Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
BEFORE THE EYES OF THE WHOLE WORLD
Слово Просвіти, №01 за 2002 рік
A COMMENTARY ON THE OCCASION. Christmas awakens in people the desire to believe in the fulfillment of their most cherished, sometimes most incredible hopes. In these days, numerous charitable foundations and organizations are intensifying their activities, giving love for one's neighbor concrete material forms. In particular, the current New Year and Christmas holidays have united the Catholic, Lutheran, Evangelical, and Orthodox Churches in the worldwide "Christmas Candle" campaign. The collection of charitable donations aimed to help homeless children feel the joy of the holiday. Candles, bought with voluntary donations and lit in tens of millions of homes, reminded us that Christ's Love is a reality that we recreate with our own heart, consciousness, and... wallet for the benefit of others. A lit candle on the table reminded us that behind it stand the joyful smiles of children, warmed and fed thanks to our indifference. "In the image of the little Jesus, we can recognize the face of a child of any race or nationality, a little Palestinian or a little Afghan, a child of the Hutu or Tutsi tribes. Whoever this child may be, for God each one is special. We must save the children in order to save the hope for the survival of humanity," – with these words, Pope John Paul II addressed the world in his traditional Christmas message urbi et orbi (to the city and to the world), dedicated to children suffering from wars. These words about survival can with full right be perceived as also addressed to the tens of thousands of Ukrainian children who are suffering from an undeclared, but real "peaceful" war directed against the future of Ukraine. At the end of his sermon, the Holy Father said words no less relevant for us: "May the holy name of God never be used to justify hatred, intolerance, and violence. May the tender face of the child from Bethlehem remind everyone that we all have one God." Chechen children, like their parents, are perhaps suffering the most from the war, losing hope for survival. For they have not learned from newspapers or stories what the content and meaning of Russian "cleansing operations" consist of, which represent violence and genocide in practice, and who the bandit formations really are. They have learned from their own experience who is carrying out daily planned terror as a consistent state policy aimed at the liquidation of the Chechen people before the eyes of the whole world. z
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
