Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 10сторінка оригіналу ↗

Triptych—Reflections on a Personality

Слово Просвіти, №01 за 2012 рік

On January 1, 2012, Doctor of Philological Sciences, Professor, Head of the Department of Radio Broadcasting and Television at the Ivan Franko National University of Lviv, Honored Journalist of Ukraine, Academician of the Academy of Sciences of Higher Education of Ukraine, and laureate of the All-Ukrainian Ivan Ohiienko Prize, Vasyl Vasylovych LYZANCHUK, turned 75 years old and marked 60 years of journalistic work. Vasyl Vasylovych is a native of the village of Haneva, Kolomyia district, Ivano-Frankivsk region. He is the author of 29 books (monographs, manuals, textbooks, brochures) and over 500 scientific and scientific-journalistic articles. He has published over 900 materials of various genres in the press and has appeared on radio and television nearly 600 times, raising important socio-political topics of Ukrainian state-building. Volodymyr KACHKAN, Doctor of Philological Sciences, Professor, Ivano-Frankivsk 1 From thought to heart, a “high-voltage arc” will close, it will be warmed by a towering amplitude of breath, and from a man’s chest, as if from a blacksmith’s bellows, sparks of reflection will scatter about the indestructibility of our language, the holy national idea, about the authenticity of Ukrainianness and its history, about the bloody experience of fathers and brothers—not yet fully grasped or sung in the breakneck fates of predecessor-fighters—and the stories-narratives choking from Siberian fury, and the songs of mothers and sisters withered in gasps. This man, rooted in the Pokuttia land, truly, somewhere toward evening, or perhaps tomorrow or later, will leave on white paper important or even irrefutable fresh thoughts, suitable for use only by those who are conscious, capable of not breaking in times of storms. In that thoughtful discourse of the scholar Vasyl Lizanchuk, there will be “painful” figures, words that will burn with the heat of truth and justice, entire pages through which one will read the philosopheme of the nation’s indestructibility, the expansive affirmation of anthropo-Ukrainocentrism, this qualitative essence, this meaning-forming paradigm. But this will certainly be, for he is already built for this mission: to speak precisely thus about the essence of Ukrainianness, so that the fiercest windbags are not worth moving it from its righteous path. And now?.. Vasyl’s chest is adorned by a bright shirt, full of orange-yellowish crosses; and his light-gray eyes greedily drink the warmth that envelops his face, the entire outskirts of Lviv. He is heading to the Greek Catholic temple—to the Church of Saint Josaphat. 2 The church here is ancient, prayed in for years. Its energy is as if magnetized by a wondrous and unfathomable power, filled with the Holy Spirit. Here the body seems to rest in a special way, and the soul, like a bird with spread wings, flies, works, and fills with the clarity of prayer, the incense-like movements of the immensity of time, the irrefutable constants of wisdom that are affirmed by the entire liturgical act. An invisible perfection of the inner world takes place; there is a transformation of that little human “I” into an exaltation by the Holy Spirit, the sacrament of holy prayer and the Eucharist, confession, and communion. A person spreads their wings and ascends in God’s joy and presence, in conscious and deepened faith, in approaching earthly sinlessness… His thoughts seem to have given peace to his soul, they attack his brain again, arranging a difficult exam for overcoming numerous questions to which he has been seeking answers in the Holy Scriptures for years. ...My God, perhaps the benefit I have wrought is not yet too justified, for on the life path not a little has been lost and squandered, but I, a sinner, my Righteous One, realize my transgressions, I confess before Your gaze and Your Spirit, I yearn for the cleansing of my soul and its filling with heavenly prayer, which heals my body, charges my brain, like choice grain before sowing, with thoughts that affirm Your immense and unfathomable greatness, raising my modest deed to the demand of the surrounding thinking people. I pray to You, God, do not abandon my being, keep my soul, sometimes lassoed by everyday troubles, closer to Your Altar, do not allow me to lose faith in the righteousness and necessity of what I do, and forgive me, Lord, if I have somewhere gone astray on the paths of walking and searching. Truly, it seems to me: I was neither greedy nor envious. I was only ever dissatisfied with what I had already harvested on my small plot. Perhaps, Teacher, You will not accept this whole sheaf into the human book of wisdom, maybe only one ear of grain is worthy of consumption, or perhaps only one grain will be winnowed from the chaff by the fastidious time—and that will be my happy realization that I did indeed cast something into the thirsty spring soil of my nation. Lord, Lord, heal my body, give me strength and vigor for tomorrow’s labor, for my pen feels Your charge, and my soul transmits Your command to my brain: do not stop, there is no permission for rest yet. Labor!..” 3 The night turned out to be long, somehow languid. He stood opposite his compartment and looked for a long time at the sky, which was as if slashed by lightning-whips. The train clattered along the endless rails all the way to Zaporizhzhia, the passengers finally quieted their shuffling to and fro, and the conductors gave the sign for sleep by flashing the corridor lights. The day’s fatigue brought silence to the carriage. And suddenly, one dream after another came to his head, somehow fragmentarily transporting him to his native Haneva, to the place where his parents rest. “I see you, Vasylko, yesterday with Mom we prepared the hills for spring, higher than the house, we begged God for a little rain—and, I hope, the sprouts will grow thick… You, son, grew up on the land, you love the little field, a good farmer would have come out of you, oh, a good one!..” — and a certain silence, like a void, enveloped Vasyl, his palms became moist, his forehead sweaty. Perhaps he wanted to answer his father, to ask for something, or to hear some good news, to convey greetings to his mother’s hardworking hands, or perhaps to cool her tear with a kiss?.. But his father’s teacher-like strength was stronger than the son’s, and Vasyl did lean on the windowsill railing, somehow clasped his hot head with his palms, shook it, as if shaking off something unnecessary or secondary, and still stubbornly looked into that darkened end of the corridor where, it seemed, his father was standing. “Well, I am happy for you, son, in my library there are almost all your weighty words; oh, those books where you save our little language from the century-old executioner, in which you heat up the hammer and tongs to break the chains that hang on our hands, feet, and necks—those books have been read to pieces by people who cannot forget that they were born and will die as Ukrainians!.. You are doing well, my flesh and blood, we are happy with your achievement, but…” Perhaps Dad intended to wave his finger warningly at his son, saying, do not let your head swell in your old age, do not fill it with arrogance, with pride, for exalting oneself above others is a great sin, which is difficult to atone for. “Do not boast, let people evaluate your work…” * * * Professor Vasyl Lizanchuk begins his work week by walking to Franko University. He carries light within himself. With it, like a spiritual lamp, he ignites a thirst for knowledge in the young, those who are young enough to be his grandchildren. A Personality walks through Lviv! Oh, these swift jubilees! Oh, the years are ever faster! I know you will not drown in oil, golden head. People of Cossack cut never even have time to grow old. It is on such heroes that Ukraine stands! P.S. From the editorial board. We join in the congratulations of poet Vasyl Marsiuk and sincerely wish poet and Prosvita member Danylo Andriiovych Kononenko good health and creative achievements for many and blessed years!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин