Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗

PÓŁ KRÓLESTWA ZA KONIA!

Слово Просвіти, №01 за 2002 рік

Przypominamy, że rok astrologiczny nie pokrywa się z kalendarzowym. Ogólnie rzecz biorąc, rok jest podporządkowany wpływom planety Mars. A zatem wzrośnie agresja, przemoc, konflikty. Ale Mars nie jest całkowicie negatywny. Uwalnia on w człowieku energię, pobudza go do walki o lepsze życie, do pokonywania przeszkód. Ta planeta wyrywa ludzi ze stanu obojętności i stagnacji, skłania do dojrzałego, mądrego spojrzenia na świat. Jak wiadomo, życie wszędzie nie jest łatwe. Jak z sarkazmem mówi przysłowie: „Dobrze tam, gdzie nas nie ma”. Jednak, mówiąc poważnie, warto pamiętać wezwanie starożytnych: „Per aspera ad astra” — przez trudy do gwiazd. Rok Marsa powtarza się co siedem lat, ale to nie oznacza, że wszystkie „marsowe” lata są absolutnie podobne. Wodnik (21. I—19. II). Dość istotne zmiany będą wymagały od was zajęcia szczególnego stanowiska. Pojawi się pragnienie, by inaczej niż dotychczas podejść do różnych spraw. Centralnym punktem tych poczynań stanie się ważna osobista decyzja w punkcie wyboru. Sukces będzie zależał od waszej determinacji, a nie od uwzględniania emocji i reakcji otoczenia. Ważne wyzwania będą czekały na was w pracy w pierwszym półroczu, kiedy pojawi się nowa perspektywiczna szansa. W drugim półroczu — problemy osobiste. Pojawi się w waszym otoczeniu nowa osoba (płeć nie ma znaczenia), która zaproponuje ciekawy projekt, jednak nie spieszcie się z wyrażeniem zgody. Warto poświęcić uwagę Rakom i Rybom. Ryby (20. II—20. III). Rok nie będzie należał do łatwych, ale będzie bogaty w sprzyjające sytuacje, w których wreszcie będziecie mogli wykorzystać wcześniej nabyte wiedzę, umiejętności, doświadczenie, upodobania. Mniej więcej w maju stanie się już jasne, na ile perspektywiczne mogą być nowe możliwości, które otworzą się przed wami. W znacznej mierze wynik będzie zależał od tego, jak energicznie zabierzecie się do nowej sprawy. Nie od razu poszczęści się w kontaktach z nowymi znajomymi. Nie wyklucza się oszustwa i rozczarowania. Ogólnie ten rok dla Ryb będzie bardzo kontrastowy: wiele przyjemnego i nie mniej niepowodzeń. Znaki, którym warto wierzyć — Wodnik i Lew. Baran (21. III—20. IV). Przed wami udany rok. Wejdziecie w niego pełni sił i energii, nie zważając na pewne niepożądane ruchy wokół was. Ogólnie wszystko będzie układać się pomyślnie. Zwłaszcza w odniesieniu do pracy. W działalności zawodowej od pierwszych dni odczujecie pewną konkurencję, która wyraźnie będzie hamować wasze dążenia do sukcesu. Ostrożnie ze zdrowiem! W momentach największego napięcia musicie oprzeć się na przyjaznym ramieniu. Ten rok przyniesie wam odczuwalną poprawę sytuacji materialnej. Problemy pojawią się w kręgu bliskich, a przyczyną będzie zwykła ludzka zazdrość. Musicie reagować na to spokojnie, a nawet obojętnie. Nie dziwcie się i nie obrażajcie, wtedy nieprzyjemność minie sama. Pod koniec roku bardzo prawdopodobny jest wariant wyjazdu daleko i na długo. Bądźcie bardziej uprzejmi dla Panien i Koziorożców. Byk (21. IV—20. V). Przeżyć nie zabraknie. Cała seria wydarzeń nie pozostawi wam ani czasu, ani podstaw do niezadowolenia. W każdym razie niespodzianek będzie wiele. Musicie uważać, aby w kalejdoskopie różnych sytuacji i decyzji nie popełnić wielkiego błędu — będziecie żałować. Szczególną ostrożność musicie wykazać w połowie roku, kiedy sprawy w pracy i w rodzinie mogą niebezpiecznie nakładać się na siebie. Drugie półrocze upłynie pod znakiem zauroczenia pewną osobą. W tej niezwykłej sytuacji możecie uchronić się przed stratami, jeśli będziecie trzymać się na dystans i zachowacie poczucie humoru. Pod koniec roku możliwy jest istotny konflikt rodzinny, pośrednio związany z waszą pracą. Postarajcie się zachować spokój i trzeźwość umysłu. Nieźle byłoby też zatroszczyć się wcześniej o dobrych sojuszników. Bardziej niż inni przychylne są wam Wagi i Strzelec. Bliźnięta (21. V—21. VI). Wśród spraw, które już czekają na was w nowym roku, na pierwszy plan wyjdą problemy rywalizacji. Przede wszystkim w środowisku kolegów z pracy, choć nie tylko. Możecie wysunąć się na prowadzenie, ale cena tych starań może okazać się zbyt wysoka. Będziecie mieć wielkie plany i projekty, ale sukces ich realizacji będzie kosztował bardzo drogo. Najprawdopodobniej tylko jeden pomysł pochłonie was całkowicie, ale dla osiągnięcia rezultatu musicie znaleźć niezawodnych partnerów. Dla wielu nieobciążonych sytuacją rodzinną Bliźniąt ten rok obiecuje dać możliwość usłyszenia słowa „tak”, które może być decydujące dla całego dalszego życia. Co prawda, tutaj możliwe są pewne przeszkody, ale one najprawdopodobniej zostaną szczęśliwie pokonane. Pamiętajcie: to rok rywalizacji, zmagań i walki. Pod koniec roku sytuacja będzie wymagała podjęcia ryzyka. Ufajcie tylko własnej intuicji. Po dobrą radę można zwrócić się do Raka i Koziorożca. Rak (22. VI—22. VII). Przed wami otwierają się poważne możliwości ostatecznego zakończenia niektórych spraw, które prowadzone są od dawna i wymagają zamknięcia. Dla Raków nowy rok ogólnie przyniesie wiele zmian i zwrotów. Będą zdarzenia, które przydarzą się po raz pierwszy w waszym życiu, zmieni się jego rytm. Trzeba będzie uczyć się, jak zachowywać się w nowych warunkach. Tym bardziej, że sami nie będziecie chcieli wlec się w ogonie swoich kolegów. Do rad musicie odnosić się krytycznie. Wasz punkt widzenia w tym roku będzie bardziej racjonalny. Odczujecie wzmocnienie autorytetu, wzrost szacunku ze strony otoczenia, napełnienie własnej kieszeni. Zawsze znajdujcie czas na kontakty z Wodnikami i Bliźniętami. Lew (23. VII—23. VIII). W nadchodzącym roku nie raz staniecie przed niespodziewanymi komplikacjami. Nie niosą one wielkiego zagrożenia, ale przysporzą wielu kłopotów. I tutaj pojawi się ciekawa sytuacja: im więcej wykażecie uporu, tym więcej będziecie mieć zysku, choć czasem nie. Choć oczywiście między nimi jest wiele wspólnego. Przypomnijcie sobie rok 1995, który przyniósł wzrost lokalnych konfliktów w Jugosławii, na Bliskim Wschodzie, Kaukazie. Odczuwalnie „rzucił” także Ukrainą. W 2002 roku nie da się uniknąć anomalii klimatycznych, w szczególności zjawisk powodziowych, trzęsień ziemi, aktywizacji wulkanów. W Europie umrze kilka znanych osobistości. Zauważalne będzie ogólne pogorszenie sytuacji ekologicznej, a jednocześnie znaczny krok naprzód zrobi medycyna, pojawią się nowe problemy i możliwości w światowej energetyce. Na Ukrainie oczekujemy zaostrzenia sytuacji społeczno-politycznej w pierwszym półroczu i ekonomicznej w drugim, po czym powinno nastąpić odczuwalne ożywienie życia gospodarczego. A oto co niesie nowy rok: będzie się wydawać, że drepczecie w miejscu. Trzymajcie w ryzach swoje nerwy, bo otoczenie nie zawsze będzie rozumiało wasze dobre intencje i sytuację. Pojawi się perspektywa krótkiego, ale ciekawego wyjazdu, który będzie miał dobre perspektywy. Ale nie spieszcie się z wyrażeniem zgody. Lepiej spróbujcie go odłożyć na później. Tym bardziej, że sprawa nie będzie pilna. Stale pamiętajcie o Rybach i Skorpionach, bo z ich strony można spodziewać się wszystkiego. Założyciel: Ogólnoukraińskie Towarzystwo „Proświta” im. Tarasa Szewczenki. Świadectwo rejestracji KW nr 4066 z 02.03.2000 r. Panna (24. VIII—23. IX). Rok zmian i poważnych planów. Zmiany będą dotyczyć przede wszystkim spraw zawodowych. Otrzymacie awans. Niekoniecznie w formie stanowiska, ale bez wątpienia wasze starania, dorobek twórczy i autorytet zostaną należycie docenione. Nowe plany będą dotyczyć zmian w życiu osobistym. Zmiana sytuacji w rodzinie przysporzy i wam pewnych kłopotów. Zwłaszcza na początku drugiej połowy roku. Wtedy wszystko będzie zależeć od umiejętności zachowania spokoju i opanowania. Nie pozwólcie, by emocje wzięły nad wami górę! Wiele dobrego przyniesie ostatni kwartał roku, kiedy wreszcie zobaczycie obfite owoce wszystkich wcześniejszych wysiłków. Ktoś starszy w waszym otoczeniu będzie wymagał szczególnej uwagi i zabierze wam wiele czasu. Musicie dostosować się do nowych wymagań i znaleźć w sobie cierpliwość, bo od tego obowiązku nie da się uchylić.Waga (24. IX—23. X). Będą to miesiące licznych przeżyć: zarówno takich, do których będziecie potem wracać w przyjemnych wspomnieniach, jak i takich, o których będziecie chcieli jak najszybciej zapomnieć. Zatem rok przypomina huśtawkę — ciągła zmiana dobrego na złe i odwrotnie. Raz w górę, raz w dół. Na szczęście — częściej w górę. Aby to szczęśliwie przetrwać, schowajcie swoje nerwy głęboko do kieszeni i w ogóle zapomnijcie, że je macie. Od razu ostrzegamy, że osiągniecie sukces w absolutnej większości spraw, które będziecie musieli rozwiązać, ale, och, jak ciężko to przyjdzie! Nie warto słuchać niczyich rad. Polegajcie tylko na własnych siłach i własnym rozsądku. W tym roku rady mogą wam zaszkodzić, zbić z obranej drogi. Zwłaszcza gdy pójdziecie w zupełnie nowym kierunku i nie raz będą was ogarniać wątpliwości. Nie poddawajcie się, idźcie naprzód! W tym roku wpadniecie w sidła nowej osoby. Postarajcie się nie stracić głowy całkowicie, nie spieszcie się z przekształcaniem stanu miłej gry w obowiązki. Wasze obecne obowiązki są ważniejsze. Nie unikajcie towarzystwa Byków i Skorpionów.Skorpion (24. X—22. XI). W waszym życiu wydarzy się kilka istotnych zmian. Niektóre będą dość niespodziewane, ale będą też takie, których dawnoRedaktor naczelny Lubow Hołota. Szef redakcji Pawło Mowczan. Kolegium redakcyjne: L. Hołota, J. Hojan, P. Mowczan, A. Pohribnyj, O. Ponomariw, I. Juszczak. Skład komputerowy: Iryna Szewczuk oraz Ołeh Besśkyj.pragnęliście. Wokół was wznieci się burza niezadowolenia. Jednak z honorem wyjdziecie z prób, jeśli w pełni wykorzystacie zdolności swojej dyplomatycznej natury. Warto również pamiętać, że ten rok obiecuje Skorpionom nie tylko sukces w nowatorskich przedsięwzięciach, ale także szczęśliwy traf fortuny. Dlatego możecie zaryzykować raz czy dwa, na przykład w loterii lub innej grze liczbowej. Znaki, przyjaźń z którymi wam pomoże — Lew i Waga.Strzelec (23. XI—21. XII). Aby zrealizować swoje ambitne plany, trzeba ograniczyć się, zrezygnować z niektórych swoich wcześniejszych upodobań, które zabierały czas. Miesiące wiosenne i jesienne są dla was najważniejsze. W nich tkwi wasz sukces. Wtedy musicie iść naprzód jak taran, nie zważając na nic, dziwiąc wszystkich, którzy was od dawna znają. Nie zapomnijcie odwdzięczyć się osobie, która pomoże osiągnąć sukces. Ostatnie miesiące roku będą spokojniejsze, będzie można pracować bez nerwów, wyraźniej będzie rysować się zbliżanie do celu. W grudniu — ostatni zakręt trzeba będzie pokonać na szybkim wirażu i nie bez strachu. Posłuchajcie dobrej rady od Byka i Panny.Koziorożec (22. XII—20. I). Rok stabilizacji i podsumowań. Szansa na spokojne przyjrzenie się i ocenę własnego dorobku oraz sytuacji życiowej. Nie oznacza to, że będzie można usiąść z założonymi rękami i marzyć o niebieskich migdałach. Ale właśnie teraz znajdziecie czas na przemyślenia: jak żyć dalej? W sprawach rodzinnych nastanie uspokojenie, ustaną konflikty, znikną komplikacje. Pojawią się szanse na podreperowanie budżetu rodzinnego. Wiele czasu zajmie nauka, być może nauka języka, zagłębienie się w zupełnie inną dziedzinę wiedzy. Może to być związane z kimś, do kogo pojawi się sympatia, ciepłe uczucia, szacunek. W życiu osobistym najprawdopodobniej nie będzie żadnych zmian, nie przeżyjecie żadnych osobistych stresów. Towarzyszyć wam będzie sympatia ze strony Wodnika i Lwa.Na podstawie horoskopu Van Wooda przygotował Stefan KOSTKAAdres redakcji: 01001, Kijów-1, zaułek Muzejnyj, 8. Tel./faks 228-01-30. E-mail: slovo_prosvity@ukr.net Indeks prenumeraty 30617. Zam. nr 3301201. Nakład 5000. Wydrukowano z gotowych form fotograficznych w kombinacieRedakcja prowadzi korespondencję z czytelnikami tylko na łamach gazety i nadesłanych rękopisów oraz fotografii nie zwraca. Zastrzega sobie prawo do redagowania i skracania tekstów.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин