Сторінка · с. 7сторінка оригіналу ↗
To Withstand the Pressure of Eternity
Слово Просвіти, №01 за 2012 рік
Nadiia KYRIAN
In the foreword to the new "Kobzar," recently published by the Prosvita Publishing Center, its author Pavlo Movchan reflects on the eternal in the fate of the nation and in the poetry of Taras Shevchenko, on its contemporary perception, and on how he heard from students at one of the Kyiv schools that Shevchenko's works had become outdated: "But I thought: it is not the works that have become outdated, but we who have degenerated, because morality never grows old. It is folk morality, folk laws, not state laws, which have always shown discrepancies between word and deed. Spiritual degeneration leads to national degeneration, when a person does not care to which kin they belong. And it does not matter whether they are rootless, denationalized, fatherless, or simply a bastard…"
The "Kobzar" of Taras Shevchenko is called the "people's Bible." Certainly, for Ukrainians it has the same significance as the Bible has for humanity. It deciphers the cosmic Law of being, which we must fulfill, the great moral law of kinship, which cannot be violated with impunity. Otherwise we slide into spiritual degradation, which leads to self-destruction. This is what we see today. To withstand the pressure of eternity, is it not time to atone for our sins and expiate them?
"We have such a prayer," Pavlo Movchan states. "It is the Word of Taras Shevchenko. Is it not time, then, not only to read it aloud, but to confess it? After all, prayer without obedience is nothing."
Director of the Prosvita Publishing Center Vasyl Klichak said that Pavlo Movchan launched the project "Kobzar — into every family," which is gradually being implemented. The Prosvita Center has published Shevchenko's books in various versions: gift editions and ordinary ones, more expensive and cheaper. For example, a more modest edition designed by Volodymyr Soloviov has gone through many print runs. Unique "Kobzars" have also appeared, on which our finest artists Vasyl Lopata and Volodymyr Harbuz worked, commissioned by Prosvita from the Dnipro publishing house, designed by Mykola Storozhenko. This time the book's design was created by Kostiantyn Sulima and Volodymyr Yurchyshyn, and the drawing on the cover is by Vasyl Shternberg (1840).
Since 1993, the notes to the Prosvita "Kobzars" have been prepared by the renowned literary scholar and professor from Lviv, Yevhen Nakhlik; today they are the best.
"Prosvita does not only publish the works of Taras Shevchenko, but also makes every effort to realize the slogan: 'Kobzar — into every family.'" Every year, in all oblasts, raions, villages and towns, competitions of Shevchenko poetry readers are held, which arouse great interest among schoolchildren.
Perhaps some students may come to think that this poetry is outdated, since young souls are still unprotected and find it hard to resist the flood of negative information pouring in from all sides. Unfortunately, the information space is predominantly non-Ukrainian and littered with all kinds of rubbish. This must be actively fought.
Children experience the tragedies of Shevchenko's heroes and heroines with remarkable sincerity; it is even surprising how easily and naturally they inhabit these images. Among the people there lived, there live, and there will live feelings of mercy, justice, and goodness. In the end, this is the instinct of self-preservation, folk morality, the main defense against ruin. Children sense this, but they need help to firmly make the right choice and to overcome the skepticism inherent in youth. Parents, teachers, and educators play a great role in this process. The viruses of evil spread rapidly. But they can and must be overcome. There is no other choice in
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
