Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗
Erinnerungen an Retro-Weihnachtsbäume… Erinnerungen an Retro-Weihnachtsbäume…
Слово Просвіти, №01 за 2013 рік
Ich betrachte den betagten Väterchen Frost (1926 vom ukrainischen Maler H. Switlyzkyj für seine Kinder angefertigt). Auf dem Gesicht dieses würdevollen Großvaters liegt entweder eine Erinnerung oder einfach nur Verwunderung … Und hier ein Ausschnitt aus dem Interieur eines Damenboudoirs: Eine herausgeputzte Dame eilt zum Neujahrsball, ob in die Kaufmannsversammlung oder in die Adelsversammlung. Unweit stehen flauschige Weihnachtsbäume verschiedener Zeiten (vom Ende des 19. bis zur Mitte der 1960er Jahre). Sofort fällt der Retro-Weihnachtsbaum aus der Mitte des 20. Jahrhunderts ins Auge, der vorwiegend mit Glasschmuck aus den 1950er–60er Jahren geschmückt ist. Kurz gesagt, im Museum für Stadtgeschichte Kyjiws lüfte ich den Vorhang zu den „Erinnerungen an den Kyjiwer Weihnachtsbaum“ … Und ich lade Sie, liebe Leserinnen und Leser, zu dieser neujahrs- und weihnachtlichen Zeitreise ein.
Uljana WOLIKOWSKA, Fotos: Olexandr LYTWYNENKO
Die Ausstellung umfasst über tausend Exponate: Spielzeug, Weihnachtskarten, Gemälde, Gegenstände des Alltags, Fotografien. Beim Betrachten dieser einzigartigen Sammlung, die über fünf Jahre hinweg zusammengetragen wurde, lässt sich die Entwicklung der Christbaumschmuckstücke und der Elemente weihnachtlicher Dekoration vom Ende des 19. Jahrhunderts bis in unsere Zeit verfolgen. Das älteste von ihnen ist übrigens bereits über hundert Jahre alt. Die zeitgenössischen Neujahrsdekorationen sind auf der Ausstellung durch Erzeugnisse von Meistern aus Kyjiw, Lwiw und Stryj vertreten. Das Spielzeug der Sowjetzeit (Ende der 1930er bis Mitte der 1960er Jahre) spiegelt nicht nur die Geschichte des Landes, sondern auch die Geschichte der Familien wider. Sehr interessant sind die Verzierungen aus Karton vom Ende des 19. bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts, gefertigt in der Technik der Dresdner Kartonage. Und welch reizende Watte-Figuren von Tieren, Vögeln, Märchenhelden, Schneeflocken mit Engelsgesichtern ... Dies sind selbstgemachte vorrevolutionäre Spielzeuge, die in der Familie des Direktors des Städtischen Museums M. F. Biljaschiwskyj angefertigt wurden. In Kyjiw bestand in den Jahren 1924–1933 das kunstgewerbliche Atelier der Prachows. Eine der Absolventinnen des Ateliers, Walentyna Bulaschowa, wurde später Spielzeugkünstlerin. Auf der Ausstellung ist ein Väterchen Frost (aus der Familie Prachow) zu sehen, der nach Zeichnungen von W. Bulaschowa in der Artel „Peremoha“ im Jahr 1952 hergestellt wurde. Später wurde diese Artel zu einer Fabrik für Weichspielzeug. Mit der Rückkehr des Weihnachtsbaums im Jahr 1936 begannen die sowjetischen Christbaumschmuckstücke aufzutauchen. Die ersten Glasspielzeuge mit Symbolen der Sowjetzeit – ein Stern, Sichel und Hammer, Kugeln mit der Aufschrift „SSSR“. In den 1950er Jahren gab es eine bemerkenswerte Vielfalt an gläsernem Christbaumschmuck. In dieser Zeit entstanden erlesene Spielzeugserien. So erschienen beispielsweise zum 150. Geburtstag von A. Puschkin Sets mit Darstellungen der Märchenfiguren Puschkins. Eine interessante Serie von Christbaumspielzeug ist „Tschipolino“
nach Motiven des Märchens des italienischen Schriftstellers G. Rodari „Die Abenteuer des Cipollino“. Diese einzigartigen Serien kann man auch auf der Ausstellung sehen … Ursprünglich wurden all diese Spielzeuge an Klammern hergestellt, später kamen obere Halter und andere Befestigungsarten hinzu. Nach dem Erscheinen des Films „Karnevalsnacht“ (1956) begann man in großer Zahl Schmuck in Form von Uhren und Musikinstrumenten herzustellen. Die 1960er Jahre waren, wie wir wissen, von der Entwicklung der Technik und den Flügen ins All geprägt. Deshalb waren Raketen, Kosmonauten in Raumanzügen und Satelliten unveränderliche Attribute des damaligen Neujahrsbaums. Besondere Aufmerksamkeit verdienen die Neujahrs- und Weihnachtsgrußkarten, die auf der Ausstellung präsentiert werden. Besonders auffallend sind die Grußkarten der ukrainischen Emigration der 1940–60er Jahre, herausgegeben in Deutschland, den USA und Kanada. Auf fast jeder dieser kleinen Karten sind Sternsinger mit dem Stern von Bethlehem abgebildet. Die Werke des ukrainischen Künstlers Wadym Dobroliż, der eine Zeit lang lebte und wirk-
PREDPLATA—2013 PREDPLATA—2013
Abonnementpreis (einschließlich Zustellung und Portokosten): Abonnementpreis (einschließlich Zustellung und Portokosten):
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
