Strona · s. 4strona oryginału ↗
o!%д%"›е…… . o%ч. …= “. 1#3
Слово Просвіти, №73 за 2000 рік
UKRAIŃCY! Cztery lata temu Rada Najwyższa Ukrainy przyjęła Konstytucję. Nasz naród doprawdy wycierpiał swój Ustawę Zasadniczą. Konstytucja Ukrainy to bezpośrednie i realne ucieleśnienie idei budowy państwa, idei Państwa Ukraińskiego, która z kolei była nieodłącznym składnikiem i szczytem rozwoju idei narodowej. My, przedstawiciele partii politycznych i organizacji społecznych o orientacji narodowo-demokratycznej, wyrażamy głęboki niepokój dotyczący obecnego stanu i perspektyw państwa ukraińskiego. Nasze zaniepokojenie wywołane jest: — upadkiem gospodarczym Ukrainy i skrajnym zubożeniem narodu; — depopulacją ludności Ukrainy; — dyktaturą oligarchów; — wygaszaniem procesów demokratycznych; — ignorowaniem interesów narodowych w trakcie wielkiej prywatyzacji. Uważamy, że te i inne problemy mają naturę nie obiektywną, a subiektywną. Nadal żyjemy nie w ukraińskiej Ukrainie. Wspierając wysiłki reformatorskich, patriotycznych sił w rządzie W. Juszczenki, nalegamy na: — formowanie budżetów wszystkich szczebli od dołu do góry, a nie odwrotnie; — wzmocnienie kontroli państwowej nad rynkiem energetycznym, reprywatyzację nielegalnie sprywatyzowanych zakładów energetycznych (obłenerho); — priorytet państwowy i wsparcie podatkowe dla technologii energooszczędnych; — niezwłoczne przyjęcie nowego kodeksu podatkowego, który osłabiłby nacisk na rodzimych producentów, w szczególności na średnich i drobnych przedsiębiorców; — wzmocnienie kontroli państwowej nad przebiegiem reformy rolnej; — stworzenie warunków dla zachowania potencjału intelektualnego narodu, zapewnienie pomyślnej pracy młodym naukowcom, niedopuszczenie do odpływu elity intelektualnej; — mianowanie na stanowiska kierownicze w organach władzy wykonawczej na wszystkich szczeblach świadomych narodowo, profesjonalnie przygotowanych specjalistów; — odpaństwowienie środków masowego przekazu, zapewnienie warunków dla realnej wolności słowa; — prowadzenie twardej polityki protekcjonistycznej wobec ukraińskiego drukarstwa książek, narodowej kinematografii; — przyjęcie nowej Ustawy Ukrainy „O językach” z jasnym mechanizmem jej realizacji i kontroli nad wykonaniem. 2. Poprawa wskaźników w sferach gospodarczej i społecznej obwodu, w szczególności: — zwiększenie wolumenu przetwórstwa wyprodukowanych w obwodzie produktów rolnych; — podniesienie wolumenu produkcji maszyn rolniczych w ramach programu „Agrotechnika”; — stworzenie w obwodzie niezbędnego zapasu ziarna dla przemysłu piekarniczego w celu powstrzymania wzrostu cen chleba. 3. Zapewnić wolność słowa środkom masowego przekazu, zaprzestać nacisków administracyjnych ze strony poszczególnych urzędników obwodowej administracji państwowej, kontrolować media pod kątem przestrzegania przez nie Ustawy Ukrainy „O językach”, w szczególności: — przeprowadzić w obwodzie przerejestrowanie mediów, które naruszają Ustawy Ukrainy „O językach” oraz „O mediach na Ukrainie”; — wprowadzić rubrykę w gazetach, radiu i telewizji „Wektor życia politycznego regionu”. 4. Zapewnić w praktyce funkcjonowanie języka ukraińskiego w organach władzy państwowej i samorządu terytorialnego. 5. Zakończyć do 10. rocznicy niepodległości Ukrainy ukrainizację średnich szkół specjalnych i wyższych uczelni. 6. Zintensyfikować i zakończyć do 10. rocznicy niepodległości proces oczyszczania miejscowości obwodu z symboli epoki totalitarnej (demontaż pomników bolszewickich wodzów, przemianowanie ulic, placów, miejscowości). Do końca bieżącego roku przeprowadzić konferencję naukowo-praktyczną w kwestii przemianowania Kirowohradu. 7. Zwolnić ze stanowiska zastępcy przewodniczącego Kirowohradzkiej obwodowej administracji państwowej Switłanę Nehodę za nieprofesjonalizm, niską kulturę polityczną, dyskredytację podstawowych zasad budowy państwa i demokracji. 8. Przyjąć za praktykę prowadzenie kwartalnych spotkań kierowników obwodu z liderami partii politycznych i organizacji społecznych o orientacji narodowo-demokratycznej. SEWASTOPOL Ponad godzinę trwała 27 czerwca zorganizowana przez „Proświtę” pikieta przed Sewastopolską administracją państwową. Podczas niej Ukraińcy zadeklarowali swoje prawa i najboleśniejsze problemy w tej niezagojonej ranie Ukrainy. Brzmiały żądania wydzielenia działki ziemi dla ukraińskiej cerkwi, prowadzenia uroczystości państwowych w języku państwowym, używania przez urzędników języka państwowego, stworzenia należytych warunków dzieciom z ukraińskiego internatu, nauczycielom języka ukraińskiego, których brak jest dotkliwie odczuwalny. Pikietujący zadeklarowali również niedopuszczalność panowania obcej ideologii, obcej kultury na ukraińskim półwyspie. Proświcianie zmuszeni byli napisać także takie hasło: „Flota Czarnomorska Rosji — do Rosji!”. Ponieważ w przeddzień na uroczystym posiedzeniu z okazji Dnia Konstytucji przewodniczący miejskiej administracji państwowej p. Leonid Żuńko szczerze przyznał: „Pobyt Floty Czarnomorskiej osobiście mi imponuje”. Zapewne właśnie te słowa zainspirowały urzędników. Prawie każdy drugi z urzędników państwowych, którzy będą otrzymywać podwyższoną emeryturę od Ukrainy, głośno bronił Floty Czarnomorskiej Rosji i oburzał się właśnie na to hasło. Ogólnie akcja przebiegła spokojnie. Żądania sewastopolskiej „Proświty” wręczono przedstawicielowi Sewastopolskiej administracji państwowej. MIKOŁAJÓW Obwodowe „Proświta”, Ludowy Ruch Ukrainy (NRU), Kongres Ukraińskich Nacjonalistów (KUN) wystawiły 35 pikietujących przy organach administracji państwowej i samorządu. Żądania uczestników ostrzegawczego pikietowania są następujące: 1. Obwodowej i rejonowym administracjom państwowym oraz organom samorządu miast wykonywać decyzję Sądu Konstytucyjnego z 14 grudnia 1999 roku w sprawie oficjalnej interpretacji artykułu 10 Konstytucji Ukrainy dotyczącego stosowania języka państwowego. 2. Miejscowej administracji państwowej w swojej działalności w sprawach humanitarnych kierować się i w pełnym zakresie wykonywać art. 16 cz. 9 oraz art. 22 cz. 7 Ustawy Ukrainy „O lokalnych administracjach państwowych”. 3. Przeprowadzić atestację urzędników państwowych, kierowników średniej edukacji ogólnej, szkół zawodowych oraz wyższych uczelni I—IV poziomu. Szczególną uwagę zwrócić na kierowników centrów edukacyjno-metodycznych. Zaangażować do tego aktywistów „Proświty”. 4. Zaprzestać działalności w Mikołajowie filii Moskiewskiego Uniwersytetu Humanitarno-Technicznego. 5. Zapewnić relacjonowanie pracy instytucji państwowych i organów samorządu w środkach masowego przekazu w języku państwowym. 6. Zaprzestać działalności miejscowych firm telewizyjnych, które naruszają Ustawy Ukrainy „O telewizji”, „O kinematografii”, „O reklamie”. 7. Raport osób odpowiedzialnych za wykonanie (niewykonanie) obwodowego programu wprowadzenia języka państwowego i zastosowanie odpowiednich sankcji. Stworzenie nowej komisji z priorytetowym włączeniem przedstawicieli „Proświty”, RUCHu, KUNu, Partii Reform i Porządku (PRP), Ukraińskiej Cerkwi Prawosławnej Patriarchatu Kijowskiego i Ukraińskiego Autokefalicznego Kościoła Prawosławnego (UAKP), patriotycznych, narodowo-demokratycznych partii z budżetowym finansowaniem jej działalności. 8. Wprowadzenie do etatu administracji stanowiska zastępcy przewodniczącego obwodowej administracji państwowej z przestrzeganiem Konstytucji Ukrainy, w tym art. 10. 9. Doprowadzić do zgodności z ustawodawstwem o języku państwowym napisy nazw, rejonów, instytucji, drogowskazów w miastach. Stworzyć komisję ds. toponimiki i symboliki z nadaniem jej uprawnień wykonawczych i finansowania jej działalności oraz inne. ODESSA
Inicjatorami pikiety byli: organizacja obwodowa Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta” im. Tarasa Szewczenki, Ukraiński Ruch Ludowy, Towarzystwo Pedagogiczne im. Hryhorija Waszczenki, Kongres Ukraińskich Nacjonalistów. Oprócz wymienionych organizacji i partii w pikiecie wzięły udział: UKRP, „Sobór”, „Jedność”. Łącznie uczestników pikiety było 178 osób. Mimo deszczu uczestnicy pikiety wytrwali od godziny 12 do 13 pod budynkiem obwodowej administracji państwowej pod hasłami: „Precz z moskiewskimi popami z Ukrainy!”, „Ukraina dla Ukraińców”, „Ukraińcy muszą być gospodarzami na swojej ziemi”, „Panie Prezydencie, chroń język ukraiński”, „Zatrzymać rusyfikację szkół”, „Gdzie jest ukraińskie radio i telewizja?”, „W Rosji prowadzone jest ludobójstwo przeciwko Ukraińcom i językowi ukraińskiemu”, „Przewodniczącego administracji państwowej do dymisji”. Aktywnie przemawiał przed pikietującymi przewodniczący obwodowej organizacji URL Wiktor Cymbaluk. Przewodniczący Odeskiego obwodowego zjednoczenia „Proświta” im. Tarasa Szewczenki W. Harbarczuk udzielił wywiadu środkom masowego przekazu na temat realnego stanu języka i Ukraińców na Ukrainie. Do pikietujących nie wyszedł przewodniczący obwodowej administracji państwowej pan Hrynewecki, ale następnego dnia lokalne radio poinformowało, że podał on Cymbaluka do sądu – „za obrazę”.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
