Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 12сторінка оригіналу ↗

With a song in the soul To the 90th anniversary of People's Artist of Ukraine Mykhailo Hrynyshyn

Слово Просвіти, №01 за 2012 рік

Mykola SHUDRIA, writer, laureate of the Taras Shevchenko National Prize of Ukraine, Honored Artist of Ukraine He dreamed of returning to the Hutsul Song and Dance Ensemble in Stanislav. Although Professor Kostiantyn Pihrov, a native of Stavropol Krai, had offered him a position at his conducting department at the Antonina Nezhdanova Odesa Conservatory long before graduation, Mykhailo Hrynyshyn longed for his native land. And having heard the singing and playing of his fellow countrymen on the radio in the dormitory, he bought a train ticket and began to pack for the journey. His student friends (and these were Anatolii Avdiievskyi, Viktor Ikonnyk, Andrii Hetman, and teachers Vasyl Shyp and Dmytro Zahretskyi!) barely dissuaded the young man from his reckless act. …He recalled the happy years spent at the Lviv Conservatory. He studied conducting under Pavlo Muravskyi. Vocal lessons were conducted (no, sung!) by the glorious Solomiia Krushelnytska. Already an elderly, ailing woman, she leaned on a cane. Therefore, she gave lessons at home, on 25 Chernyshevskoho Street, now named after the incomparable singer. All the walls of her apartment were covered in photographs. Here she is — the “unforgettable Aida,” the “only Gioconda,” the “most charming Cio-Cio-San,” the “stunning Valkyrie,” the “inimitable Halka,” the “ideal Brünnhilde,” the “exceptional Lorelei,” the “renowned Butterfly”… If you arrived in a bad mood, the lesson was postponed. The hostess would sit at the piano and, playing for herself, perform her favorite arias, and most often Ukrainian folk songs. The Verkhovyna song “My sheep, my sheep…” stuck in his memory the most firmly. It seems these sounds drifted here from the very Carpathians: mournful, stirring, painful, like those kolomyika melodies that flew from the lips of the Hutsuls who descended from the mountains in the summer along the Kolomyia road to harvest in Obertyn for the twelfth sheaf. At that time, the highlanders spent the night and wanted to: how could one part with such a skilled person? Only Mykhailo convinced the local leadership: saying, I will get a higher education — and wait for a visit! Even if they did not quite believe it, they still gave him their blessing. He did not dare to go to Lviv: there, to use musical terminology, there would be a natural sign, that is, they would put up a barrier. He was equally afraid of Kyiv. Why not go, in an extreme case, to Odesa: they do not know him there at all… And the rector of the conservatory, Serafym Orfiiev, advised him to talk to Kostiantyn Pihrov beforehand — a professor, conductor, and leader of the student choir. A sincere conversation ensued. Both, as it turned out, were connected to sacred music: the teacher had also worked with a church choir in his time. The admissions committee met Mykhailo Hrynyshyn — and he became a third-year student without exams — with a dormitory room and a scholarship. He was on cloud nine with joy. He managed to make friends with the guys and swam in the sea. Everything seemed to be fine. But suddenly he was urgently summoned to the rector's office. He sensed something was wrong. And indeed, the KGB had found the trail of its “ward.” So the rector was forced to say: “Unfortunately, we cannot take you…”. The circle, as they say, had closed. Only home beckoned. But on the way to Obertyn, Mykhailo, just in case, visited the regional philharmonic to chat with its director, his friend from the neighboring village of Honchariv — Pavlo Barchuk. He promised to consult with the “appropriate people.” Maybe something would come of the employment. And, what happiness, Hrynyshyn was enrolled as a soloist of the Hutsul Ensemble. From then on, the singer's baritone rang out on stage and at concert venues, during rehearsals and on tour. His singing captivated the hall everywhere. Moscow also met the artist with thunderous applause. In those days, the capital was saying goodbye to the “leader of all mankind” — the tyrant Joseph Stalin. It was as if the country had brightened up. And with the arrival of Nikita Khrushchev at the helm of the state, a political thaw began… The Hutsuls were the first to visit the Kremlin museum. A certain sense of relief seemed to have arrived. And Mykhailo Hrynyshyn sent a telegram-request to the Odesa Conservatory. The rector himself replied to it: “We are waiting for you at the end of August.” …Since then, years of hard work under the direction of Professor Pihrov have passed. “Mykhailo Petrovych,” as the maestro always called him, became the artistic director of the Ivano-Frankivsk Philharmonic, and when a position opened up in the Hutsul Ensemble — also its second conductor. He immediately immersed himself in collecting and recording the folklore of the Carpathian people, arranged folk songs for stage performance, and began composing choral works himself. His own pearls also entered the ensemble's repertoire: “Oh, the Green Mountain Pasture,” “Carpathian Echo,” “Little Pasture, Proud Pasture,” and others. When the head of the Hutsul Ensemble, a student of Mykola Kolessa, Volodymyr Pashchenko, moved entirely to the pedagogical field, M. P. Hrynyshyn took his place. At that time, he also became the artistic director and chief conductor of the song and dance ensemble. He wanted to stand out from other creative groups, and Mykhailo Petrovych remembered his teacher Solomiia Krushelnytska with her poignant song “My sheep, my sheep…”. It was characterized by soulfulness and hidden dreaminess. And in general, Hutsul song tradition is based on the fast rhythms of the kolomyika. The composer, however, likes broad, drawn-out singing; he decided to rethink and diversify the movement of this amazing song. Once, his contemporary Pavlo Barchuk introduced him to his performance of this song, but its melody did not match what he had already heard. The inspired singing sank deep into his very soul… He walked, hummed, and searched for his own sound. And suddenly, an unfamiliar musical motif “sang out” in him, as if the first lines had come to life in a different way: My sheep, my sheep, Sheep and rams, Who will graze you, When I am gone? And suddenly it explodes, like a refrain, that Carpathian “du-du-dudu” and the repetition of the last words… It seems that a resonant wave is floating through the mountains, flowing, overflowing. And the heart is seized with sweet longing. But the melody, inspired by imagination, is needed for choral sound. The first verse, borrowed from Solomiia Krushelnytska, is gentle, anxious, filled with warm feeling, and with that “du-du-dudu” it seems to call for a continuation. The “rams” of the brilliant singer do not quite fit for a stage interpretation; it is probably better to replace them with “flocks.” At home, on 163 Radianska Street (now Nezalezhnosti), the composer imagined how a shepherd leaves his sheep in the pasture and walks to the dark-browed Ksenia: Hey, graze, sheep, Where the mountains are high, I will go to Ksenia, Where the black eyebrows are. Here the completion of the picture is still missing. It needs to be supplemented with something. And Mykhailo Petrovych meets the young poet Mykola Kubyk. Together they find the ending: Ksenia herself came out, My beautiful flower, I sat with her Until the dark night. The composer worked on it for a long time; he polished, as they say, every note at his desk. Only after perfecting the score did he bring the song to the ensemble. He silently wrote it in chalk on the board. The choristers immediately came to him with questions: “Where is such a beautiful one from?”. He did not answer. Let them sing it in a choir, then he could admit it. They learned it from beginning to end. He had to correct some things in the work. It sounded as best as it could. But a lead singer was needed. Not with such a bright voice, but one who would be imbued with the winds and the scents-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин