Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗

“WE HAVE NOT FINISHED THE CONVERSATION”

Слово Просвіти, №01 за 2002 рік

LEGEND The pre-New Year hustle and bustle is a normal phenomenon for singer, journalist, and TV presenter Marichka Burmaka. Work, work, work, which makes up a significant part of her life. But there is one secret that she willingly reveals. “No matter what is being done and no matter how things are going, but at ten o’clock on December 31, everything that concerns not household z Oleksandr YEVTUSHENKO L. S. — Once, the wandering philosopher Hryhorii Skovoroda invited everyone to the Garden of Angelic Songs, and I invite you to the World of my unpromoted songs, — with these words Taras Petrynenko began his solo concert at the “Ukraina” Palace. “We have not finished the conversation” is the title of one of the singer’s best lyrical ballads and, at the same time, of the entire concert program. Neither posters, nor television announcements, not a single advertisement: the concert took place as if in a complete information vacuum, but with a full house… The impression was that people found out about the concert with the help of the “gypsy post,” and this added the charm of a semi-underground soiree to the event. And at the same time — some bitterness in the intonations of Taras, who announced that this concert drew a line under thirty years of creative activity, but it was very difficult to hold it. According to him, he knocked on various doors, but only one person opened for him — Kyiv Mayor Oleksandr Omelchenko, who helped untie the bureaucratic knots, as a result of which the public became convinced that “the conversation is indeed not finished.” Taras has huge artistic potential, a live professional group “Hrono,” and a whole armful of new high-class songs. However, he very soberly assesses the situation in which modern Ukrainian art has found itself: — The date of the concert was determined in advance, but on the eve, we were presented with the fact that on that very day, “Ukrzaliznytsia” would be celebrating its anniversary at the “Ukraina” Palace. No one apologized, no one called, which indicates that in ten years little has changed for us. I am not even talking about the fact that I could give solo concerts at the “Ukraina” Palace somewhat more often than once every ten years. Because in ten years I will be almost sixty and I do not know if I will be singing then. Regarding the ten years that have passed, I want to emphasize that my musicians have always remained with me. I have always been with a live group, even in those times when singers refused live sound and worked “to a backing track.” And even earlier, I took so many musicians to America that I could probably have opened a firm for exporting our musical talents across the ocean. I mean the previous lineups of “Hrono,” who stayed abroad. They stayed for various reasons, but the main one was that in our state, the work of an artist and his talent were never valued; here, there was no point in hoping for self-realization. Regarding the current moment, it remains regrettable that we have few solo performances, and playing in so-called “mixed concerts” has long been uninteresting. Taras started in the late 60s as part of the wonderful ensemble “Enei,” which youthfully and sincerely promoted the Ukrainian song. He also performed his own works, which the guys recorded for Ukrainian Radio. “Enei” was a welcome guest on television: the first musical programs of UT-1 could not do without the songs of Taras Petrynenko and Kyrylo Stetsenko. Everything ended suddenly and terribly: party officials of culture labeled “Enei” with the tag “bourgeois nationalism,” and from that moment all doors closed before the guys. But Taras did not give up. He continued his creative existence in other formations. These were “Charivni Hitary,” “Vizerunky Shliakhiv,” “Dzvony,” and “Hrono.” Each of those groups left its mark on the Song. And in each of them is a part of Taras’s life. The lack of freedom, the atmosphere of cynicism and the stuffiness of the notorious art councils, which destroyed a multitude of creative ideas and ruined the lives of creative people — all this Taras (like many of his other colleagues) survived. But when his “oxygen was finally cut off” in his native country, he effectively emigrated to Russia. No, not for the sake of some earnings, but in order to make music, to sing, to write songs. By the way: many of his songs gained popularity in the then-Soviet Union. Taras, as part of the “Chervoni Maky” ensemble, traveled to all corners of the “great and indestructible” at that time. Such was the continuous touring activity that lasted for seven long years. He returned to Ukraine in 1986. Having overcome the resistance of the local “colonels” from Ukrkoncert, Taras restored “Hrono” and began to actively tour and record. Perhaps the active position of Petrynenko’s “Hrono” contributed to the processes of the revival of Ukrainian popular music, the social breakthrough of which was accumulated by the “Chervona Ruta” Festival in 1989. On August 19, 1991, Taras Petrynenko and Tetiana Horobets were on tour in Philadelphia. On the television, they heard the report about the Soviet putsch and decided to return to Ukraine immediately. Perhaps this sounds idealistic now, but in those minutes it occurred to Taras that two votes might be missing in the referendum for independence. And they flew to Kyiv. In reality, Taras is like this in everything: he can record one song for half a year, but when it comes to the fate of the country, he makes a decision instantly. In general, in the person of Taras, a boundless patriot-romantic and a fastidious, quite sarcastic critic, endowed with an analytical, sober mind, amazingly coexist. In Ukraine, already in the new times, Petrynenko was perceived differently. Some as a kind of respectable maestro, a patriarch of the popular stage, who created a super-hit that did not become the anthem of independent Ukraine. Others — as a noble person, accessible and relaxed in communication, a person who understands the problems of artists perfectly and has bumped his own head quite a few times in an unequal struggle with the bureaucrats of culture. Everyone knows Taras, but each in their own way. Meanwhile, the double album “Lord, Have Mercy on Us” in 1994 was recognized as one of the best at the “New Stars of the Old Year” festival-competition. This album contained 80 minutes of music and was a “balm on the wounds” for many concerned people. At the anniversary concert “We have not finished the conversation,” songs from the 1998 album “My Love” were mainly performed. A portion of the songs from Petrynenko’s repertoire were sung by Tetiana Horobets and Oleksa Berest. People brought flowers to the stage throughout the entire concert, and at the end — during the performance of the song “Ukraine,” the entire hall stood up. Everyone present sang. And a thought flashed at that moment that for the sake of this one song alone, it was worth it for Taras to work all these thirty long years.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин