Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

ALLUKRAINISCHE KULTURWISSENSCHAFTLICHE WOCHENZEITUNG 1 (949), 4.—10. Januar 2018 Frohes neues Jahr, frohe Weihnachten! Frohes neues Jahr, frohe Weihnachten! Ich grüße die Menschen, die meinem Herzen teuer sind!!!! Laryssa KADYROWA, Volkskünstlerin der Ukraine, Preisträgerin des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises Iwan Franko Zum neuen Jahr, ihr lieben Brüder. In neuem Glück, in neuer Kraft grüße ich euch freudig und wünsche, dass in Gesundheit, in Frieden, mit brüderlicher Liebe von nun an eure Zeit vergehe. Und ich wünsche, dass das arbeitsame Leben euch aufs Beste ohne Not vergehe. Dass ihr an Gedanken erstarkt. Reich werdet, nicht verarmt. Dass euer Haus fröhlich sei!

Слово Просвіти, №01 за 2018 рік

Sehr geehrte Frau Ljubow, Ihre Kollegen, Ihre Verwandten und die Mitarbeiter der Redaktion! Wir gratulieren Ihnen herzlich zum kommenden neuen Jahr 2018! Wir wünschen Ihnen gute Gesundheit, Erfolg beim Lernen, Glück, Güte, Positivität, Inspiration, Kreativität, Liebe zu Ihren Angehörigen, einen friedlichen Himmel über dem Hau- Ich grüße Sie und Ihre Familien herzlich zum neuen Jahr und zu Weihnachten. Mögen das neue Jahr und Weihnachten Güte und Wohlstand, Frieden und Eintracht in Ihre Häuser bringen, und jeder Ihrer Tage sei eine Quelle von Gesundheit, Kraft, Willen und alles überwindenden Errungenschaften. Möge Gottes Segen Sie bei Ihren edlen Taten und Unternehmungen begleiten, Sehr geehrte „Prosvita“ und Prosvita-Mitglieder! Frohes neues Jahr, frohe Weihnachten! Möge das Jahr 2018 mit Gottes Segen das beste, erfolgreichste und würdigste Jahr werden! Gesundheit für Sie, Tatkraft, Inspiration für jene große menschliche Mission, die Sie würdig ins Leben umsetzen! Mit Hochachtung, Jewhen ZYMBALJUK An den Vorsitzenden der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ Pawlo Mowtschan, an alle Prosvita-Mitglieder! bei der Stärkung des Wohlergehens Ihrer Familien auf viele Jahre. Mit einem Weihnachtslied zum Glück segnet Weihnachten, freut euch, feiert — Christus wird geboren! Liebe Freunde! Im Namen der Taras-Schewtschenko-Gesellschaft für ukrainische Sprache in den USA (TUM) gratulieren wir Ihnen und Ihren Angehörigen herzlich zu Weihnachten und zum neuen Jahr 2018. Wir wünschen Kraft und Ausdauer in dieser unruhigen Zeit, in der die Ukraine muss ihre Grenzen im Osten und Süden gegen die Nachbar-Aggressoren verteidigen. Frohe Weihnachten! Frohes neues Jahr! Im Auftrag des Vorstands — Vorsitzender der Stadt- und Bezirksgesellschaft „Prosvita“ namens T. Schewtschenko in Kolomyja — Wassyl HLOHOLJUK Wira BODNARUK

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин