Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 15strona oryginału ↗

Fortsetzung folgt.

Слово Просвіти, №74 за 2000 рік

Und das Rauschen des Meeres, und die Felsenmassen, Und das Ideal einer stolzen Jungfrau. Andere Bilder brauche ich, Ich liebe den sandigen Abhang, Vor der Hütte zwei Ebereschen, Ein Gartentor, ein zerbrochener Zaun... Und Lewtschenko und Wassylkiwskyj waren in Paris. Zwar nicht zur gleichen Zeit. S. Wassylkiwskyj fuhr zusammen mit dem Schlachtenmaler M. Samokysch unmittelbar nach dem Abschluss der Akademie ins Ausland. Paris... Ende des 19. bis Anfang des 20. Jahrhunderts war es das Zentrum des künstlerischen Lebens ganz Europas. Vielleicht reichte nicht bei allen, die hierher kamen, das Geld für tägliche Mahlzeiten. Aber das ist Unsinn! Stattdessen gab es das Quartier Latin, Montmartre, zahlreiche Künstlerateliers. In ihnen wurde nicht nur geschaffen: lautes Stimmengewirr, Streitigkeiten, Zusammenprall von Geschmäckern, Ansichten, Vorlieben. In der Landschaftsmalerei unterschied man zwei Richtungen: den Impressionismus, dessen Vertreter es für das Wichtigste hielten, den ersten, manchmal flüchtigen, hellen Eindruck, ein augenblickliches Aufleuchten von Gefühlen und Farben wiederzugeben. Nicht weniger populär waren die Bilder der Schule von Barbizon. So nannte sich einst eine Gruppe von Künstlern, zu der Dupré, Rousseau, Troyon unter der Führung des berühmten Meisters „Väterchen Corot“ gehörten. Seinerzeit ließen sie sich in dem kleinen Dorf Barbizon nieder und waren der Ansicht, dass die dortigen Landschaften ausreichten, um das Bild ihrer Heimat Frankreich wiederzugeben. Auf den Leinwänden der Barbizon-Maler sehen wir einen majestätischen Sonnenaufgang, eine ruhige morgendliche Stille, einen hohen Himmel, weite Räume, eingehüllt in einen leichten Schleier... Und so seltsam es auch klingen mag, der rastlose, von funkelnden Ideen erfüllte, temperamentvolle Serhij Wassylkiwskyj begeisterte sich für das Schaffen dieser Barbizon-Maler. Er folgte ihren Spuren, malte Barbizon, kopierte geduldig ihre Werke. PARISER AUS DER REGION CHERSON Dass der Louvre die ehemalige Residenz der französischen Könige ist, daran erinnern wir uns wohl nur beim Lesen der „Drei Musketiere“. Schon seit dem zweiten Jahrhundert befindet sich im Louvre eines der größten Museen der Welt. Wenn sie nach Paris kommen, nicht nur Künstler, sondern auch viele andere... S. Wassylkiwskyj (1854—1917) Bohdan Chmelnyzkyj aus dem Album „Aus der ukrainischen Altertümlichkeit 1900“

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn