Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗

HAPPY NEW YEAR AND HAPPY BIRTHDAY, OUR FAVORITES!

Слово Просвіти, №01 за 2002 рік

A birthday happens only once a year. Unfortunately. And when a person is born on December 31, it is a double holiday, which obliges the birthday person to an extraordinary life. It seems that the date of birth obliges one to star status, and there are many facts confirming this, but we will tell you about three. God loves the Trinity, and these three are among the most popular artists in three song-and-music genres. The artistic director of the folk-show group “Kozatski zabavy” Andrii Veres was born, raised his voice — and the anthem of what was then the Soviet Union began to play. Five minutes before the New Year, the one who later characterized himself astrologically as a Goat on a Horse was born. Regarding the celebration of his birthday and the New Year, he says that before he became a musician, and this happened very soon after his birth (Andrii dreamed of it from early childhood and became one), he celebrated only at home, with his family. Later, it was mostly like this — after a concert, he would fly home and sit down at a table that was already set. His wife Halyna is a renowned hostess, and their son Maksym also helped make the holiday for his beloved dad. Except for those cases when he had to tour — always on this night in the family, because it is the best holiday. The Veres family celebrates in a homey way, but does not refuse guests. Although Andrii notes that after twelve, everyone traditionally forgets about his birthday, because, as you understand, the New Year is on the doorstep! Viktor Pavlik, born on that same last day before the New Year, has almost identical impressions about his birthday. His birthday turns into a New Year's carnival, according to him. He recalls one funniest incident in his life. Once, during his military service (in Navoi, that is, in Uzbekistan), he and a friend were lucky enough to deceive the guards at the checkpoint (the security was especially strict that night). And it was like this: “We dressed up as Father Frost and the Snow Maiden and put on such good makeup that we were let through, and we walked eight kilometers to the girls for the celebration. Everything was fine, but in the morning, when we had already climbed over the fence and were heading to the barracks, we met a duty officer who strictly asked what we were doing near the bathhouse. Our luck was that the climb-over was in the area of the bathhouse, and in our hands, we had a bag with costumes. And they believed us there. And the residents of the city of Navoi remembered Father Frost and the Snow Maiden for a long time, because the soldiers who broke free were very happy and friendly. Father Frost had a bag, and in the bag was a soldier's uniform. They told the officer who met them that they had gone to congratulate the families of the military on the New Year. “If the Guinness Book of Records recorded the heroic deeds of the ‘idiots’ serving in the army, this is exactly the case when we were lucky enough to deceive all the patrols, of which there were a sea on the city streets that evening. In terms of the number of those who did not recognize the soldiers, it was a record number. Viktor has long been accustomed to celebrating with his family like this: a car, his wife, and off they go. At home with the family — that is the happiness that he and Larysa are dreaming of this year. It seems that the long-awaited opportunity to be at home on New Year's Eve, just the two of them, is taking shape, and at two in the morning, there is already a performance. They dream of a set table, on which there will definitely be their favorite Olivier salad, very tasty aspic, and necessarily roast goose with potatoes. A Christmas goose on a New Year's holiday and birthday, perhaps because the best of all holidays for the Pavlik family is Christmas. Andrii SEREDA Andrii Sereda also celebrates his birthday on the eve of the New Year, with his family, part of which are the musicians from the band “Komu vnyz”. But Andrii will tell more about his New Year's celebration traditions after Christmas as a guest of the editorial office.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин