Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
ANTE LOS OJOS DE TODO EL MUNDO
Слово Просвіти, №01 за 2002 рік
RÉPLICA A PROPÓSITO. La Navidad de Cristo despierta en las personas el deseo de creer en la realización de las esperanzas más profundas, a veces las más increíbles. En estos días, numerosas fundaciones benéficas y organizaciones caritativas activan su labor, otorgando al amor al prójimo formas materiales concretas. En particular, las actuales fiestas de Año Nuevo y Navidad unieron a las iglesias católica, luterana, evangélica y ortodoxa en la acción mundial "Vela de Navidad". La recaudación de donaciones benéficas tenía como objetivo ayudar a los niños sin hogar a sentir la alegría de la festividad. Las velas, compradas con donaciones voluntarias y encendidas en decenas de millones de hogares, recordaban que el Amor de Cristo es una realidad que reproducimos con nuestro propio corazón, conciencia y... billetera en beneficio de los demás. La vela encendida sobre la mesa recordaba que detrás de ella están las sonrisas alegres de los niños, abrigados y alimentados gracias a nuestra preocupación. "En la imagen del pequeño Jesús podemos reconocer el rostro de un niño de cualquier raza o nacionalidad, un pequeño palestino o un pequeño afgano, un niño de la tribu hutu o tutsi. Quienquiera que sea este niño, para Dios cada uno es especial. Debemos salvar a los niños para salvar la esperanza de la supervivencia de la humanidad", con estas palabras se dirigió el Papa Juan Pablo II en su tradicional mensaje navideño urbi et orbi (a la ciudad y al mundo), dedicado a los niños que sufren a causa de las guerras. Estas palabras sobre la supervivencia pueden percibirse con pleno derecho también dirigidas a decenas de miles de niños ucranianos que sufren una guerra "pacífica" no declarada, pero real, dirigida contra el futuro de Ucrania. Al final de su sermón, el Santo Padre dijo palabras no menos relevantes para nosotros: "Que el santo nombre de Dios nunca sea utilizado para justificar el odio, la intolerancia y la violencia. Que el tierno rostro del niño de Belén recuerde a cada uno que todos tenemos un solo Dios". Los niños chechenos, al igual que sus padres, sufren quizás más que nadie a causa de la guerra, perdiendo la esperanza de sobrevivir. Porque no por los periódicos ni por los relatos se convencieron de en qué consiste el contenido y el sentido de las "limpiezas" rusas, que representan la violencia y el genocidio en la práctica, y quiénes son en realidad las bandas armadas. Ellos se convencieron por experiencia propia de quién lleva a cabo el terror planificado diario como una política estatal coherente, dirigida a la liquidación del pueblo checheno ante los ojos de todo el mundo.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
