Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Let Us Seek Him in the Word

Слово Просвіти, №01 за 2012 рік

We laugh again and fall silent. I think about how this is the very plot from the postwar childhood of Ye. Hutsalo, V. Drozd, and A. Pohribnyi: a boy who knows what war, hunger, and cold are, sews little booties for a dog. For many of us, village children, dogs were inseparable friends in winter games, but for that generation the attitude toward domestic animals is special. Could it be because the kittens and puppies survived just as hard as the children in a childhood half-destroyed by war? A good, clear plot… "Lyubo, don't think, I've already taken this plot for myself! I wrote it down!" Anatolii Hryhorovych turns to me again, and his eyes are laughing, but somehow a little wistfully. "Dissertations, articles, lectures… I leave the plots for later, but someday! I will definitely write all of it! Definitely!" And he begins to tell me about the people of Chernihiv, in particular about the Ukrainian pedagogue Vashchenko, who was then his discovery and his cause. Now that Anatolii Hryhorovych is gone, I often think about his indispensable presence in many plots of my life. The telephone rings late in the evening. This is how Anatolii Hryhorovych might call: "Lyubo, have you watched the news? We can't leave this alone! I'll sketch my draft statement, you write yours, I'll stop by after the lectures and we'll coordinate. The main thing is to make it into the issue!" We made it. Many people made it thanks to him, with him, through him. And it was always timely. In general, Anatolii Hryhorovych was a very timely person. Besides being talented, gifted, precise, and resourceful. A timely man, whether in the Writers' Union, at a university department, or in a minister's chair. Everywhere he was convincing and natural. "A person in his place" is about him. We met Anatolii Hryhorovych long ago, in the eighties of the last century. But we began to communicate in 1988, after the recording of a television program about Oles Honchar at the Lesia Ukrainka Museum. Then we talked about the novella "Flying Smiling Birds." We walked along Saksahanskoho Street, quoting Honchar's novella from memory, our conversation was cut by the tram bells, but we were interested. Pohribnyi glanced at me as at a student who wants to get an A from him on an exam, and I was afraid that my distinguished interlocutor would start speaking in the language of a university textbook on literary criticism. It didn't happen. We both spoke about literature like human beings. We were interested. Thank God, such conversations took place more than once. He was interesting. That is: it was interesting to listen to him, to observe him, to argue with him, to admit that his word was more convincing, more precise. And he was interested in everything: what book you are reading, what you think about this or that matter, what you are doing in life. In a word, he was interested in life, and life was passionately interested in him, tossing hot flints from its hearth into his palms. …Assembling the puzzle pieces of my own Kyiv life, I suddenly notice how many of them are marked by Pohribnyi's presence. I will take a few of them in my hands. Here are the first perestroika elections, to the Kyiv City Council, it seems. Among the candidates are many writers. There are even some meetings in the Writers' Union on this matter. Pohribnyi is among the candidates. Around him a support group immediately swarms. People believed in him, trusted him. Whoever could, went with him to the end. From whoever lacked the strength, he did not reproach. There was in him neither spite nor arrogance. Already then, when people recognized him on the streets, some who…

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин