Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 7strona oryginału ↗

Ein Arbeitsmoment der Konferenz

Слово Просвіти, №71 за 2000 рік

Die nationale Idee ist ein außerordentlich weit gefasster Begriff, der das System der Ansichten einer Ethnie, ihre allgemeinen Prinzipien der Lebensgestaltung sowie die Vorstellungen über das Hauptziel umfasst, das sie in ihrem historischen Fortschritt anstrebt. Als eine Art Lebensphilosophie des Volkes basieren diese Prinzipien auf gemeinsamer historischer Erfahrung, gemeinsamem Territorium, Kultur, Sprache, Lebensweise, Traditionen und Bräuchen. Sie ist immer lebendig, so wie die ukrainische Seele lebendig ist. Die Geschichte hat die Propagandatricks, dass die nationale Idee in der Ukraine nicht funktioniert habe, überzeugend zurückgewiesen. Solche Behauptungen haben keinerlei Grundlage und sind in Wahrheit reine Provokation und eine Herabwürdigung der Würde des Ukrainertums. Die Ukrainer waren, sind und werden immer sie selbst sein, mit ihrer nationalen Eigenständigkeit, ihren geistigen Werten und ihrer Lebensstrategie. Die ukrainische nationale Idee wuchs auf dem überaus reichen Boden unserer geistigen Kultur, auf den Grundlagen des Volksliedes und der Duma, auf dem ukrainischen Wort. Das heißt, es ist unser Wesen, es ist das, was uns von Gott gegeben wurde, und niemand kann es uns wegnehmen; es ist der Zustand unserer Seele, der genetische Code jedes Ukrainers. Als mächtige geistige Kraft vereint und inspiriert die nationale Energie unter bestimmten historischen Bedingungen die Menschen zu großartigen und edlen Taten. Die ukrainische nationale Idee nimmt ihren Anfang in der Tiefe der Jahrhunderte, in den historischen Wurzeln des Lebens unserer Vorfahren. Die Ukrainer haben sich immer auf ihre eigenen Kräfte, ihre schöpferische Arbeit und ihre persönliche Initiative verlassen. All dies fand seinen Niederschlag im nationalen Charakter der Ukrainer mit einem außerordentlich feinen Gespür für die Harmonie mit der Natur. Eigenschaften wie Arbeitsamkeit, Geduld, Lyrik, ein Sinn für das Eigentum und ein ausgeprägtes Gerechtigkeitsempfinden sind unserem Ethnos eigen. Aufgrund des historischen Schicksals war das Territorium der Ukraine, auf dem die Ukrainer seit jeher leben, zwischen aggressiven Nachbarn zerrissen, die ihre eigene Ordnung, ihre eigenen Ideen und fremde Standards aufzwangen, doch die geistige Standhaftigkeit der Ukrainer ist so stark, dass der Großteil des Ethnos überlebte und seine Identität gegen die rasende Assimilation bewahrte. Natürlich liefen sehr viele geistige Führer in den Dienst der Fremden über, was auch heute noch vorkommt. So haben wir in unserer Geschichte, nach den Worten von I. Ohijenko, zwei Kulturen — eine „herrschaftliche“ und die andere „bäuerliche“. Im Prozess der historischen Entwicklung hatte die nationale Idee immer ihre Träger, die nicht nur ihre Ziele und Aufgaben formulierten, sondern sie auch aktiv propagierten und versuchten, sie im Volk zu verwirklichen. Hier müssen Iwan Masepa, Hryhorij Skoworoda, Iwan Kotljarewskyj, Taras Schewtschenko, Iwan Franko, Lessja Ukrajinka, Jewhen Malanjuk, Oleh Olschytsch und viele andere hervorgehoben werden. Einen führenden Platz in der Geschichte der ukrainischen Idee nimmt die Gesellschaft „Prosvita“ ein, in der die besten Söhne und Töchter des ukrainischen Volkes aufopferungsvoll arbeiteten. Sie verherrlichten durch ihre Arbeit ihr Volk und brachten den Menschen Licht, Wissen und das Gute. „Prosvita“ entstand auf der Grundlage der ukrainischen nationalen Idee, der geistigen Werte unseres Volkes, vor allem der Sprache, der Kultur, seiner Traditionen und Bräuche. Die Wissenschaft hat bestätigt, dass das historische Phänomen von „Prosvita“ darin besteht, dass sie die Aufgaben der national-kulturellen Bewegung mit der Lösung konkreter sozialer Probleme der Ukrainer verband. Eine kleine Gruppe national bewusster ukrainischer Intellektueller vereinigte sich am 8. Dezember 1868 in Lwiw zu einer Organisation, um mit gemeinsamen Anstrengungen dem ukrainischen Volk zu dienen, seine Ideale und seine nationalen Interessen zu verteidigen und die Grundlagen der Tätigkeit in einem Statut festzuhalten. Das war ein innerer Ruf der Seele. Die programmatisch-organisatorischen Grundlagen der größten, einflussreichsten und mächtigsten ukrainischen Organisation, sowohl in der Vergangenheit als auch in der Gegenwart, bestimmten die Entwicklungsrichtung von „Prosvita“. Dies ist ein wunderbares Beispiel für national organisiertes Denken der zweiten Hälfte des 19. und der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts, das es verstand, sich nicht nur unter den Bedingungen der Fremdherrschaft zu orientieren, sondern auch das Leben einer Organisation sicherte, die fähig war, sich zu entwickeln, sich zu vervollkommnen, Schläge und gesellschaftliche Erschütterungen auszuhalten und das Volk zum gesteckten Ziel zu führen — zur nationalen Aufklärung im gesamtstaatlichen Sinne, zur Schaffung der geistigen Grundlagen der Nation durch die organisatorische Zusammenführung des Volkes und die Herausbildung einer gesamtstaatlichen Psychologie und eines staatstragenden Bewusstseins. Das wichtigste Merkmal von „Prosvita“ wurde der vielseitige Charakter ihrer Tätigkeit, der aufklärerische Arbeit durch die Verbreitung von Wissen, Arbeit auf dem Gebiet der Bildung, verlegerische und wirtschaftliche Tätigkeit, die Genossenschaftsbewegung und vor allem die nationale Erziehung des Volkes sowie die mühsame Arbeit an der Formung der nationalen Elite der ukrainischen Gesellschaft vereinte. Aus „Prosvita“ ging eine ganze Plejade gesellschaftlicher, politischer und staatlicher Persönlichkeiten hervor. Die nationale Idee der Eigenständigkeit wächst zwangsläufig in die Idee eines unabhängigen Nationalstaates hinein, durch den die nationalen Interessen und die Strategie der vielseitigen Lebensphilosophie des Volkes verwirklicht werden. Nur ein Staat kann die Integrität des ethnischen Territoriums sichern, die nationale Sicherheit garantieren, den Aufbau einer eigenen Wirtschaft fördern und die geistig-kulturellen Bedürfnisse des Volkes befriedigen. Gerade die staatstragenden Ideen, um die sich „Prosvita“ kümmerte, wurden zur Grundlage und zur treibenden Kraft des IV. Universals, mit dem der Unabhängige Souveräne Ukrainische Staat proklamiert wurde. Hier fanden die patriotischen Ideen von I. Masepa, die den Ukrainer als Unabhängigkeitskämpfer hervorbrachten, die Traditionen der heldenhaften Kolijiwschtschyna und die genialen Dumas von T. Schewtschenko ihre Verwirklichung, damit endlich der Ruhm der Ukraine wieder auflebe, in der es ihre eigene Wahrheit, Kraft und Freiheit geben werde. Der staatstragende Geist und der frische Wind der Freiheit erzeugten und umrissen den Massenheldenmut im Kampf für nationale Interessen gerade unter dem einfachen Volk. Als die Führer der Ukrainischen Volksrepublik (UNR) in fruchtlosen Diskussionen und Ungewissheit versanken, verstanden die Menschen, die mit dem schwarzen Brot der volkstümlichen, „bäuerlichen“ Kultur aufgewachsen waren, sofort alles. Der nationale Geist erblühte in den Seelen der Mehrheit der Ukrainer in voller Pracht. Doch leider hatten dieser Geist und die spontane Befreiungsaktion der Nation keine politische Führung, die die Nation anführen und ihren Kampf leiten konnte. Wie ein heller Stern am ukrainischen Firmament leuchtet der Heldenmut der jungen und bewussten Ritter, die 1918 bei Kruty für die Freiheit der Ukraine in die Ewigkeit gingen. Damit zeigten sie die Kraft des Geistes und die Unzerstörbarkeit der ukrainischen Nation. Sie gingen, um das Vaterland zu verteidigen, das sie am meisten liebten, im Gegensatz zu jenen Politikern, die das Militär auflösten und an die Trugbilder einer Demokratie glaubten. Sie starben für ihren eigenen Glauben, für die ukrainische Idee. Als Fortsetzung der ruhmreichen Traditionen der Helden von Kruty trug die Ukrainische Aufständische Armee die ukrainische Fackel des Mutes, des Rittertums und des Heldentums für die heilige ukrainische Sache weiter. Dies ist eine der hellsten Seiten der ukrainischen Geschichte. Die Kämpfer der UPA, beseelt von der nationalen Idee, opferten ihr Leben im Namen eines großen Ziels.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn