Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

“GLORY TO GOD IN THE HIGHEST, AND ON EARTH PEACE!” CHRISTMAS MESSAGE OF THE PATRIARCH OF KYIV AND ALL RUS-UKRAINE FILARET To the Most Reverend archpastors, God-loving pastors, honorable monasticism, and all the faithful of the Ukrainian Orthodox Church of the Kyiv Patriarchate

Слово Просвіти, №01 за 2011 рік

Dear brothers and sisters! Christ is born! Let us glorify Him! Every year we celebrate the greatest event of all time. The greatest miracle has occurred, which Old Testament righteous men awaited for millennia, and which the prophets foretold. A miracle has been accomplished! What is this miracle? God appeared to people in the flesh. God became man. This miracle is greater than the healing of the man born blind or the paralytic; more wondrous than the casting out of demons, walking on water as if on dry land, feeding five thousand people with five loaves, calming the sea; greater than the resurrection of Lazarus, who had already been dead for four days, the son of the widow of Nain, and the daughter of Jairus. Why is the Nativity of Christ greater and more magnificent than all miracles? Because the uncontainable and unlimited God is contained in the womb of the Most Holy Virgin, the invisible Lord becomes a visible man, the Beginningless takes a beginning from human flesh and blood. Moreover, the impassible Divinity suffers. Sinners judge God, strike Him on the cheeks, mock Him, and finally crucify Him on a cross between two robbers. Is it not a miracle that God dies and is laid in a stone tomb?! Why did all this happen? In order to deliver each of us from sin and death. Why did God humble Himself so much and descend to such a state? What prompted Him to do this? Love! God could not watch as angels glorified Him in heaven, while people — His creation — suffered from sin and death, enduring torments from the devil. As incomprehensible, immeasurable, invisible, omnipotent, and omnipresent as God is, so is His boundless love for us, sinners. We cannot even imagine this abyss of divine love. Through His Nativity, suffering, death, and resurrection, the Son of God, our Lord Jesus Christ, the Savior, destroyed sin and death in human nature. This is why God became man. He became one of us to make the sinner a saint, to make the mortal immortal. And now we, Christians who believe in the existence of God, must give ourselves a truthful answer: does eternal life exist? Or perhaps we go into non-existence after death? We do not ask atheists, because they will give an unequivocal answer that there is no God and that eternal life does not exist. The Prophet David called such people fools. If there is a God, and He undoubtedly exists, since this beautiful, harmoniously arranged world and especially man serve as irrefutable proof of His existence, then there is also eternal life. If there is a God, and eternal life does not exist, then why was the Son of God born of the Most Holy Virgin Mary? Why did He humble Himself so much? The suffering of the Son of God without our immortality and eternal life does not correspond to common sense. Why should the Lord have suffered if our life ends in death and eternal bliss does not exist? Human reason testifies that if the Son of God was born, became man, suffered, and rose again, it means this is necessary for our eternal FILARET, Patriarch of Kyiv and All Rus-Ukraine Kyiv, Nativity of Christ 2010/2011 we had in previous years, however, it is still very difficult, and we must help them. Let us entrust to the Merciful Lord the inhabitants of that land where His Only-Begotten Son was incarnate, and the Christians — His faithful followers. Let this be our Christmas gift to them. My sincerest wishes to you for a grace-filled and joyful Nativity of Christ! The blessing of the Lord be upon you! Christ is born! LUBOMYR

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин