Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

«Toda mi vida busqué la verdad y el ideal» Bohdan DIACHYSHYN: Bohdan DIACHYSHYN:

Слово Просвіти, №01 за 2018 рік

En la sucursal leopolitana de la Unión Nacional de Escritores de Ucrania (NSPU) se celebró una velada creativa de Bohdan Diachyshyn, científico y escritor, autor de seis libros de ensayística, memorias y reflexiones: «Думки пам’яті» («Pensamientos de la memoria»), «Слово про вічне» («Palabra sobre lo eterno»), «Думне слово» («Palabra pensante»), «Пережите-перечитане» («Lo vivido y releído»), «Крихти живого часу Андрія Содомори» («Migajas del tiempo vivo de Andrii Sodomora») y «Слово Андрія Содомори» («Palabra de Andrii Sodomora»). Sobre uno de ellos, «Крихти живого часу Андрія Содомори», opinó Mykhailo Slabóshpytskyi: «Andrii Sodomora es nuestro eminente contemporáneo y nuestro orgullo nacional. Gracias a Dios apareció Bohdan Diachyshyn, quien por fin rindió a Andrii Sodomora el honor que le debíamos todos nosotros. Este no es un libro apologético tradicional, sino un libro-reseña, un libro-diálogo. En una palabra, es un libro inteligente, como idealmente debe ser un libro dedicado a Sodomora». Bohdan Diachyshyn es doctor en ciencias técnicas, profesor asociado y miembro de la Asociación Ucraniana de Escritores. Trabajó en la Universidad Nacional Politécnica de Leópolis y en la Universidad de Ingeniería Forestal. A los 35 años había publicado más de 50 trabajos científico-metodológicos. En 2014 comenzó a escribir «para el público general», porque para él había llegado el tiempo de la reflexión y la búsqueda de una cosmovisión. Sobre esto y otros temas, en la entrevista con Bohdan Diachyshyn que presentamos a la atención de los lectores. — ¿La fe o la razón: qué es más importante para que las personas se amen unas a otras? — En primer lugar deben ir la razón y la acción. Hay que entender en qué consistía y en quién. El pensamiento tiene un efecto anticipador. El proverbio ucraniano parece venir de una fuente divina. — ¿Hacia dónde mira con más frecuencia una persona común: al cielo estrellado o a sus pies? — A sus pies. A veces también mira a las estrellas. Cuantas más personas miren a las estrellas, más crecerán espiritualmente. Cuando trabajaba en el huerto, tenía miedo de mirar al cielo estrellado. — ¿Por qué? — ¡Qué grandeza la de Dios en el cielo estrellado! ¿Cómo podemos las personas abarcar esa grandeza? ¿Cómo comprenderla? — ¿Algún día nuestros políticos actuarán según Volodymyr Vernadskyi: «Hay que pensar globalmente y actuar localmente»? — Nunca. Solo quizás cuando los patriotas, los intelectuales y los tecnócratas lleguen al poder. — ¿Sabe el mundo que, según Mykola Amosov, debe ser transformado por la ciencia? — El mundo lo sabe, pero confía demasiado en todos nosotros. Si emprendemos acciones progresivas, debemos calcular sus consecuencias. Pero nosotros, en general, nos acercamos de manera unilateral. Hay que calcular siempre todas las consecuencias antes de crear algo. Y nosotros damos preferencia a los acuerdos temporales. En una palabra, el comercio se impone. — ¿Está de acuerdo con la opinión del académico Vitalii Donchyk, quien en su momento consideraba (hace poco partió de este mundo) que la verdadera ciencia también contiene «un gran y eterno fermento de amor»? — Sí. «Hay que convencer con el ejemplo…» — ¿Hasta cuándo los ucranianos escribirán la historia «con sangre en su propia tierra», como constata con dolor Lina Kostenko? — Hasta que nos volvamos sabios. Lo principal es vencer en nosotros mismos los estereotipos. Por ahora no podemos decir nada al respecto. Está ocurriendo una especie de caos. En lugar de pensar, la persona simplemente sobrevive.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин