Strona · s. 1strona oryginału ↗
ALLUKRAINISCHE TARAS-SCHEWTSCHENKO-GESELLSCHAFT PROSVITA
Слово Просвіти, №78 за 2000 рік
GEBET
Heiliger Vater Nikolaus! Hilf in der Not, du heiligster Schutzpatron, auf Erden und im Himmel.
Sei ein gütiger Ratgeber, heiliger Wundertäter! Beschütze uns vor dem Bösen, ehrwürdiger Vater.
Erhöre meine Gebete, heiliger Nikolaus, die ich in Hoffnung immer zu dir sende.
Olja Panakowa, 9. Klasse V
* * *
Die Wege sind verschneit, es herrscht eine dunkle Nacht. Vom Himmel kommt zu uns ein lang ersehnter Gast.
O heiliger Nikolaus! Guter Nikolaus! Besuche mich und gib mir ein Geschenk! Vielleicht ist es ein Bonbon, vielleicht ein Paar Stiefelchen — für alles werde ich im Gebet meine Händchen falten. Ira Melnytschuk, 5. Klasse V
BITTE
Im Dezember ist die Nacht magisch, denn aus einem himmlischen Boot steigt Nikolaus auf die Erde herab und vollbringt allerlei Wunder. Er trägt gute Geschenke in seinem großen Sack. Er findet jedes Bettchen — und legt sie unter das Kopfkissen. Heiliger Vater Nikolaus! Ich habe eine Bitte an dich: Sende uns allen Gesundheit — dem lieben Land Ukraine, den Brüdern, Schwestern und Eltern. H. Hawrylkiw, 5. Klasse V
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
