Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

DIMOS LA CABEZA POR UCRANIA

Слово Просвіти, №01 за 2009 рік

Mykhailo VASYLENKO, Kyiv La eterna lucha del pueblo ucraniano por liberarse del yugo extranjero siempre ha forjado a sus héroes. Uno de ellos fue el líder de la Organización de Nacionalistas Ucranianos, Stepan Bandera. Sobre este hijo del pueblo ucraniano, que hasta su último aliento permaneció fiel a la idea nacional ucraniana, el periodista de Galitzia Vasyl Nahirniak publicó el libro “Во Славу Золотого Тризуба” (Por la gloria del Tridente de Oro; Ivano-Frankivsk, “Lik”, 2008). Como atestiguan las fuentes históricas, y no las ideas maniacas moscovitas ni la propaganda antiucraniana que se derrama sobre nuestros compatriotas por todas partes, los ucranianos, guiados por la idea nacional liberadora, nunca dejaron de luchar por su independencia y autosuficiencia. La vida y la actividad de una de las figuras políticas y sociales más destacadas del siglo XX, el líder de la OUN Stepan Bandera, y su lucha sacrificada por un Estado ucraniano libre e independiente, son un ejemplo para todas las generaciones de ucranianos, para quienes existe una sola tierra, una sola Patria. La nación ucraniana necesita la verdad no solo sobre el movimiento de liberación, sobre la historia de la lucha contra los ocupantes de cualquier clase o contra los verdugos “patrios”, sino también, sin duda, un modelo a seguir para la lucha posterior por la independencia y la creación de una Ucrania verdadera. El libro de Vasyl Nahirniak sobre el líder de la OUN está dirigido, ante todo, a la juventud. Pues nadie puede negar que Ucrania tendrá enemigos eternos durante mucho tiempo. Y tampoco se sabe cuántas personas más caerán en este campo de sangre y lucha. Parece que V. Nahirniak redescubre las páginas de las luchas de liberación nacional encabezadas por el líder. Quizá el autor de este lienzo artístico y publicístico escribe con demasiado patetismo, pero, mantenida en estilo biográfico, la obra atrae la atención. Se destaca la abnegación del héroe en su objetivo, su sacrificio en nombre de la gran causa: la liberación de los ucranianos del cautiverio extranjero. Como confiesa el autor, hasta ahora solo había encontrado descripciones episódicas de la vida y la lucha de Stepan Bandera. No había encontrado ninguna obra artística sobre el líder de la OUN. Es conocida la investigación dirigida por D. Chaikovskyi “Los asesinos moscovitas de Bandera ante el tribunal” (Editorial Ucraniana en Múnich, 1965. – 728 p.; Drohobych: Beskyd, 1992). En la investigación artística de V. Nahirniak, quien publicó solo la primera parte —150 páginas— de la trilogía, aparecen episodios de la infancia, la juventud, los años escolares y estudiantiles del futuro líder, se desarrollan los dramáticos procesos de Leópolis y Varsovia contra él. El encarcelamiento, la espera de la muerte, la predestinación de la existencia no detuvieron su abnegada lucha por la libertad de Ucrania. Stepan Bandera vivió solo 50 años. Desde el 1 de enero de 1909 hasta el 15 de octubre de 1959, hasta aquel fatal disparo del traidor B. Stashynskyi. A los 24 años, Stepan Bandera se convierte en líder regional. Así pues, solo un cuarto de siglo de lucha consciente. De ellos, varios años de encarcelamiento. Ocupación polaca, hitlerista, bolchevique... ¿Y cuál es la de hoy? —sugiere al lector el autor de la novela. ¿Qué hacer? —es la pregunta eterna que se plantea ante los patriotas ucranianos en un Estado independiente. Y aquí resuena de nuevo, ya por enésima vez, a plena voz, el llamamiento a la unidad, a la consolidación de las fuerzas patrióticas. Vasyl Nahirniak intentó desvelar algunas de las causas de los errores trágicos y de los descuidos en esta lucha: la desunión de los líderes ucranianos, su incapacidad para olvidar los agravios personales, las ambiciones desmedidas... Envueltos en una gloria imperecedera y en un heroísmo sin igual, escribe V. Nahirniak, los intrépidos insurgentes ucranianos aparecían ante el enemigo de forma inesperada y lo derrotaban sin piedad, pues luchaban en su propia tierra. Los ucranianos anunciaron al mundo su anhelo de un Estado propio, como hoy, como hace un siglo, como en todos los tiempos de las luchas por la liberación. Cuánta falta nos hacen a nosotros, los de hoy, y por tanto a los del futuro, subraya el autor, los genios ucranianos que conducían a las unidades de combate del Ejército Insurgente Ucraniano y obtenían gloriosas victorias... ¿Quizá los más grandes fueron los que estaban bajo la bandera de Bohdan Khmelnytskyi, Severyn Nalyvaiko, Ivan Sirko? ¿O tal vez Taras Shevchenko, Ivan Franko y Lesia Ukrainka, quien preguntaba si todos nosotros nos pondríamos unánimemente en las filas de los luchadores por Ucrania? “¿Quién te mostrará el camino, quién…

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин