Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

The Experience of Yurii Buriak

Слово Просвіти, №01 за 2012 рік

Pavlo MOVCHAN Experience. This is the word that can characterize the new period in Yurii Buriak's work. Life experience, creative experience, spiritual experience, intellectual experience... Only by acquiring such cumulative experience can one arrive at such correlations between a person and great history as to grasp the drama of these disproportions. It seems that Yurii Buriak has developed his own methods of analyzing the historical traumas of contemporary consciousness, traumas of the soul, which he does not hesitate to name. That is why his poems are full of surprises in their candor, and are, in Alain Badiou's formulation, a procedure of truth. This analysis takes place on the molecular, semantic and emotional levels. Each of his works is as if a fragment of some one monumental work, which is why there are so many references, so many addresses to various sources: from political to folkloric, from historical to philosophical... Each text is laid out like a semantic puzzle, held together intonationally, although the poetic language constantly seems to exhale: from loud explosiveness to restrained recitative. And the true, natural poetic language, which is the highest form of language's existence in general, seems to re-create the poet. The structural, semantic, poetic and conceptual comparisons in Yu. Buriak are never motivated by phonetics, which is why he achieves such high lyricism, because he is candid in his works-confessions, where what matters is not mastery but the truthfulness of feelings. That is precisely why he breaks out of profane space into the sphere of true Logos. The Logos through which the world of God came into being, and in which man was sinless, in paradise, from which we all, in fact, have come and from which we all move away, separate, withdraw, as from an unceasing source of happiness. And this is perhaps the main theme of the second period of Yu. Buriak's work. For, as I see it, this is a supra-plot that stitches together the various fragments. The reality of happiness, the colorfulness, uniqueness, density of the world, the absurdity of any ruptures, separations, aggressions, conflicts, — these are all themes of that high lyricism, of an epic "saganess," which set the work of Yurii Buriak apart from that line of poets who have "become syrupy" in their own self-sufficiency. Indeed, he has reached that high note of lyricism which, in Joseph Brodsky's formulation, is unattainable in human relations. "I was and was not the same, but you were the one... Blue-gray eagle and immortelle, flowing azure and golden grass. For this alone it is already worth dying!" The simplicity of expression is striking. Ambition, bravado, posturing have departed together with youth. The corresponding life and creative experience has been acquired. Wisdom and inner peace do not hide behind trickery. And here the matter, as Julian Barnes said, is "not only in humility before eternity," the matter is something else: "only with age does one achieve that simplicity of expression," which testifies to experience acquired not only in life but also spiritually. "You will recall the mower, his scythe and mantachka, the viper in the hut, the wild duck in the valley, the kabytsia and the garden, and the bylce grown into the pear tree. You will recall the mower, the steppe's iron-winged one. How he went to death with a peasant scythe, and death was, like firmament, a universal prison. The Lord lowered him from the heavens to save us in our lean years, for our kin was dying out!" At first glance the text is overloaded with prosaisms, but reading text after text, one comes to realize that Yu. Buriak understands well how closely related words are, the poetic, the philosophical, the metaphysically charged. As a person who has worked with the word professionally all his life, he, so to speak, feels it from within. Novalis, as is known, called philosophy the grammar of poetry. And it is not surprising that the poet resorts to certain maxims, to metaphysical semantic clusters, which, as M. Slaboshpytskyi has noted, recall the poetry of Joseph Brodsky. And this is not surprising, for Yu. Buriak has translated his works quite skillfully, finding appropriate creative resources for extremely complex retransmissions. I am struck by the instrumentality of Yu. Buriak's intellect, his logical precision, thorough erudition, political resonance and a certain intellectual thrift. Each cycle of poems is a system of spiritual guideposts, where the timeless, the supra-situational and the historically unconditioned are given pride of place. "Here is an akinakes from the Oleksandriiskykh hills, and here is Trypillian pottery. This is Darius. This is his shattered army, in the dead Time an open eye, the reproach in the eyes of the saints, whom the dealers of all Ukraine sell for a pittance to visiting exotic hunters, moneyed amateurs, known clerks and fathers of the nation." In these works philosophy, anthropology, history and publicism are present. The intellectual experience of the poet manifests itself in every component of his talent. "Already on the tops of the thujas the thrushes sing songs of love to self-... to self-forgetfulness, already night is not night for them, and"

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин