Сторінка · с. 10сторінка оригіналу ↗
Dialog Wołodymyra Jaworiwskiego z Wiktorem Juszczenką
Слово Просвіти, №01 за 2002 рік
warto przypomnieć słowa Franciszka Józefa, którego bardzo szanują w Europie: “Sprawiedliwość społeczna — fundament narodu”. Zatem, największym moim pragnieniem jest, abyśmy na przedstawiciela władzy patrzyli jak na efektywnego współczesnego człowieka, który daje odpowiedź — jakim życiem żyjemy. Według kogo, po kim będziemy żyć? Według Bohdana Chmielnickiego? Możemy wyciągnąć lekcje od Bohdana Chmielnickiego, ale nie powinniśmy zapominać, że żyjemy w XXI wieku. On miał swój czas i swój wybór. Dzisiaj mówić o wydarzeniach pod Krutami — to mówić o swojej postawie i swojej moralności. Krutianie szli świadomie na śmierć, ale to był świadomy wybór — prymat moralności nad życiem. I właśnie moralność narodowa zmusiła tych trzystu chłopców, którzy polegli pod Krutami, do dokonania tego wyboru. Chcę przerzucić mostek w nieco inną płaszczyznę. Od nas nie wymaga się dzisiaj oddawania życia. Nawet krwi nie wymagają — oddać po dwieście gramów, aby tą ceną zapewnić dobrobyt dla Ukrainy. Od nas wymaga się jasnej, świadomej postawy politycznej: tego wyboru, którego musimy dokonać. I jestem niezmiennie przekonany o jednym: sprawiedliwość społeczną i wysokie standardy socjalne może dać efektywna gospodarka. Nie chciałbym często powoływać się na wypowiedzi wielkich ludzi, ale chcę zacytować Indirę Gandhi: “Najcięższe bolączki społeczne leczy się zdrową gospodarką”. Dajcie odpolitycznionych, inaczej myślących i nie myślących… W. Juszczenko: Tak, to też dobry przykład. Bo wszyscy, którzy dzielili, dobrze rozumieli: rozdrobnionym stadem łatwo zarządzać. Jak tylko powstaje monolit, jak tylko powstaje zwartość, — a one powstają wokół idei, ona cementuje biznes, wierzących-niewierzących, tych, którzy na wschodzie, na zachodzie się urodzili, — jak tylko pojawia się idea, wokół której grupują się siły demokratyczne, to jest właśnie szansa na poważną deklarację polityczną, na poważne polityczne “ego”, — poważne zwycięstwo. To niezwykle znaczące rzeczy, które braliśmy pod uwagę, kiedy formowaliśmy blok polityczny “Nasza Ukraina”. Chciałbym zwrócić uwagę na ten — po prostu! — paradoks: żyjemy w demokratycznym kraju, gdzie dziesięć lat budujemy demokrację, i — ani jednego roku! — w parlamencie nie było przewagi demokratycznych sił politycznych. Proszę powiedzieć, jak można na Ukrainie przyjąć nową ustawę emerytalną, jeśli za nią nie znajduje się 226 głosów w Parlamencie?! Dzisiaj nadwielkim zadaniem na Ukrainie jest — jak zebrać do kupy siły demokratyczne. W. Jaworiwski: Żeby rozłam nie czynił się w szeregach demokratów… W. Juszczenko: Tak, i pracowalibyśmy dzisiaj na tym polu, które tradycyjnie oddajemy lewicy. To nie jest pole komunistów, proszę mi wierzyć! Jeśli ludzie tradycyjnie głosowali na komunistów, to nie świadczy o ich komunistycznych przekonaniach. Głosowanie to nie jest ideowe,
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
