Strona · s. 3strona oryginału ↗
Eine talentierte Ukrainerin
Слово Просвіти, №77 за 2000 рік
In der internationalen Presse liest man häufig über die Erfolge junger talentierter Menschen auf den Gebieten der Wissenschaft, der Kunst, des Sports usw. In dieser Notiz möchte ich mit Freude eine talentierte junge Frau ukrainischer Herkunft erwähnen, Uljana Horodysky mit Familiennamen, aus Cleveland, Ohio, USA. Die vierzehnjährige Fräulein Uljana reiste am 24. Juli dieses Jahres mit ihrer Mutter Ljuba nach London, um am Internationalen Wissenschaftsforum „Millennium“ teilzunehmen, das vom 26. Juli bis 9. August an der Universität London stattfand. Zu diesem Kongress, der alle fünf Jahre in verschiedenen Ländern stattfindet, kam talentierte Jugend aus sechzig Ländern der Welt. Es sind künftige Wissenschaftler verschiedener Fachrichtungen. Insgesamt waren 225 Teilnehmer anwesend.
Die Idee eines solchen internationalen Forums, das junge Talente versammeln sollte, um auf diese Weise Bedingungen für die Entwicklung einer engeren Zusammenarbeit zwischen der wissenschaftlichen Jugend der Welt zu schaffen, stammte von Prinz Philip. Im Jahr 1959 gründete er diese Organisation. Präsident des Internationalen Forums ist Professor Brian F. Johnson. Um an der Konferenz teilzunehmen, erhielten die Eltern Uljanas von den Organisatoren eine besondere Genehmigung, da die Voraussetzung für die Teilnahme ein Alter von 16 Jahren ist.
Uljana Horodysky ist Studentin der Franziskanischen Hochschule in Cleveland. Ihr Interesse gilt interplanetaren Reisen, genauer gesagt der Energie und den Methoden, die solche Reisen in den Weltraum ermöglichen werden. Nach London kam sie als Teil einer aus sechs Personen bestehenden Delegation, die die USA vertrat. Es ist zu erwähnen, dass sie im vergangenen Jahr am 38. Amerikanischen Nationalen Symposium teilnahm, das im April in Pasadena (Kalifornien, USA) stattfand und von der amerikanischen Armee gesponsert wurde. Thema dieses Symposiums war: „Entwickelter Antrieb des Weltraums“. Dort stellte Fräulein Uljana ihre Theorie vor, wie man eine solche Energie gewinnen und kontrollieren kann, die die Möglichkeit interplanetarer Flüge schaffen wird. Diese Idee untermauerte sie mit raffinierten mathematischen Lösungen. Für diese Arbeit erhielt sie den ersten Preis sowie 20 000 Dollar, und ihre mit dem zweiwöchigen Londoner Forum verbundenen Reise- und Aufenthaltskosten wurden übernommen. Darüber wurde in der Zeitschrift „Space Times“ (Juliausgabe) sowie in der Zeitung „Plain Dealer“ vom 27. Juni 2000 berichtet, die im Bundesstaat Ohio erscheint.
Das Thema ihrer Arbeit lautete in London, wie auch bei früheren Foren: „Reise in den Weltraum – Überlegungen zur Lösung“. Als jüngste Teilnehmerin dieses internationalen Kongresses trug sie ihre Idee am 28. Juli im „College Hall“ der Universität London vor. Das zweiwöchige Programm des Kongresses war mit Vorträgen angefüllt sowie mit Besuchen in Oxford, Cambridge, Windsor, Hampton Court und historischen Stätten Londons. Prinz Philip und der britische Premierminister Tony Blair übersandten dem Kongress schriftliche Grußworte.
Fräulein Uljana stammt aus einer patriotischen ukrainischen Familie. Der Vater, Iwan Horodysky, ist Ingenieur, und die Mutter Ljuba ist die Tochter des Ehepaars Olja und Wasyl Iltschyschyn, eines bekannten Verlegers und gesellschaftlichen Aktivisten in Cleveland. Uljanas älterer Bruder Levko studiert Astrophysik an der Universität, der jüngere Wsewolod Kinematographie und Malerei. Alle drei sind Zöglinge des Plast. Der Verfasser dieser Zeilen konnte bei einem Treffen in London mit Uljana und ihrer Mutter mit Freude beobachten, wie das „kleine“ und sehr sympathische Mädchen auf gutem Ukrainisch über die Teilnahme am Forum erzählte, wie viel sie von den Vorlesungen anderer Teilnehmer gewonnen hatte, wie viel Interessantes sie gesehen und neue Bekanntschaften geschlossen hatte, die ihr noch mehr Lust und Kraft geben werden, ihre Theorie zu vervollkommnen. In Anbetracht ihres Alters besteht die große Hoffnung, dass sie mit ihrer Arbeit und ihrem unbestreitbaren Talent großen Erfolg erreichen wird. Wir wünschen ihr und ihrer Familie gute Gesundheit und Uljana neue erfolgreiche Höhenflüge in ihrer wissenschaftlichen Forschung.
Wolodymyr LUTSIW, London
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
