Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

En vísperas

Слово Просвіти, №01 за 2014 рік

Esta belleza de nombre primigenio: Dios exhaló, y ese aliento se detuvo… Bajo los párpados de lagos vidriados, como desde una pantalla gigantesca, proyecta un solecito el jueves. El día, como las vestiduras incorruptibles del Señor, la escarcha ha cubierto los caminos, a las aves blancas la luna las ha desmenuzado, y te quedas como un poste en el pasmo, ¡pues alrededor camina tanta maravilla! Medio consciente exclamas: ¡qué maravillosos estos días mullidos, no pisados, concedidos a mí por el Señor! …Gotitas de la sangre de Jesús: los camachuelos sobre el lienzo blanco. A lo lejos se han detenido las carabelas… Solo a dos caminantes los empuja por los hombros un sendero torcido. Entorna los ojos el alegre muñeco de nieve: ¡apenas un puñado de nieve para la Navidad!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин