Сторінка · с. 11сторінка оригіналу ↗
Abseits der Jubiläumsdaten
Слово Просвіти, №01 за 2014 рік
So nannte man die Fotoausstellung, die dem Lebensweg von Wjatscheslaw Tschornowil gewidmet ist, einem herausragenden Politiker und einem der Kämpfer für einen unabhängigen ukrainischen Staat. Sie wurde im Museum des Shestydesjatnyztwo eröffnet. Bei der Eröffnung der Ausstellung sagte sein Weggefährte Wassyl Owsijenko: „Wjatscheslaw Tschornowil wurde am Vorabend des katholischen Weihnachtsfestes geboren, Wassyl Stus am orthodoxen Weihnachtstag. Man glaubt, dass dies ein Zeichen besonderer göttlicher Gnade ist. Und wem viel gegeben wird, von dem wird auch viel verlangt werden. Held der Ukraine Wjatscheslaw Tschornowil und Held der Ukraine Wassyl Stus haben mit ihrem Leben bewiesen, dass sie dieser hohen Sendung würdig waren.“
Maksymiwna. – Jemand hat für diese Idee vielleicht noch mehr gelitten, mancher ist aus den Lagern nicht zurückgekehrt. Wjatscheslaw ist zurückgekehrt und hat auch in unserer Zeit für die Unabhängigkeit eingetreten. Bei der Arbeit in den Archiven habe ich erkannt, wie weitsichtig er war und dass er in allem recht hatte. Zum Beispiel hat er sich mehrfach an die demokratischen Kräfte gewandt und zur Einigung aufgerufen. Das gelang nicht, und es war der Grund für unsere Niederlagen. Schon damals sagte Wjatscheslaw Maksymowytsch, dass die Ukraine der NATO beitreten und den Kurs auf Europa halten solle. Er hat einen Artikel mit dem Titel: „Die USA und Europa müssen sich der Ukraine zuwenden“. Diese Aufrufe sind auch heute aktuell.“ Oleksij Sachartschenko, Anführer der Jugendbewegung, schenkte dem Museum ein Porträt Tschornowils, gemalt von Myroslawa Schewtschenko, einer jungen Kyjiwer Künstlerin und Aktivistin der Organisation. „Der Name Wjatscheslaw Tschornowils ist für die Jugend ein leuchtendes Beispiel, das Ideal eines Politikers, von niemandem beschmutzt. Die Jugendbewegung hat sein Andenken in vielen Städten geehrt“, teilte O. Sachartschenko mit. Er berichtete, wie am Geburtstag von Wjatscheslaw Maksymowytsch er gemeinsam mit dem ehemaligen Vorsitzenden der Volksbewegung Borys Tarasjuk und anderen seiner Weggefährten Blumen am Denkmal für den Helden niederlegte. Auf dem Maidan gaben sie bekannt, dass sich eine Kolonne zum Gedenken an Wjatscheslaw Tschornowil formiere. Es kamen sehr viele Menschen – junge und ältere, Laien und Geistliche. Die Kolonne zog mit patriotischen Liedern zum Denkmal und skandierte: „Ruhm dem Helden der Ukraine Wjatscheslaw Tschornowil.“ Sie erreichten die Absperrung der Miliz, die in der Hruschewskoho-Straße stand (heute sind in Kyjiw die Straßen, die zum Regierungsviertel führen, gesperrt). Diese jungen Burschen, die man irgendwoher nach Kyjiw gebracht hat, wussten vielleicht nicht einmal, wer Tschornowil ist, obwohl sie rund um die Uhr unweit des Denkmals stehen. Die Burschen
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
