Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 3strona oryginału ↗

Utalentowana Ukrainka

Слово Просвіти, №77 за 2000 рік

W prasie międzynarodowej można często przeczytać o sukcesach młodych, utalentowanych ludzi w dziedzinie nauki, sztuki, sportu itp. W tej notatce chciałbym z przyjemnością wspomnieć o utalentowanej młodej dziewczynie ukraińskiego pochodzenia, nazwiskiem Uliana Horodyska, rodem z Cleveland, Ohio, USA. Czternastoletnia panna Uliana przyjechała do Londynu wraz z mamą Lubą 24 lipca bieżącego roku, aby wziąć udział w Międzynarodowym Forum Naukowym „Millennium”, które odbywało się na Uniwersytecie Londyńskim w dniach 26 lipca — 9 sierpnia. Na ten zjazd, który odbywa się co pięć lat w różnych krajach, przybyła utalentowana młodzież z sześćdziesięciu krajów świata. Są to przyszli naukowcy z różnych dziedzin. Uczestników było łącznie 225. Ideę takiego międzynarodowego forum, które gromadziłoby młode talenty, aby w ten sposób stworzyć warunki do rozwoju ściślejszej współpracy między młodzieżą naukową świata, wysunął książę Filip. W 1959 roku założył on tę organizację. Prezydentem Międzynarodowego Forum jest profesor Brian F. Johnson. Aby wziąć udział w konferencji, rodzice Uliany otrzymali od organizatorów specjalne zezwolenie, ponieważ warunkiem uczestnictwa jest wiek 16 lat. Uliana Horodyska jest studentką Franciszkańskiej Wyższej Szkoły w Cleveland. Jej zainteresowania to podróże międzyplanetarne, a raczej energia i sposoby, które umożliwią takie podróże w kosmos. Do Londynu przybyła w składzie sześcioosobowej delegacji, która reprezentowała USA. Warto wspomnieć, że w zeszłym roku brała udział w 38. amerykańskim narodowym sympozjum, które odbyło się w kwietniu w Pasadenie (Kalifornia, USA) i zostało sponsorowane przez armię amerykańską. Temat tego sympozjum brzmiał: „Rozwinięta napędowość kosmosu”. Tam panna Uliana przedstawiła swoją teorię, jak zdobyć i kontrolować taką energię, która stworzy możliwości międzyplanetarnych lotów. Tę ideę poparła wyrafinowanymi rozwiązaniami matematycznymi. Za tę pracę otrzymała pierwszą nagrodę, a także 20 tysięcy dolarów, i pokryto jej koszty podróży oraz pobytu związane z dwutygodniowym forum londyńskim. O tym pisano w czasopiśmie „Space Times” (numer lipcowy), a także w gazecie „Plain Dealer” z 27 czerwca 2000 roku, która ukazuje się w stanie Ohio. W Londynie, podobnie jak na wcześniejszych forach, tematem jej pracy była „Podróż w kosmos — refleksje nad rozwiązaniem”. Będąc najmłodszą uczestniczką tego międzynarodowego zjazdu, swoją ideę wygłosiła 28 lipca w „Collage Hall” Uniwersytetu Londyńskiego. Dwutygodniowy program zjazdu był wypełniony referatami, a także wizytami w Oksfordzie, Cambridge, Windsorze, Hampton Court oraz w historycznych miejscach Londynu. Książę Filip i premier Wielkiej Brytanii Tony Blair przesłali uczestnikom zjazdu pisemne pozdrowienia. Panna Uliana pochodzi z patriotycznej ukraińskiej rodziny. Ojciec, Iwan Horodyski, jest inżynierem, a mama Luba jest córką państwa Oli i Wasyla Ilczyszynów, znanego wydawcy i działacza społecznego w Cleveland. Starszy brat Uliany, Lewko, studiuje na uniwersytecie astrofizykę, a młodszy Wsiewołod — kinematografię i malarstwo. Wszyscy troje są wychowankami Plastu. Autor tych słów, podczas spotkania w Londynie z Ulianą i jej mamą, z przyjemnością mógł obserwować, jak ta „drobniutka” i bardzo sympatyczna dziewczyna pięknym językiem ukraińskim opowiadała o udziale w forum, jak wiele skorzystała z wykładów innych uczestników, ile ciekawego zobaczyła i zawarła nowe znajomości, które jeszcze bardziej dodadzą chęci i sił do doskonalenia swojej teorii. Biorąc pod uwagę jej wiek, istnieje duża nadzieja, że swoją pracą i bezsprzecznym talentem osiągnie wielki sukces. Życzymy jej i rodzinie dobrego zdrowia, a Ulianie nowych udanych wzlotów w jej badaniach naukowych. Wołodymyr LUCIW, Londyn

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn