Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
¡Queridos miembros de Prosvita!
Слово Просвіти, №01 за 2009 рік
Entre dos fechas del calendario en los diferentes calendarios de la civilización cristiana —el 25 de diciembre y el 7 de enero— se encuentra una fecha axial: el 1 de enero. De ninguna manera, debido a una excesiva modernización, la hemos vinculado con la Navidad de Cristo, aunque el problema del tiempo y la historia solo se resuelve en este acontecimiento universal que, como entendemos, no podría haber ocurrido sin un acto universal en el que participó el Altísimo. Al encarnarse en forma humana, Él llenó de un profundo significado tanto al ser humano como a la historia de la humanidad, recordando que el hombre es partícipe de lo eterno, lo cual es, ante todo, la categoría de la Palabra. Y no es casualidad que el apóstol Juan nos recordara a todos que en el principio era el Verbo y el Verbo era Dios. Por lo tanto, la Palabra materna es eterna. A través de ella nos unimos a nuestro pasado y a nuestro futuro. Precisamente en la Palabra nos realizamos como personalidades creativas: ya sea cuando cantamos villancicos navideños, cuando enseñamos a un niño a pronunciar sus primeras palabras, o cuando acariciamos una flor diciendo: “Qué belleza…”. Todos somos partícipes de la Gran Palabra Ucraniana. Estamos llamados a escucharla, a pronunciarla, a llenarla de un contenido eterno, tal como lo hicieron nuestros antepasados antes que nosotros, glorificando el nacimiento del Sol, de Dios, de Cristo. Como sabemos, todo lo terrenal es pasajero.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
