Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

THEY CHANGED THE HEAD FOR A "CONVERTIBLE RESOURCE"

Слово Просвіти, №01 за 2002 рік

Until recently, the head of the Party of Regions was the head of the State Tax Administration. And this satisfied everyone, especially because the very creation of such a party was a fact of the realization of the Highest Administrative Idea. But suddenly (suddenly again?) the Main Administrator of the state made public through the media his not very favorable statement regarding the Tax Administrator; on the subject that leadership in a party is poorly compatible with the powerful finances that this administrative party-leader-official simultaneously operates. It is unlikely that we will find out what was said during this (or before this) in an administrative huddle, that is, outside of the broad broadcast. Because nowadays, after the disappearance of Major Melnychenko from a high office (along with the tapes of recordings of conversations in this office), even a friendly piece of advice from the Administrator to his most loyal partner in a common interest already turns into a state secret of the highest importance. Therefore, the familiar thesis remained on the surface that, supposedly, the people might misunderstand this. That is, the fact of combining money with an administrative party. And then, quickly (because it happened within the last few minutes of the party congress), the civil servant Azarov was swapped for the civil servant Semynozhenko. The people, in fact, understood this castling on the pre-election opportunistic-political chessboard well. Especially after the main figures of this administrative combination spoke out on this matter. Mykola Azarov: “In order to avoid political speculation in the use of, supposedly, administrative resources — and we are interested in making the elections transparent and honest — I made such a decision. That is, for the time of the election campaign, I am non-partisan” (translated from Russian; BBC magnetic recording). One can only thank Mr. Administrator for his frankness. Because for us, who have long lived in the sphere of political speculation, it is easy to understand this “we are interested in making the elections…” It is clear that the administrators need to “make the elections.” Right now, that is all that is being talked about. Whether they will “make” them, we shall see, because a lot depends on us too. And the administrators, knowing this, are preparing so seriously for the “making.” But is the chief tax official himself not taking too much of a risk here? No, not when he calls into question the existence of an officially recognized administrative resource, adding to this a shy “supposedly” and, at the same time, by this very act giving rise to doubt about the sincere desire to make the elections “transparent, honest.” Is he not risking, is he not placing himself above the President, when he asserts that “…I made such a decision”!? Because we know who makes decisions in our state, even if it is not about the high head of an administratively created political party, but about the head of one, individual journalist. In any case, it is difficult to agree with the assertion that Mr. Azarov’s departure from the party “for the time of the election campaign” will significantly contribute to greater transparency of the elections, and also with the fact that the real meaning of the concept “party-non-partisan,” like its temporariness, does not belong to the sphere of political speculation. Judging by the quoted statement, the party in this case is perceived and treated not as a community of ideologically convinced people, but as a means and form of temporary organization of administrative resources. His colleague from the administrative resource was tried to be corrected by his successor-parteigenosse, Deputy Prime Minister Volodymyr Semynozhenko: “Our resource must, so to speak, be focused in the resource of voter trust; be, so to speak, convertible into a resource of trust. And this resource — … is… into that work which we all perform.” As you can see, he “corrected” it. It would have been necessary, of course, to decipher this “we all.” And also “into that work.” However, for some reason, it seems to me that WE, dear readers, are not included in this “we.” Just as we are not included in “that work.” Because we have long had very different jobs from them. Because our interests are different. Because we need to build our national state. What they are building in Ukraine and have already built, you can already see well.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин