Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 8strona oryginału ↗

WIE MAN DEN GEISTIGEN DURST STILLT ODER DIE SUCHE NACH WEGEN ZUR WIEDERGEWINNUNG DER VERLORENEN HEIMAT

Слово Просвіти, №76 за 2000 рік

HEISSE SPRACHE AUS EINEM VULKAN NAMENS UNABHÄNGIGKEIT Ich erinnere mich an Neapel im Jahr 89, an die Sitzung des Organisationskomitees, die der Gründung der Internationalen Assoziation der Ukrainisten gewidmet war, an das Umherirren durch die Straßen des stummen Pompeji... Stille, die auf Jahrhunderten beruhte. Ein Erstarren vor Entsetzen schien sich in diesen von Asche und Sprache entblößten Gassen und Gebäuden verborgen zu haben. Es kommt der Gedanke auf, dass wir über den Boden eines gigantischen Vulkankraters gehen, in dem stumm abgestorbene Fenster und erloschene Zivilisationen kauern. Der Byzantinist und Professor der Harvard-Universität Ihor Schewtschenko trägt mit geistreichen sprachlichen Strichen Licht und Schatten der ästhetischen Aneignung öffentlicher und intimer Bereiche des täglichen Lebens durch die Römer auf, und uns schien es, als würden wir in vorübergehend verlassene Häuser spähen, in der Angst, die Besitzer könnten uns bei dieser unanständigen Beschäftigung ertappen. — Und hier, an diesem Tor am Stadteingang, hat man einen römischen Legionär ausgegraben, der auf Wache stand und unter der tödlichen Gefahr, lebendig von heißer Lava begraben zu werden, nicht von seinem Posten wich. „Er starb, weil man vergaß, ihn abzulösen“, verkündete Professor Schewtschenko majestätisch und dachte nach. Später werde ich in Oswald Spenglers „Der Untergang des Abendlandes“ die Bewunderung für diesen römischen Legionär als Verkörperung der Größe der Pflicht nachlesen. Selbstaufopferung im Namen der Pflicht? Ist diese Selbstaufopferung bewusst? Ich glaube nein, aber das interessiert Oswald Spengler nicht. Die Hauptsache ist die Erfüllung der Pflicht. Ein Symbol der Vollkommenheit der römischen Zivilisation und ein Zeichen der Kultur. Einer vollendeten und abgeschlossenen Kultur, denn nach der Überzeugung von Oswald Spenglers sind nationale Kulturen geschlossene Systeme, die nicht fähig sind, einander zu verstehen. Es sind autarke Organismen, die geboren werden, altern und sterben. Doch die römische Kultur ist eher eine Zivilisation als eine nationale Kultur. Ein Konglomerat von Kulturen, so etwas wie die heute entstehende globale Kultur. Und der römische Legionär stand auf der Wache der globalen Zivilisation, die das Römische Reich geschaffen hatte. Die römische Zivilisation starb, laut Spengler, aber sie stellte eine Wache auf – den römischen Krieger, der die Größe der Pflicht demonstriert. Das ist ein Zeichen des Imperiums. Des Römischen Reiches – des ersten universellen organisierten Systems, das auf der Idee der Staatlichkeit, des formalen Rechts, der religiösen Toleranz, eines einheitlichen Steuersystems und eines entwickelten Handels basierte. Und was nicht weniger wichtig ist – des auf dem gesamten Raum der Pax Romana mächtig pulsierenden imperialen Denkens. Gerade der Verlust der imperialen „Anziehungskraft“ und des Denkens durch die regionale politische Elite führte zum allmählichen Zerfall des Imperiums, da diese Elite den Status einer nationalen politischen Elite der neuen Staaten erlangte, die an den Ufern der Ökumene geboren wurden. Die Ursachen für den Zerfall des Imperiums, einschließlich und vor allem des Römischen, sind „außernational, während die Form gewöhnlich national ist. Infolgedessen zerfällt das Imperium nicht entlang der Linien der geringsten Verkehrsverbindungen, sondern entlang willkürlicher geografischer Linien – nationaler Grenzen“1. OKTOBER, NR. 10 (76), JAHR 2000 Es bildeten sich Nationalstaaten, disziplinierte römische Legionen brachten die Provinzen, die in alle Richtungen auseinanderliefen, in die Grenzen des Imperiums zurück, nachdem sie einen Schluck frischer Luft der Unabhängigkeit genommen hatten und die Interessen des Zentrums ignorierten, weil sie mit der Lösung lokaler Probleme beschäftigt waren. Die wirtschaftlichen Verbindungen zur Metropole schwächten sich ab, der imperiale Warenaustausch erlosch zusammen mit dem Informations- und Kulturaustausch, aber der römische Legionär versuchte, die geschwächten imperialen Finger in eine eiserne Faust zu pressen. Es gelang nicht, weil sich an der Peripherie des Imperiums ziemlich viel militärische Technik konzentriert hatte. Die Waffenarsenale, über die die Römer verfügten, gerieten in die Hände der provinziellen politischen und militärischen Elite, und das imperiale Zentrum konnte kaum darauf hoffen, die Aufständischen mit Gewalt zu bändigen, den imperialen Status quo wiederherzustellen, sie zu belehren... Der römische Legionär stand gehorsam auf seinem Posten, niemand hatte vor, ihn abzulösen, obwohl die heiße Sprache aus einem Vulkan namens Unabhängigkeit unter die Mauern des imperialen Zentrums kroch, religiöse Heiligtümer, geistige Zentren und materielle Denkmäler mit der Asche des Vergessens bedeckte. Die Hoffnung von Kaiser Konstantin, durch die Proklamation der Religionsfreiheit und die Verlegung der kaiserlichen Residenz in eine neue Stadt, weit weg vom heidnischen Rom, dem geschwächten imperialen Körper das Blut eines neuen Glaubens – des Christentums – einzuflößen, erfüllte sich nicht. Und obwohl das Christentum Ende des 4. Jahrhunderts endgültig als offizielle Religion des Römischen Reiches etabliert wurde, wuchs die innere Spannung in diesem riesigen, einzigen, unteilbaren Reich – in diesem Ökumenischen Imperium –, weil das „Geistliche“ und das „Weltliche“ miteinander in Konflikt gerieten und nicht organisch in ein System integriert werden konnten2. Letztendlich siegte die Kirche im Kampf gegen das Imperium im Westen, aber auch im Osten konnte sich das christliche Reich namens Byzanz nicht halten. Die ideologische Grundlage des monolithischen Imperiums – die einheitliche christliche Kirche – zerfiel. Ein tragisches Symbol war der Sturz des Kreuzes von der Hagia Sophia – das Oströmische Reich hört auf, die Einheit der beiden Hemisphären der großen imperialen Sphäre auszudrücken. Die muslimische Welle des Triumphs auf der Balkanhalbinsel zwingt Westeuropa, sich im Streben nach Selbsterhaltung zusammenzuziehen und die Widersprüche zwischen dem orthodoxen und dem westlichen Christentum zu vertiefen. Eine der christlichen Hauptstädte der Welt blieb in der Faust des muslimischen Imperiums eingeklemmt. Vom Byzantinischen Reich pulsieren nur noch Signale geistiger Energie, religiöser Unbeugsamkeit des Geistes, die aus dem Kessel des Islam herausschwappen. VERSÖHNUNG MIT DEM BÖSEN? Jahrhunderte vergingen, alte Imperien zerfielen, neue entstanden, und bereits vor unseren Augen erlosch das Imperium namens UdSSR, wenngleich der imperiale Legionär des 20. Jahrhunderts bis heute auf seinem Posten steht – niemand hat die Absicht, ihn abzuberufen, obwohl die siedende Lava der „inneren“ Souveränitäten bereits an die Tore des Zentrums des erneuerten und erstarrten Imperiums heranreicht, das sich durch eine Modifizierung der Verwaltung hin zu einer autoritären Demokratie und durch die Verstaatlichung des östlichen Christentums mittels des Anspruchs auf die Mission des Dritten Roms zu retten versucht. Wenn es nicht beschieden war, Konstantinopel seinerzeit mit Gewalt zu erobern, warum dann nicht dessen Mission als universelles Zentrum der östlichen Orthodoxie übernehmen? Wenn die europäische Zivilisation ihre Abstammung vom Römischen Reich herleitet und ihre ideologische Grundlage – das Christentum – behutsam bewahrt, warum sollte sich das neueste Imperium dann nicht auf die imperiale Tradition des Russischen Zarenreiches mit seinem Anspruch auf die Rolle des Dritten Roms und auf das geistige – christliche – Erbe der Kiewer Rus stützen? Es ist wichtig, nicht zu vergessen, einen Legionär mit einer ballistischen Rakete an die Tore des Imperiums zu stellen, und die ideologische Basis lässt sich auf einer liberal-kommunistisch-christlichen Eklektik aufbauen. Und diese weiter auszubeuten, indem man christliche Banner über die Menge erhebt und die graue, von blindem Glauben an den „guten Zaren“ aufgeladene Masse in die Schlinge der Großen Illusion – der neuen Weltordnung – zieht. Wie sehr man doch die Initiative von jenen zurückgewinnen möchte, die sich auf das amerikanozentrische Schema der modernen Epoche im Fahrwasser der Strategie der globalen Gestaltung stützen! Aber was ist daran schlecht? – werden Sie sagen. Schließlich fasziniert uns Ukrainer auch das optimistische Schema der zukünftigen Weltordnung, das eine eigenartige postmoderne Idee des 20. Jahrhunderts ist – eine eurozentrische Idee, genährt auf liberaler Hefe – auf den Postulaten der Freiheit des Individuums, der Religionsfreiheit, des Privateigentums und des Marktmodells der Industriewirtschaft. Warum sollten wir, die Ukraine, uns nicht in den Prozess der Schaffung einer universellen Gemeinschaft von Nationalstaaten einbringen, die im Rahmen einer globalen Zivilgesellschaft vereint sind, und auf diese Weise die Gefahr vermeiden, in eine erneuerte Variante eines imperialen Gebildes mit dem Kürzel GUS hineingezogen zu werden? Das müssen wir. Es ist notwendig, denn die Rolle des Außenseiters ist allen überdrüssig, zivilisatorische Impulse provozieren die Freisetzung der Energie staatlicher Selbstverwirklichung, obwohl die unvermeidliche Modernisierung der Gesellschaft die Erreichung von Harmonie, einer Synthese aus nationaler Kultur und notwendiger Zivilisation, in Frage stellt. Doch bevor man sich an der Umsetzung des Projekts der Großen Moderne beteiligt, das unter der Integrationswirkung eines kollektiven zwischenstaatlichen Zentrums die Nationalstaaten zwangsläufig in eine Art regionale, wirtschaftlich vereinheitlichte Verwaltungseinheiten verwandeln wird, sollte man darüber nachdenken, ob wir mit dem notwendigen kulturell-geistigen Immunsystem gegen die Gefahr der kosmopolitischen Erosion ausgestattet sind. Mehr noch, haben wir das über Jahrhunderte verlorene Vaterland wiedererlangt, haben wir die Unvollständigkeit unseres zivilisatorischen Selbstausdrucks erkannt, ist unsere Kultur ein verlässlicher Garant für die Bewahrung der eigenen Identität? Leider nein, denn wir gleichen heute Skythen, die ihre Schilde zwischen zwei unversöhnlichen geopolitischen Orientierungen halten – der eurasischen und der europäischen. Wir befinden uns in einer Situation der Ungewissheit. Und folglich – in einem Zustand der Unsicherheit, der Unentschlossenheit, was gesellschaftliche Passivität, das Fehlen individueller Initiative, pessimistische Stimmungen und eine moralische Entkräftung der Gesellschaft zur Folge hat. Deshalb brauchen wir eine nationale Ideologie – ein System von Wertorientierungen und Prioritäten, das die Gesellschaft organisieren und zu entschlossenen, dynamischen Handlungen mobilisieren würde, das die gesellschaftliche Stimmung mit der Energie staatlicher Selbstverwirklichung aufladen würde. Douglas North definiert: Ideologie ist die Antwort des Menschen auf Ungewissheit, die es erlaubt, Hypothesen zu formulieren und Theorien zu begründen. Es ist Zeit, Entscheidungen zu treffen und diese umzusetzen. „Wir treffen Entscheidungen unter Bedingungen der Ungewissheit, basierend auf unseren religiösen, wertbezogenen und ideologischen Vorstellungen“, behauptet Douglas North. Doch bevor wir Entscheidungen treffen, müssen wir jene nationalen Grundwerte definieren, auf denen die entsprechende gesellschaftliche Bereitschaft gebildet wird, diese Entscheidungen zu unterstützen und umzusetzen. Und dies ist, wie die fast zehnjährige Erfahrung der Unabhängigkeit gezeigt hat, außerordentlich schwer zu bewerkstelligen. Warum? Vor allem deshalb, weil wir weiterhin in einer Atmosphäre relativer Wahrheit leben – in einem System des sowjetischen und postsowjetischen rechtlichen, ideologischen, politischen und wirtschaftlichen Raumes. Und der Hauptgrund für diesen Zustand der Marginalität liegt in der Unterwerfung unter das Böse, im Frieden-Schließen mit dem Bösen, dessen Name Kommunismus ist. Dieses Böse kann man nicht revidieren, denn dieses Böse ist absolut, und seine Bewertung muss endgültig und prinzipiell sein. Eine Bewertung für die Zukunft. In der Überwindung der Vergangenheit durch Reue, in der Verurteilung dieses Bösen liegt die Garantie für Bewegung und Erfolg. KÄMPFTEN GEGEN GOTT, ZERSTÖRTEN DIE MORAL Die Periode des kommunistischen Regimes – das sind Jahrzehnte einer eigenartigen Prüfung durch den Glauben. Der christliche Glaube wurde geleugnet, an seine Stelle sollte der bolschewistische Glaube treten, der unanfechtbare Marxismus-Leninismus als Basisgrundlage des Atheismus, der totalen Ideologisierung der Gesellschaft mit dem Ziel der Formung eines massenhaften, kollektiven Menschen. In bolschewistischen Zeiten, schreibt Serhij Averinzew, „wurde alles, absolut alles im Bestand der christlichen Tradition, der christlichen Kultur, was prinzipiell der Zerstörung unterliegt, absolut rücksichtslos, planmäßig, mit größtmöglichem Ausmaß zerstört – und überleben konnte nur der nackte Glaube, der sich selbst überlassen war“. Der von den Bolschewiki erklärte und systematisch geführte Krieg gegen die Kirche, gegen Gott selbst, führte zur moralischen Degradierung des Menschen, zur Nivellierung der Persönlichkeit, die ihren nationalen Rückhalt verloren hatte. Dieser Krieg hat den Menschen geistig verwüstet und ihn in das endlose Bedürfnis gezogen, jemanden zu beschuldigen, anzuklagen, denn im Bewusstsein waren die Bazillen des Bösen und des Hasses gewachsen. Die Bolschewiki wiederholten die tragische Erfahrung der Zeit der Großen Französischen Revolution, obwohl letztere schließlich vor dem bodenlosen Abgrund der Grausamkeit und Gewalt, der sich vor ihren Augen auftat, erschraken. Robespierre selbst proklamierte im Konvent am 8. Juni 1794 den Kult des Höchsten Wesens, bestätigte den Glauben an die Unsterblichkeit der Seele und verbrannte demonstrativ eine Pappstatue des Atheismus im Tuileriengarten. Revolutionärer Vandalismus fegte wie ein Wirbelsturm über Frankreich, stachelte die Massen auf, trieb den Rausch der Zerstörung um der Zerstörung willen bis zum Fanatismus. Im August 1789 entzündeten sich in ganz Frankreich Scheiterhaufen, in denen Bilder brannten, die Kirchen schmückten, Figuren von Aposteln, geschnitzte Kirchenstühle, Buntglasfenster, farbiges Glas, Vitrinen, Fahnen, Kerzenständer, Kelche, kirchliche Gewänder – alles, was zum katholischen Kult gehörte. „Alles unnötige Kupfer, das sich in den Pariser Kirchen und Glockentürmen findet und zum Einschmelzen für Kanonen geeignet ist, muss an das Arsenal geschickt werden“ – dies stammt aus einer Anweisung an den Kommissar der Pantheon-Sektion vom 2. November 1793, und es klingt wie ein weiteres Dekret Lenins. Die Vernichtung von Werken der Literatur und Kunst, all dessen, was den Abdruck des geistigen Lebens trägt, ist eine unvermeidliche Folge revolutionärer Kataklysmen, die aus den Tiefen des Unterbewusstseins in-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn