Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 11strona oryginału ↗

Schluss. Beginn in Nr. 7–11 des Jahres 1998; Nr. 1–3, 5, 6, 8, 10 des Jahres 1999; Nr. 1 dieses Jahres.

Слово Просвіти, №72 за 2000 рік

Die Geschichte des ehemaligen Städtchens, heute eines Dorfes im Bezirk Nowoselyzja im Gebiet Tscherniwzi, lässt sich für Bojaniw als anschauliches Beispiel für die gesamte Geschichte der ukrainischen Bukowina betrachten. Das Städtchen musste all jene Wendungen des Glücksrads erleiden, die dem malerischen Land am Pruth und an der Tscheremosch beschieden waren: Herrschaft der moldauischen Woiwoden, der polnisch-türkische Krieg Ende des 17. Jahrhunderts, Überfälle tatarischer Horden und die endlosen russisch-türkischen Kriege ... Auch der geheimnisvolle Name der Siedlung regt die Fantasie noch mehr an. Woher stammt dieser Name? Ist er eine Erinnerung an den berühmten Volkssänger der Fürstenzeit? Oder ein Denkmal der moldauischen Bojarenherrschaft? Während die erste Vermutung eher einer Legende gleicht, ist die zweite eng mit der realen Vergangenheit Bojaniws verbunden. Schon die ersten Dokumente zur Geschichte der Siedlung – die Urkunden der moldauischen Woiwoden Ștefăniță aus dem Jahr 1523 und Rareš aus dem Jahr 1528 – erwähnen Bojani als Besitz von Bojarengeschlechtern. Im 16. Jahrhundert gehörte das Dorf dem Geschlecht der Tabutschi, später ihren Erben, den Startschi. 1704 wurde der Fürst Kantakusino Eigentümer von Bojaniw. Eine bemerkenswerte Seite der Vergangenheit des Dorfes ist der polnisch-türkische Krieg der 1670er Jahre. Bekanntlich war dabei auch der Versuch des Hetmans der Rechtsufrigen Ukraine, Doroschenko, die kosakischen Länder mit Hilfe des türkischen Sultans von der polnischen Herrschaft zu befreien, kein geringer Faktor. So machte 1673 in Bojaniw das polnische Heer unter König Jan Sobieski Halt, und Anfang Oktober 1685 fand hier eine große Schlacht statt, die mit einer vollständigen Niederlage der Polen endete. Zu Beginn des 18. Jahrhunderts Bojaniw von Und wieder vor uns Hetmanschtschyna, das Kosakenland, das Land des Rittertums und der Lieder, das Land der Größe und der Poesie. In der Hetmanschtschyna gibt es viele Dörfer und Städtchen, in deren Vergangenheit jeder Augenblick, wie es scheint, vom Geist des Kosakentums durchdrungen ist. Ein solcher Ort ist auch das ehemalige Hundertschaftsstädtchen Irkliiw, heute ein Dorf am Dnipro im Rajon Tschornobajiwka im Gebiet Tscherkassy. Irkliiw erinnert sich an die Chmelnyzkyj-Zeit und an jene ruhmreichen Tage, als es eine Regimentsstadt war, an die sonnigen Tage fröhlicher, lärmender Jahrmärkte und an die feierlichen Kirchweihfeste, zu denen die Gemeindemitglieder zu den alten Kosakenkirchen strömten ... Die erste Erwähnung von Irkliiw (als Siedlung im Bilotscherkiwske Starostwo) ist auf das Jahr 1601 datiert. Eben damals hielt das fürstliche Geschlecht der Wyschnewezkyj das linksufrige Dnipro-Gebiet in Gehorsam. In Gehorsam ... Doch die freien Kosakensöhne wollten sich dem Adel nicht beugen. Bereits 1616 gab es in dem Städtchen mit mehr als dreihundertzwanzig Familien mindestens dreihundert Kosakenfamilien („Bürgerhäuser gehorsam 20, Kosakenhäuser mehr als 300“, so hieß es in der damaligen Lustration von Irklijiw). Nach der Herrschaft der Fürsten Kantakuzino ging das Dorf in den Besitz des Geschlechts Neculce über. Der erste Besitzer des Dorfes aus diesem Geschlecht war Ion Neculce (1672–1745), ein hervorragender moldauischer Aufklärer und Chronist, Verfasser des Werkes „Chronik der Moldauischen Lande von Dabija-Woda bis Ioan-Woda Mavrocordat“. Die Chronik Neculces umfasste die historischen Ereignisse von 1661 bis 1743; in ihr sind auch einzelne Momente aus der Vergangenheit der ukrainischen Bukowina widergespiegelt. Ein neues kriegerisches Unheil für die Bojany wurde der russisch-türkische Krieg von 1735 bis 1739, während dessen das Dorf mehrmals im Zentrum der Kämpfe stand. So fand gerade bei Bojany damals die blutige Schlacht zwischen dem russischen Heer und den Verbündeten der Türkei, den Krimtataren, statt, infolge derer das Dorf fast vollständig verwüstet wurde. Das Jahr 1772 gilt bekanntlich als Datum der endgültigen Angliederung der westukrainischen Länder an Österreich. Die Bojany gelangten in den Bestand des Bezirks Tscherniwzi im Königreich Galizien, der später, 1849, als eigenes „Kronland“ abgetrennt wurde – das Herzogtum Bukowina. Schon 1775 wurde in den Bojany, die an der Grenze lagen, eine Zollstelle gegründet, später die Inspektion der bukowinischen Zollstellen. Die Grenzlage der Bojany förderte eine gewisse Entwicklung des Dorfes: Im Laufe weniger Jahrzehnte erreichte die Zahl der Kosakenfamilien bereits vierhundert. Die Aufstände der 1630er Jahre weckten den freiheitsliebenden Geist der Irkliiwer. Sie schlossen sich dem Heer Pawljuks an – des von Taras Schewtschenko besungenen „Kosaken Pawljuha“ – und den Reihen des Hetmans Jakiw Ostrjanyzja. Mit Beginn der Chmelnyzkyj-Zeit entstand in Irkliiw ein Kosakenregiment unter Führung des Obersten Filon Dschalalij; zu seinem Bestand gehörten damals fünf Hundertschaften. Im Jahr 1649 jedoch, allerdings, die Regimentsverwaltung (erneut unter der Leitung von Dschalalij) wurde nach dem Städtchen Kropywna verlegt, und Irkliiw blieb eine Hundertschaftsstadt – Zentrum dreier Kosakenhundertschaften, die von Klym Semenowytsch, Kusma Wergun und Iwan Woropaj angeführt wurden. Die größte von ihnen war die Erste Irkliiwer Hundertschaft, die 323 Kosaken zählte. Nach der Auflösung des Kropywnaer Regiments wurde Irkliiw als Hundertschaftsstadt (nunmehr Zentrum einer einzigen Hundertschaft) dem Perejaslawer Regiment eingegliedert. Hundertschaftsführer in dem Städtchen waren Wassyl Sawojko (1685–1690), Taras Werbynskyj (1711–1715), der aus Serbien stammende Slawuj Trebinskyj (1715–1739), sein Sohn Oleksij Trebinskyj (1739–1753), Petro, der Sohn Wassyl Sawojkos (1754–1763), Semen Krasowskyj (1763–1779), Pawlo, der Sohn Petro Sawojkos (1771–1777), und Pawlo Juzefowytsch (1779–1781). Wie man sieht, bildeten sich in Irkliiw, wie überall in der Hetmanschaft, gewissermaßen Hundertschaftsführer-„Dynastien“, unter denen besonders die Geschlechter der Trebinskyj und der Sawojko hervorstechen. Irkliiw zur Zeit der Kosakenzeit war typisch

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn