Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 8strona oryginału ↗

Der Artikel widmet sich der Rekonstruktion der Uspenski-Kathedrale und den stilistischen Besonderheiten des Interieurs, die im Prozess der Wiederherstellung des Bildes der Großen Kirche der Entschlafung der Gottesmutter im Stil des ukrainischen Barock erkennbar werden.

Слово Просвіти, №74 за 2000 рік

Die Uspenski-Kathedrale in Kyjiw, die bis heute ihren ursprünglichen Namen trägt – Große Kirche der Entschlafung der Gottesmutter –, entstand in den Jahren 1073–1078 im Kyjiwer Höhlenkloster zu Ehren der Mutter unseres Herrn Jesus Christus. Heute, als Zeichen der Spiritualität, wird sie von der gesamten Ukraine wiederaufgebaut. Vielen gebildeten, talentierten und gewissenhaften Fachleuten unterschiedlicher beruflicher Ausrichtung wurde die Ehre zuteil, das Heiligtum wiederherzustellen. Die wissenschaftlichen und planerischen Arbeiten zur Rekonstruktion der Uspenski-Kathedrale werden vom staatlichen Institut „Ukrprojektrestawrazija“ geleitet. Der Chefarchitekt des Projekts für den Architekturkomplex der Uspenski-Kathedrale ist O. Graužis. Zahlreiche Forschungen zur Baugeschichte der Uspenski-Kathedrale, durchgeführt von I. Morhylewskyj, W. Bohusewytsch, M. Cholostenko, Ju. Asjejew, P. Rappoport, B. Rybakow, M. Karger, N. Sakrewskyj, D. Ajnalow, S. Kilesso, H. Lohwyn und vielen anderen, zeugen von einer eingehenden Untersuchung des historischen Materials bezüglich der plastischen Form dieses architektonischen Bauwerks. Leider gibt es in diesen Studien nur wenige historische Daten über die Gestaltung des Innenraums, was die kreative Forschungsarbeit der Fachleute zur Wiederbelebung des Interieurs der Großen Kirche sehr erschwert. Man muss historische Informationen fast krümelweise sammeln, um ein „Porträt aus der Vorstellung“ unseres Heiligtums zu „schreiben“. Ohne Anspruch auf die endgültige Vollständigkeit der Untersuchung zu erheben, versuchen wir, uns der künstlerischen Wahrheit des Interieurs anzunähern und die Aufmerksamkeit auf sein letztes „barockes Gewand“ zu lenken, in dem es bei der Explosion am 3. Oktober 1941 unterging... Über alle Umbauten und Erweiterungen der Großen Kirche geben die Stiche in den Büchern der Lawra-Druckerei Aufschluss. Überhaupt ist das Schicksal der Kirche sehr tragisch, so wie das leidvolle Leben der Kirche der Gottesmutter tragisch war. Ich erinnere kurz daran. Im Jahr 1230 gab es ein Erdbeben. Die Kathedrale spaltete sich in vier Teile. Die Gewölbe und die Südwand stürzten ein. Bald darauf, im Jahr 1240, zerstörten die Tataren aus dem Ulus von Khan Batu „das Obere bis zum Boden, die Kirche bis zu den Fenstern niederwerfend“. Im Jahr 1416 wurde sie erneut durch das Heer von Khan Edigej zerstört und in den Jahren 1470–1471 von Fürst Simeon Olelkowitsch wiederaufgebaut. In der Nacht vom 21. auf den 22. April 1718 vernichtete ein schrecklicher Brand alle hölzernen Bauten. Die wiederaufgebaute Kathedrale stellte bereits ein typisches „barockes“ Bauwerk dar. Alle Seitenaltäre und Kapellen, die im 16.–18. Jahrhundert angebaut worden waren, wurden aufgestockt und vereint (Ajnalow D. W., Redin E. K. Drevnie pamjatniki iskusstva Kieva. — Charkiw, 1899). Alle Fassaden, außer der östlichen, waren durch ein dekoratives, in die Höhe entwickeltes Gesims in zwei Stockwerke unterteilt. Das zweite Stockwerk wurde von einem System schöner barocker Giebel mit Schnitzereien auf weißem Putz gekrönt. In derselben Technik waren die Rahmungen der Fensteröffnungen und Portale ausgeführt, und der Fries entlang des Umfangs war mit runden glasierten Keramikrosetten geschmückt. Über den Pilastern im oberen Teil waren ebenfalls schöne glasierte Reliefs mit der Darstellung von Engeln angebracht. Besonders fein waren die Schnitzereien auf dem Putz an den facettierten Apsiden der Ostfassade, wo das pflanzliche Ornament an ein märchenhaftes Spitzenwerk aus Weinreben, Immergrünblüten und Rosen erinnert (Antonin. Kievo-Podolskaja Uspenskaja cerkov. — K., 1891). Der Umbau der Kathedrale erfolgte nach dem Entwurf des Architekten F. Wassiljew durch den Meister A. Kaladin. Die dekorativen Giebel an den Fassaden wurden von den Volksmeistern S. Kownir und Ju. Belinskyj ausgeführt. AUGUST, TEIL 8 (74), JAHR 2000 Aus denselben Stichdarstellungen erfahren wir, dass sich dieses architektonische Bild des Bauwerks von 1471 bis 1654 nicht veränderte, ungeachtet der grundlegenden Reparaturen, die von Jelysej Pletenezkyj und Petro Mohyla durchgeführt wurden, wovon die Zeichnung der Uspenski-Kirche auf der Titelseite des „Akathistos“ von 1654 zeugt. Doch es muss betont werden, dass die Große Kirche zwischen 1654 und 1661 wesentlich umgebaut wurde, was aus der Darstellung auf dem Stich im „Paterikon“, herausgegeben 1661, ersichtlich ist. In dieser Form blieb das Gebäude bis 1669 bestehen, wovon die Zeichnung auf dem Titelblatt des Buches „Friede mit Gott für den Menschen“ zeugt. Die nächsten großen Umbauten erfolgten im letzten Viertel des 17. Jahrhunderts, was der „Akathistos“ von 1677 belegt. Ohne besondere Änderungen blieb die Kathedrale bis zum Anfang des 18. Jahrhunderts erhalten. Nach dem Brand von 1718 erhielt die Kathedrale ein neues architektonisches Bild, das in den Formen des ukrainischen Barock gehalten war. Während der letzten grundlegenden Reparatur im Jahr 1890 wurden, trotz des Protests der Öffentlichkeit von Kyjiw, alle bestehenden Wandmalereien vernichtet. Ende des 19. Jahrhunderts wurde die Kathedrale erneut repariert, bewahrte aber ihr barockes Bild vollständig. Auf diese Weise werden unsere Zeitgenossen zu Beginn des dritten Jahrtausends Zeugen der zehnten Geburt der Heiligen Kirche der Entschlafung der Gottesmutter. Wahrlich wunderbar und unsterblich ist diese heilige Kirche! Die Geschichte des Interieurs teilt das tragische und rätselhafte Schicksal der Architektur, denn es erlitt größere Entbehrungen als die Kathedrale selbst. Urteilen Sie selbst: Die Kathedrale wurde fünf Jahre lang gebaut (1073–1078), und die künstlerische Gestaltung sowie die Ausschmückung des Innenraums dauerten noch lange Zeit danach an und wurden erst 1089 vollendet. Mosaike und Freskenmalereien wurden von Meistern ausgeführt, die aus Zargrad (Konstantinopel) eingeladen worden waren, und die Smalte für die Mosaike wurde auf dem Territorium des Höhlenklosters in speziellen Werkstätten hergestellt. Als Mitautor der griechischen Meister nennt das „Paterikon“ den legendären altrussischen Künstler Alimpij und seinen Gehilfen Hryhorij. Alimpij war ein talentierter Ikonenmaler, der schon zu Lebzeiten wohlbekannt war, sein Name wurde mit Respekt ausgesprochen... (Paterik Kievo-Pecherskogo monastyrja. — SPb, 1911). Dem Zeugnis des „Paterikons“ zufolge wurde die Uspenski-Kirche von griechischen Meistern erbaut. „Vier sehr reiche Männer aus Byzanz brachten Geld und Reliquien der Heiligen. Am Bau der Kirche war auch der reiche Waräger Schimon beteiligt, der nicht allein nach Kyjiw kam, sondern mit einer ganzen Sippe – dreitausend Seelen, sowohl Arbeiter als auch seine eigenen Priester“ (Kilesso S. K. Kievo-Pecherskaja lavra. — M., Iskusstvo, 1975). Wie die Chronik behauptet, wurde die Große Kirche auf göttliches Geheiß und unter Beteiligung der Vorsteher des Höhlenklosters, der Ehrwürdigen Antonij und Feodosij, sowie des Großfürsten von Kyjiw, Swjatoslaw, erbaut (Antonin. — Genanntes Werk). Die Organisation des Innenraums der Kirche entsprach vielen Anforderungen: Sie war ausreichend geräumig und fasste viele Gläubige, war bequem für die Durchführung der Liturgie, unterteilt in Plätze für Priester und die Gemeinde; es gab einen besonderen Platz für den Altar, und schließlich enthielt sie jene Symbolik, von der die christliche Kirchenkunst in allen Details durchdrungen war. Die Hauptformen ihrer byzantinischen Malerei waren: Mosaike, Fresken und Ikonen. Der Stil der byzantinischen Kunst war streng und kanonisch. Gerade Byzanz ver- Interieur der Großen Uspenski-Kirche des Kyjiwer Höhlenklosters. Schnitt entlang der Nord-Süd-Linie (Ostseite) mit fünf Ikonostasen

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn