Сторінка · с. 11сторінка оригіналу ↗
Ikonenmalerei von Patriarch Dymytrij
Слово Просвіти, №01 за 2018 рік
Abb. 33. Tarassewytsch L. Weihe der Mariä-Entschlafens-Kathedrale. 1702. Fragment. Abb. 34. Martin Bernigeroth. I. Masepa. 1706. Abb. 35. Medaille des „Judas“. 1709. Auf diese Weise trug die durchgeführte Untersuchung dazu bei, eine hinreichend große Anzahl von Darstellungen des Hetmans I. Masepa zu identifizieren, um sich eine gewisse Vorstellung von seinem Aussehen zu machen. Die konventionelle Einteilung dieser in Alben hilft dabei, sowohl die kreativen Versionen der Künstler jener Epoche als auch die Gesichtszüge des Trägers der Bulawa aus verschiedenen Blickwinkeln besser zu sehen und sein Dasein in verschiedenen Lebensabschnitten nachzuvollziehen. Album 4 Abb. 34. Martin Bernigeroth. I. Masepa. 1706. Die Analyse der zeitgenössischen Ikonographie von I. Masepa zeigt, dass der Hetman mit Bart (kurz und ordentlich gestutzt, dicht) und mit Schnurrbart dargestellt wurde. Folglich zeugen später gemalte Werke des bärtigen Hetmans eher von den kreativen Vorstellungen der Künstler als von Kopien der Originale. Das Studium der zeitgenössischen Ikonographie von I. Masepa trug zur Identifizierung von Darstellungen seiner Verwandten und Nahestehenden bei (Ehefrau, Mutter, die Neffen Andrij Wojnarowskyj, Iwan Obydowskyj, Stepan Troschtschynskyj, der Stiefsohn Kryschtof Frydrykewytsch, die Stieftochter Marija und andere). Gleichzeitig wurden bei der Analyse des ikonographischen Materials wichtige Details der Tradition der Ehrung der Angehörigen des Hetmans in den ihm gewidmeten Sujets gefunden. Eine Reihe von Sujets in grafischen Werken und Kompositionen der Wandmalerei von Kirchen, die I. Masepa gewidmet sind, vermittelt uns auch eine Vorstellung von den engen Weggefährten des Hetmans. Wir merken an, dass das Team der Regierungsbeamten des Hetmans von 1687—1709 in der Grafik und Malerei am vollständigsten von allen anderen dargestellt ist. Wir merken an, dass in den von uns betrachteten illustrativen Materialien neben I. Masepa die Künstler am häufigsten den Generalobosen W. Dunin-Borkowskyj darstellten. Die Entdeckung neuer zeitgenössischer Darstellungen von I. Masepa, seinen Anhängern und Vertrauten liefert nicht nur zusätzliches illustratives Material über die Epoche von 1687—1709, sondern auch viele wichtige Striche und Ergänzungen zur Biografie des Hetmans und der Offiziere des Hetmanats. Die erzielten Forschungsergebnisse werden, so glauben wir, Künstlern und Bildhauern bei den neuesten Versuchen der Rekonstruktion des Bildes des großen Hetmans von Nutzen sein. Die künstlerische Vorstellungskraft muss in dieser Angelegenheit durch den Rahmen der Wahrheit begrenzt sein. Die Studie führt zu noch einer weiteren Schlussfolgerung: Die Erforschung von Porträts und Darstellungen ist nicht nur das Hoheitsgebiet von Kunstwissenschaftlern. Nur durch gemeinsame Anstrengungen von ihnen, Historikern und anderen Experten-Forschern kann eine umfassende Untersuchung der Authentizität und der Geschichte des einen oder anderen Kunstwerks durchgeführt werden. ——————————— * Zur Erleichterung der Wahrnehmung und des Vergleichs wurde die Abbildung nach dem Muster von Abb. 30 gedreht. Eduard OWTCHARENKO Foto des Autors Die zweibändige Monografie „Ikonenmalerei der Westukraine“ ist das größte wissenschaftliche Werk des Gelehrten und Theologen, geschrieben auf der Grundlage seiner langjährigen Erforschung westukrainischer Ikonen. Das erste Buch, in dem die Ikonenmalerei-Denkmäler des XII.—XV. Jahrhunderts analysiert werden, wurde 1991 mit dem Ilarion- und Wira-Swjenzizkyj-Preis der Wissenschaftlich-künstlerischen Stiftung von Metropolit Andrej Scheptyzkyj am Nationalmuseum in Lwiw ausgezeichnet. Im zweiten Buch der Monografie, das in der ersten Hälfte der 1990er Jahre geschrieben wurde, analysiert Pater Wolodymyr Jarema die ukrainische sakrale Malerei des XVI. Jahrhunderts — jene Periode, in der in ihr letztmalig die byzantinische Grundlage dominierte, da die Ikonenmalerei im nächsten Jahrhundert immer mehr unter den Einfluss der westeuropäischen Malerei geriet. In seiner Untersuchung betrachtet der Autor praktisch alle ihm bekannten Ikonenmalerei-Denkmäler, die überwiegend in den Museen der Ukraine, der Slowakei und Polens aufbewahrt werden, und analysiert sie nach ikonographischen, stilistischen und zeitlichen Merkmalen. Große Aufmerksamkeit widmet er dem theologischen Programm und der Konstruktion der damaligen Ikonostase, skizziert die größten Ikonenmalerei-Werkstätten des XVI. Jahrhunderts und verfolgt die stilistischen Veränderungen in der Tätigkeit der Meister über 100 Jahre hinweg, wobei er zum Vergleich Denkmäler des XVII. Jahrhunderts anführt. Der Text wird von reichhaltigem illustrativem Material begleitet, das bisher in keiner Veröffentlichung in einer solchen Vollständigkeit präsentiert wurde. Viele Ikonen werden zum ersten Mal veröffentlicht. Das Buch ist durch einen Satz farbiger Tafeln ergänzt, die vom Herausgeber vorbereitet wurden. Die Teilnehmer der Präsentation erzählten: Jurij Fediw, Erzdiakon, Vorsitzender der Lwiwer Stauropegial-Bruderschaft des hl. Andreas des Erstberufenen der UAOK: — Patriarch Dymytrij war nicht nur ein Geistlicher, sondern auch ein Kunstwissenschaftler, Komponist und Dichter. Dies ist ein Mensch, den die ganze Welt kennt. Zu Zeiten der Sowjetunion gab es in Lwiw nur 8 Kirchen. Alle wussten, dass nur in der Peter-und-Paul-Kirche immer ein Priester ist, und das ist Pater Dymytrij. Als der Patriarch starb, wurde er auf seinem letzten Weg von praktisch der Hälfte Lwiws begleitet. Sein Geist und seine Größe bestanden darin, dass er noch in der Sowjetzeit den Katechismus in ukrainischer Sprache hielt und 1989 zum ersten Mal die Liturgie auf Ukrainisch durchführte. Und die Last des Patriarchen, die er 1993 auf sich nahm, war ein neuer Schritt bei der Reformierung eines Menschen, der bis dahin alles hatte — eine wunderbare Familie und eine wunderbare Pfarrei. Er ging nach Kyjiw, wo die autokephale Kirche kein großes Ansehen genoss. Er schaffte es, mit seinem eigenen Charisma Menschen wie Jewhen Swerstjuk, Oles Schewtschenko und die Familie Winhranowskyj um sich zu versammeln. Der Patriarch war das größte Licht in Kyjiw. Seine Predigten, die mehr als eine Stunde dauerten, verzauberten mit ihrer Größe alle, die in der Kirche standen. Patriarch Dymytrij ist eine große Persönlichkeit, die in unserem Staat noch nicht gebührend gewürdigt wurde. Heute existiert die ukrainische Kirche dank dieses Menschen. Der Geist der Unabhängigkeit, den er in uns geweckt hat, lebt in Lwiw, lebt in der ganzen Ukraine. Kost Markowytsch, Herausgeber der Ausgabe, Enkel von Patriarch Dymytrij: — Die Begeisterung für die Ikonenmalerei entstand bei Wolodymyr Jarema bereits in den 30er Jahren des letzten Jahrhunderts. Und ab den 1970er Jahren beginnt die eigentliche wissenschaftliche Tätigkeit. Zuerst veröffentlichte er kleine Artikel im „Orthodoxen Boten“ und in polnischen Zeitschriften. Genau in dieser Zeit begann er an der Monografie zu arbeiten, die sein gesamtes wissenschaftliches Werk zusammenfassen sollte. 1990 bereitete er den ersten Band für den Druck vor, und in den 90er Jahren arbeitete er am zweiten Buch der Monografie. Aber aufgrund von Geldmangel sah die Veröffentlichung nicht das Licht der Welt. Der erste Band erschien erst 2005 dank der Sponsorenhilfe der Bank „Arkada“. Man dachte, sehr bald auch den zweiten herauszugeben, aber die Situation erwies sich als komplizierter. Er war nicht druckfertig. Zudem waren bis zur Zeit der Fertigstellung des Buches viele interessante Veröffentlichungen zu diesem Thema erschienen. Es wurden viele neue Denkmäler gefunden, die Ausgabe musste ergänzt werden. Die Arbeit erwies sich als sehr umfangreich. Es dauerte weitere 12 Jahre, um das Werk zu vollenden. In der Ausgabe ist einzigartiges Material gesammelt. Bei seiner Vorbereitung halfen die Museen von Lwiw, Luzk, Iwano-Frankiwsk,
Riwne, Drohobytsch sowie Polen. Diese Arbeit kann als ukrainische Enzyklopädie der Ikonenmalerei des 14. bis 17. Jahrhunderts betrachtet werden. Die Hauptsache ist, dass das Buch den Leser erreicht und einen Anreiz für die Entwicklung der Ikonenforschung gibt. Ljudmyla Miljajewa, ordentliches Mitglied der Akademie der Künste der Ukraine: — Die Vorbereitung des zweiten Bandes erforderte sehr viel Arbeit. Ich hatte nicht erwartet, dass sie zu Ende geführt würde. Ich bin sehr froh, dass ich ein solches feierliches Ereignis noch erleben durfte. Der Patriarch besaß besondere Fähigkeiten. Er war Priester und Theologe, und darüber hinaus auch Künstler und Kunstwissenschaftler. Und ein Kunstwissenschaftler mit dem Fachhintergrund eines Künstlers hat einen besonderen Blick, er sieht die Werke auf eine besondere Weise. Dymytrij las sehr viel, hatte seine eigene Meinung zu jeder Ikone und der Geschichte ihrer Herkunft. Er reiste sehr viel durch die Ukraine, kannte die Innenräume aller Kirchen und wie sich die Ikonostase formte. Seine Beobachtungen, seine Arbeiten sind konkurrenzlos. Ich bin Kostjantyn Markowytsch außerordentlich dankbar für seine Arbeit zur Verewigung des Andenkens seines Großvaters. Dank der Bemühungen von Herrn Kostjantyn hat diese Ausgabe das Licht der Welt erblickt. Vater Dymytrij Prysjaschnyj, Dekan des Kyjiwer Dekanats der UAOK: — Die Artikel von Patriarch Dymytrij, die in den 90er Jahren geschrieben wurden, sind in unseren Tagen prophetisch geworden. Es entsteht der Eindruck, dass der Wladyka voraussah. Mit seinem Tod haben wir nicht nur einen Vorsteher verloren, wir haben einen liebenden geistlichen Vater verloren. Für ihn waren Gott und die Ukraine nicht nur Worte, für den Dienst an ihnen hat er sein ganzes Leben eingesetzt. Die Gestalt des Patriarchen, der ein Mensch von planetarem Ausmaß war, ist noch nicht in vollem Umfang gewürdigt worden. Ich denke, dass moderne Forscher und kommende Generationen den Beitrag studieren werden, den er nicht nur für die hohe Kunst, sondern auch für den Aufbau des ukrainischen Staates geleistet hat, für den er sich sorgte und für den er täglich betete. Über den Lebens- und Schaffensweg von Patriarch Dymytrij berichtete die Leiterin der Abteilung für antike Kunst des Nationalen Kunstmuseums der Ukraine (NHMU), Halyna Belikowa. Und Vater Walerij Kopijka schenkte der Stiftung von Patriarch Dymytrij das Manuskript des ersten Bandes der „Ikonenmalerei der Westukraine“ mit den Korrekturen des Autors sowie das Kondolenzbuch, das nach dem Tod des Wladyka entstand. Diese Geschenke werden Exponate des Museums des Patriarchen in Lwiw werden. Im Nationalen Kunstmuseum der Ukraine wurde das zweite Buch der Monografie von Patriarch Dymytrij (Pater Wolodymyr Jarema) „Ikonenmalerei der Westukraine“ präsentiert, das den Denkmälern des 16. bis Anfang des 17. Jahrhunderts gewidmet ist.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
