Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 4strona oryginału ↗

PRZYWITANIE KIEWSKIEGO MERA OLEKSANDRA OMELCZENKI

Слово Просвіти, №71 за 2000 рік

Serdecznie wita Was sławny Kijów, stolica Ukrainy. Kijów to jeden z wybitnych kulturalnych, naukowych, duchowych i przemysłowych ośrodków świata. Problem idei narodowej, wniesiony pod obrady konferencji, jest niezwykle aktualny. Ukraińska idea narodowa to filozofia życia ukraińskiego etnosu. Historia powszechna jest bogata w przykłady, kiedy idea narodowa jednoczy naród, wywołuje niespotykany entuzjazm, rodzi nieprzezwyciężone siły, podnosi masy do wspólnego szlachetnego zrywu ku wielkim czynom. Idea narodowa to zjawisko nie tylko ukraińskie. Każda wspólnota ludzi na pewnym etapie swojego rozwoju uświadamia sobie bycie narodem, przenika się ideą swojej odrębności, znaczenia w świecie oraz solidarności. Ta strategia sposobu życia jest kształtowana przez wiodącą, elitarną część społeczeństwa. W procesie historycznego rozwoju naszego państwa ukraińska idea narodowa zawsze miała swoich nosicieli, którzy nie tylko kształtowali jej cel i zadania, ale także aktywnie propagowali ją wśród narodu. Wiodące miejsce w historii kształtowania i rozwoju ukraińskiej idei zajmuje Towarzystwo „Proświta”, w którym w różnych czasach ofiarnie pracowali najlepsi synowie i córki Ukrainy. Ukraińska idea narodowa opiera się na duchowych wartościach naszego narodu, przede wszystkim kulturze, języku, ludowych zwyczajach. Zatem jak długo istnieje nasz naród, tak długo istnieje jego strategia życia, czyli idea narodowa. Z racji losów historycznych terytorium Ukrainy, gdzie od wieków zamieszkuje ukraiński etnos, było rozszarpane między sąsiadów, którzy narzucali swoje porządki, swoje idee, ale duchowa trwałość naszego narodu jest tak silna, że przetrwała szaloną asymilację. Ukraińcy to zadziwiająco pracowity, bardzo cierpliwy i duchowo bogaty naród. Idea narodowa odrębności nieuchronnie przerasta w ideę niepodległego państwa narodowego. Jak pisał Taras Szewczenko: „W swojej chacie, swoja i prawda, i siła, i wola”. Przecież tylko niepodległe państwo narodowe może zapewnić integralność terytorium etnicznego wraz ze wszystkimi jego bogactwami, zagwarantować bezpieczeństwo narodowe, prowadzić własną politykę w interesach narodu, sprzyjać rozbudowie własnej gospodarki, rozwojowi nauki, podnoszeniu duchowości, kultury, utwierdzaniu języka narodowego, szerzeniu w świecie dobrej sławy. Maj 2000 r., cz. 5 (71). Doświadczenie wszystkich poprzednich pokoleń narodu. Język to najpewniejsza twierdza narodu. Dopóki on żyje, dopóty istnieje naród. Język uratował ukraiński naród. Ci, którzy się go wyrzekli, przestali być Ukraińcami, nawet gorzej — wielu z nich stało się zaciekłymi wrogami wszystkiego, co ukraińskie, i przykładów tutaj nie brakuje. Ignorowanie rozwiązania problemu językowego na szczeblu państwowym, jak pokazuje doświadczenie, rozkłada i rozprasza społeczeństwo, hamuje wszystkie procesy budowy państwa. Postępu w kierunku poprawy życia narodu, zmian w sferze gospodarczej w takich okolicznościach nie będzie. Obecna sytuacja na Ukrainie jest tego jaskrawym przykładem. Przez dziesięć lat trwa dreptanie w miejscu. Ciągłe spory na tle językowym w najwyższych instancjach państwowych, ignorowanie języka państwowego jako czynnika jednoczącego i konsolidującego podważa zaufanie do władzy państwowej. W stolicy Ukrainy sfera kulturalno-oświatowa rozwiązywana jest pozytywnie, chociaż jest tu bardzo wiele problemów. Oświata to oblicze i wewnętrzna istota całego państwa. Edukacja początkowa i średnia w placówkach oświatowych m. Kijowa zapewniana jest w zasadzie w języku państwowym. Szczególnym problemem pozostaje wprowadzenie języka państwowego w wyższych uczelniach. Znaczna uwaga władz lokalnych poświęcana jest rozwojowi i wspieraniu sfery kulturalnej stolicy. Wielkie znaczenie przywiązuje się do architektury i budownictwa, rozwoju tej branży w duchu narodowym. A to przede wszystkim dotyczy odbudowy świątyń, zabytków historycznych narodu ukraińskiego oraz ich zachowania. Idea narodowa, jako filozofia życia narodu ukraińskiego, znajduje swoje ucieleśnienie we wszystkich sferach życia społeczno-gospodarczego naszego państwa. Mamy nadzieję, że cenne doświadczenie innych krajów, których przedstawiciele biorą udział w konferencji, zostanie wykorzystane i skierowane na wzmocnienie dobrosąsiedzkich stosunków między narodami, poprawę sytuacji językowej w naszym państwie. Jestem pewien, że rekomendacje zostaną uwzględnione i wykorzystane dla poprawy sytuacji na Ukrainie, pokoju i zgody na całym świecie.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn