Сторінка · с. 9сторінка оригіналу ↗
Winterverse
Слово Просвіти, №01 за 2018 рік
Winter. Fest
Oben hat es gedonnert.
Es hat gefunkelt.
Der Wind hat sich um alles gehüllt.
Eine Träne zitterte,
wie ein Lächeln Gottes, mir.
Ich laufe zu mir selbst,
atemlos,
mit Schnee durch die Welt.
Die Geister der Ahnen, wie Fische,
fliegen in hellen Tiefen.
Und dieser goldene Schnee,
ewige Asche eines verbrannten Tempels.
Und dieser junge Donner,
die erschrockene Zärtlichkeit der Wolken.
Mit Gold antworten
die Wolframlampen.
Neues Jahr. Es duftet nach Tannennadeln und Mandarinenschale.
Byzantinische Motive
liegen hinter den Fensterkreuzen.
Und dahinter krächzt
der umwölkte Blick des Magiers.
Nun, das war's schon mit den Pasteten ...
Liebe Kinder, die Frau mit dem Mann,
die weiße Kirche, die Krähen ...
und das weiße festliche Gras.
Nur ein roter Faden
eines verwaisten Schicksals
fällt in der festlichen Zeitlosigkeit
spiralförmig auf das Handtuch.
Und die Rebellen seufzen,
und die Hexen bekreuzigen sich langsam.
Und mit einer rissigen Glocke
antwortet der Anfang der Saite.
Von der irdischen Schwere
schütteln sich die armen Seelen ab.
Helles Fest in der Welt.
Es dämmert. Die Kerze glimmt auf.
Durch den grauen Himmel zum Herzen
die besäten Schwarzen Wege.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
