Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 13strona oryginału ↗

7. ¿ES PESADA O NO TU CARGA?

Слово Просвіти, №73 за 2000 рік

Si le aparece la llamada «máscara del embarazo» —en el pueblo también la llaman «águila», porque las manchas oscuras bajo los ojos recuerdan a dos alas—, no se preocupe. Después del parto desaparecerán sin falta, y mientras tanto, la «máscara» dará pie a que alguien le diga: ¡seguramente nacerá un águila! O: ¡será niña! ¡Mira cómo se bebe la belleza de mamá! Y usted manténgase tranquila y atenta a sí misma: comienza el quinto mes, un tiempo maravilloso en el que tendrá la oportunidad no solo de dirigirse mentalmente al niño, sino también de oírlo. Es esperado, pero también inesperado: el niño dará patadas. El bebé la saludará con su primer movimiento, cuya impresión no se puede comparar con nada. De ahora en adelante sentirá cómo está él; los movimientos pueden ser tranquilos, rápidos o incluso insistentes cuando algo no le gusta. Podrá «hablar» con su hijo poniendo la mano sobre el vientre; él le responderá con unos cuantos empujones. Además, el bebé le hará entender que no le gusta el ruido, el aire viciado, su agitación; empieza a moverse con más insistencia, como suplicándole que vuelva a donde hay calma y silencio, y usted está alegre y equilibrada. De ahora en adelante, su «comunicación» es constante. Si el feto se calma y permanece en silencio durante todo un día, debe acudir al médico de inmediato. Sin embargo, tampoco lo «empuje» innecesariamente para que le responda; el bebé hace lo que le corresponde: duerme mucho. Y tiene sueños. Es posible que sueñe con el pasado de su linaje, que tenga sueños sobre el futuro. Duerme y respira suavemente... En el sexto mes, el feto comienza a respirar, ya está casi listo para pensar, ver, oír; él siente. Puede comenzar veladas musicales junto con el bebé; a los no nacidos les gusta la música de Vivaldi, Mozart, Grieg... Además, su propio corazón se sentirá más tranquilo con melodías hermosas, y cierto ritmo de su corazón es para él lo más dulce. Probablemente haya notado que escribo a menudo sobre el corazón. Sí, durante el embarazo su corazón deja de ser simplemente una bomba que bombea sangre y la impulsa por las venas, asegurando la vida fisiológica. El corazón de la embarazada se convierte en un reloj que cuenta los minutos alegres y ansiosos de la existencia vinculada en el seno. Es una fuente de calor y amor que calientan al niño. En última instancia, el primer lenguaje con el que la madre se dirige al niño es el lenguaje del corazón, el lenguaje del amor. No en vano, por encima de todo, más tarde, cuando el niño nazca y crezca, valoramos las relaciones cordiales entre hijo y madre, el amor cordial de una hija hacia su anciana madre... Llevamos al niño bajo el corazón, como bajo el sol, y las primeras palabras suyas que escuchamos son dichas directamente al corazón... ¡Así que abramos nuestros corazones a nuestros hijos no nacidos! Y, cuidando la dieta, no olvidemos que no es el estómago, sino precisamente el corazón lo que escucha el niño, en él busca refugio su pequeño corazoncito con sus preguntas difíciles: «¿Existiré? ¿Me quieres, mamá?». Ahora el bebé ya quiere que usted le hable a él y de él. Hable del bebé con el padre, por supuesto, con alegría; a él le será agradable. Sentirá que lo quieren y lo esperan con impaciencia. Por cierto, es precisamente en este momento cuando puede memorizar la voz del padre para reconocerla después del nacimiento. La literatura popular ha difundido el siguiente hecho: en 1986, en EE. UU., se creó una escuela de enseñanza para niños en el período prenatal, a la que asistieron 700 futuros padres y madres. Uno de los padres de esta escuela apoyaba bastante a menudo la mejilla contra el vientre y se dirigía al niño: «Bebé, ¡soy tu papá!». Después del nacimiento, el hijo comenzó a reconocer inmediatamente esa frase del padre y dejaba de llorar al oírla. Está demostrado que los padres que se comunicaron con sus hijos antes del nacimiento pueden calmar inmediatamente al pequeño llorón... Todo esto demuestra que vale la pena ocuparse de que el bebé se alegre con el entorno, con las voces y entonaciones que oye, con su actitud hacia él. El sexto o séptimo mes de embarazo es ese momento en el que su estado ya no puede pasar desapercibido. Usted todavía sigue trabajando, por lo tanto, está a la vista de la gente; vale la pena asegurarse de que en su guardarropa aparezca un vestido o un traje de corte especial que le siente bien y la refresque. Su sonrisa, su carácter amable, su voz pausada y sus gestos tranquilos le darán un encanto que no tendrá nada que envidiar a la época en la que usted era esbelta pero común. Sin duda, sus colegas también son más atentos con usted, más tolerantes. Evite a las personas malintencionadas. Si alguien, a pesar de su estado, quiere «provocarla», no entre en discusiones. El tiempo pondrá todo en su lugar... Si le parece, y el médico también la apoya en esto, que su bienestar será mejor si se queda en casa, entonces puede tomarse unas vacaciones: como es sabido, a la embarazada se le conceden vacaciones anuales según su solicitud, independientemente de su antigüedad laboral en la institución, organización o empresa dada. Cuando la baja por maternidad comienza en el momento en que usted se encuentra en sus vacaciones regulares, estas últimas se interrumpen y podrá utilizarlas según su deseo. En general, le aconsejamos que en este momento consulte obligatoriamente a un abogado y averigüe qué derechos y privilegios otorga el Estado a la mujer embarazada y a la madre del recién nacido. Más adelante no tendrá tiempo para consultas legales, y la necesidad de ellas puede surgir. Así que consígase un cuaderno especial y anote en él aquellos párrafos y artículos de las leyes que le indique el abogado: sobre la baja por maternidad, la baja posparto y adicional, el permiso de cuidado del niño, la conservación de la antigüedad laboral y del puesto de trabajo, etc. No dedicará mucho tiempo a esto, pero conservará la calma y la confianza en el día de mañana. En este mismo cuaderno ya puede anotar lo que será necesario para el recién nacido. Por regla general, en cada consulta de la mujer existe una lista del «ajuar» del recién nacido. Pero nadie sabe exactamente qué tiene usted en su hogar, cómo piensa utilizar unas u otras cosas. Así que ha llegado el momento de calcular qué podrá comprar, qué quizás le regalen los padres, qué heredará de los hijos mayores. Pero la página con la marca «para el bebé» ya puede ir llenándola poco a poco. Por cierto, sobre este cuaderno. Créame, es indispensable. Es una lástima si no lo empezó antes, pero tampoco es tarde ahora. Anote en él la fecha en la que por primera vez sospechó que estaba en estado. Registre el momento de las visitas a la consulta de la mujer. Escriba los apellidos de los médicos con los que tuvo trato. Si sufrió alguna complicación —digamos, estuvo en el hospital para conservar el embarazo, se hizo exámenes, se sintió mal, tomó algún medicamento—, señálelo con una anotación en el diario del embarazo. Esto no es un anexo a su tarjeta en el hospital. Son observaciones que le resultarán un hallazgo más tarde, cuando surjan unas u otras contradicciones. Y además, señale allí cuándo sintió el primer movimiento de su bebé, su primera patada. Si tuvo sueños sobre él. En realidad, este será su libro sobre el niño, donde junto a las cosas habituales y necesarias se anotarán también aquellas que recordará a lo largo de su vida y que, muy posiblemente, le serán útiles al propio niño. Así que ahora, cuando apenas comienza el permiso, querrá hacer una especie de «revisión» de su hogar, darle a la casa esos rasgos que la harán parecerse más a un nido. No importa cuántas habitaciones tenga, usted de todos modos ya ha echado el ojo al rincón más acogedor y luminoso para el pequeño, pero por ahora está ocupada con otra cosa. Mire si tiene en su hogar un cubo esmaltado con tapa, un recipiente o una olla para hervir los pañales. Una taza esmaltada. Dos ollas pequeñas. Varios biberones con la marca de gramos. Si los tiene, prepárelos y júntelos en un lugar separado; luego no tendrá que comprar cosas innecesarias a toda prisa. Reserve en su armario de la casa un estante donde los coloque, lavados y hervidos. Y olvídese de ellos hasta el momento en que los necesite. Después de todo, usted probablemente sigue esa regla de que no vale la pena preparar nada con antelación. Bueno, quizás sea correcto. Pero, como es sabido, todas las improvisaciones se preparan con antelación. Entonces, ¿por qué no tener, de paso, en casa unos diez metros de gasa, algodón, franela clara, unos metros de tela? Alguna vez todo será útil... Así que, desde el comienzo del embarazo, vale la pena ser esa ama de casa que recolecta, que junta hilo con hilo, cuchara con taza: «en el hogar todo será útil...». Es posible que su esposo y su familia quieran refrescar el apartamento con una reforma. Esto es maravilloso, pero que lo hagan sin usted, para que no resulte como le pasó a una conocida mía, que terminó de pegar el papel tapiz y llamó a una ambulancia: el niño nació a los ocho meses. Y aunque todo se arregló y su hija alcanzó a sus coetáneos, no vale la pena arriesgarse; el niño debe estar en su vientre todo el tiempo que le corresponde. En nuestro relato, deliberadamente no escribimos sobre complicaciones tales como la toxicosis temprana y tardía en las embarazadas, la amenaza de aborto y el aborto espontáneo, la mala posición del feto, el nacimiento prematuro. Todo esto se denomina casos médicos, y resolverlos, en cada caso individual, corresponde a los médicos. Por muy brillante que sea el artículo o libro que haya leído, por muy segura que se sienta de sí misma, no vale la pena arriesgarse desde el primer hasta el último día del embarazo. Y si siente dolores en la parte baja del abdomen, se marea, aparecen edemas, corra inmediatamente al hospital. ¡Crea que el mejor amigo de su hijo y el suyo propio durante este período de la vida es el médico! Nosotras, por nuestra parte, seguiremos manteniendo solo una conversación confidencial entre amigas, tal como acordamos. El séptimo y octavo mes de embarazo son especiales. Usted ya sabe que lleva dentro a un ser completamente viable. E incluso si sucediera que, por alguna razón, el niño naciera antes de tiempo, vivirá. Los médicos harán todo lo posible para que el niño viva. Y vivirá, porque ya es capaz de respirar, de ver, se le puede alimentar, en una palabra, criarlo. Hay, sin duda, muchos matices que requieren aclaraciones de los médicos en cada caso, y no profundizaremos en ellos. Diremos otra cosa, basándonos en nuestra propia experiencia. Su comunicación con el niño cambia. Hasta este plazo, su carga era ligera, casi imperceptible. Ahora usted siente tanto su cuerpo pesado como el peso del niño de otra manera. El pequeño dios dentro de usted se convierte en un dictador: él le marca el ritmo de vida y de marcha, los hábitos y las preferencias; a él puede molestarle su risa sonora, puede enfadarse con usted cuando se entusiasma demasiado con algo o reacciona bruscamente ante algo; él siente sutilmente su entorno y le hace saber que, a solas con usted o en el círculo de sus allegados, es donde mejor está... Sus propias incomodidades y sensaciones retroceden lentamente a un segundo plano y un día comprenderá que la propia Naturaleza le enseña la futura maternidad: la paciencia, la tolerancia, la moderación, la movilización, la sumisión decidida de las propias pasiones se apoderarán lentamente de usted. Sin duda, esto no es nada fácil, especialmente cuando hasta entonces vivía como le gustaba. Sentirá que usted misma se ha convertido en objeto de luchas; no solo de su alma, sino también de su cuerpo eligen lo que es necesario para él, para el niño. No se resista. No llore lágrimas sin motivo, no se queje; así debe ser. La Naturaleza no puede entregar un niño a manos débiles. La prepara para el momento en que el cuerpecito indefenso y diminuto se encuentre cara a cara con el mundo, donde usted es la principal protectora. La guardiana. Si ahora, cuando camina con dificultad, puede sentir todo lo que amenaza al niño, su intuición o el sentido de sus necesidades —llámelo como quiera— se fijará en su alma, mente y corazón, le será mucho más fácil criar al niño, sentir qué necesita y qué no. Este es su hijo, y ya ahora le advierte sobre el peligro que quisiera evitar al nacer. Soporte dignamente estas pruebas y todo saldrá bien. Y la propia carga, como es sabido, se lleva sola hacia arriba... Así pues, llega el último mes de embarazo. Aproximadamente, junto con el médico, ya ha calculado la fecha de nacimiento de su hijo. Es muy sencillo: al primer día de la última menstruación, sume siete días y reste tres meses calendario. Ese día, al que apuntan los cálculos, será el día del nacimiento de su hijo. Pero es muy posible que esto suceda una semana antes o unos días después. Usted misma siente cada día que pronto dará a luz. El vientre se vuelve más redondo y bajo, el bebé responde con empujones más fuertes; a él también le queda estrecho, ya se está preparando para el encuentro con usted. Y sin falta le avisará de su llegada; más o menos una o dos semanas antes del parto, sentirá que sus ansiedades se han calmado. Incluso le resultará más fácil respirar; el vientre ya no presiona cada uno de sus alientos. Inhala a pulmón lleno y, de repente, comprende: ¡él ya quiere nacer! Está listo para ello. Y usted siente que lo ha extrañado como no ha extrañado a nadie más en su vida. Durante estos 280 (o un poco menos) días, se ha acostumbrado a su existencia bajo su corazón. Al principio, lo sentía como una ola de calor, como un extraño capricho suyo. Luego, como un pequeño y valiente conquistador, un pajarito del tamaño de una bellota que anida dentro de usted y al que usted se somete alegremente, porque sabe que no son caprichos, sino necesidades vitales de un pequeño ser; más tarde, cuando ya se han soñado tantos sueños, se han pensado tantos planes que parecen un espejismo, él le respondió con un empujón y apareció en la imagen de un niño dentro de usted; usted lo alimentaba, lo nutría, le hablaba, lo consolaba y se consolaba con él, criándolo en su vientre, y él tampoco perdía el tiempo: no solo la convenció a usted y a sus allegados de su existencia, sino que también le enseñó a esperarlo. A él lo esperan, y su deseo de encontrarse con él es más fuerte que los miedos y la prueba física que le espera. Y una mañana se despierta con el presentimiento de su encuentro. El niño está en camino hacia usted: ¡deseado, amado, insustituible! Solo él es necesario para usted hoy, y en vano todos se preocupan a veces más que usted misma: ¡todo saldrá bien! Usted lo sabe con certeza, porque llevó a su hijo con amor y lo dará a luz con alegría. Que en este día todo sea bueno y propicio para usted y que Dios la bendiga en su santa labor: el nacimiento del niño. JULIO, N.º 7 (73), AÑO 2000

Ciąg dalszy z wcześniejszej strony — fragment strony

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn