Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
WEIHNACHTSBOTSCHAFT des Patriarchen von Kyjiw und ganz Rus-Ukraine Filaret an die hochwürdigen Erzhirten, gottliebenden Hirten, ehrwürdigen Mönchtum und alle Gläubigen der Ukrainischen Orthodoxen Kirche des Kyjiwer Patriarchats
Слово Просвіти, №01 за 2013 рік
Heute feiern wir den Geburtstag des Sohnes Gottes von der Allheiligen Jungfrau Maria. Um unseretwillen, der Sünder, hat sich Gott den Naturgesetzen unterworfen. Er erniedrigte sich, wurde am Kreuz gekreuzigt, um in unserer Natur die Sünde zu vernichten. Er starb, um durch Seine Auferstehung die Folge der Sünde – den Tod – zu vernichten. Wenn wir uns gebührend in das irdische Leben Jesu Christi vertiefen, beginnend mit Seiner Geburt in Betlehem, werden wir bemerken, dass äußerlich in Ihm alles arm und bescheiden war. Der Schöpfer des Weltalls erschien auf der Erde nicht im königlichen Purpur, nicht im Glanz Seiner göttlichen Herrlichkeit. Sein ganzes irdisches Leben war eine Tat des Kreuzes. Er heilte Kranke, erweckte Tote, trieb Dämonen aus, und die Juden sagten, dass all dies durch die Kraft des Teufels geschehe. Er vergab Sünden, und man beschuldigte Ihn der Gotteslästerung. Nie hat ein Mensch so über die Sünde gesprochen wie Christus. Nach der Lehre Christi ist die Sünde die Ursache aller Übel auf Erden und im Himmel. Die Sünde zerstört nicht nur die Seele, sondern auch den Leib. Deshalb gilt zu Recht, dass die Sünde der Urheber fast aller Krankheiten ist. Nie zuvor hat ein Mensch so über die Familie gesprochen wie Jesus Christus. Vor Christus herrschten in der Familie der gröbste Despotismus, die Zügellosigkeit der Leidenschaften und die Vielweiberei. Nach der Lehre Christi ist die Ehe kein zeitweiliger Vertrag oder eine Vereinbarung, sondern die Verschmelzung zweier Herzen zu einem (Mt. 19:5). Er hob die Frau aus der Stellung einer rechtlosen Sklavin des Mannes zu ihrer ursprünglichen Bestimmung, Mutter zu sein, empor. Er gab der Familie die gegenseitige Liebe und Achtung zurück. Die Familie als göttliche Stiftung soll heilig und rein sein. Nie hat ein Mensch so über irdische Güter gesprochen wie Christus. Er war kein Philosoph, Wirtschaftswissenschaftler, Physiker, Politiker oder Diplomat. Er war auch kein Mensch, der vor den Realitäten des umgebenden Lebens flieht; Christus verwarf nicht die Bedeutung der irdischen Güter, sondern zeigte, worin der Sinn des menschlichen Lebens auf der Erde besteht. Er gab die goldene Regel: „Liebe deinen Nächsten wie dich selbst“; und: „Wie ihr wollt, dass euch die Menschen tun, so tut auch ihr ihnen.“ Dies sind die Gebote des Herrn für alle Menschen: für Reiche und Arme, Junge und Alte, Vornehme und Einfache. Mit Trauer sprach Er: „Wie schwer ist es für die, die Reichtum besitzen, in das Reich Gottes einzugehen“ (Lk. 18:24); „Wehe euch Reichen, denn ihr habt euren Trost bereits empfangen“ (Lk. 6:24). Christus verurteilte die irdischen Güter nicht, betonte aber stets, dass richtig zum Reichtum zu stehen nur derjenige vermag, der nicht im Joch des Götzen der Habgier gefangen ist, für den irdische Schätze keinen bestimmenden Wert haben. Christus lehrte, dass das wahre Ziel des irdischen Lebens des Menschen nicht auf der Erde, sondern im Himmel liegt; und das zeitliche Leben soll man so verstehen
Fortsetzung auf S. 2
14–15
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
