Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
Ich gratuliere den Leserinnen und Lesern der Zeitung „Slovo Prosvity“ zum Neuen Jahr 2018 und zum Weihnachtsfest!
Слово Просвіти, №01 за 2018 рік
Jewhen BARAN, Literaturkritiker
Ich möchte zwei Dinge wünschen: einen ukrainischen Sieg und eine ukrainische Perspektive! Und dazu, wie Opanas Zaliwacha zu sagen pflegte, die Welt mit ukrainischen Augen zu betrachten! Wenn wir unsere strategischen Pläne verwirklichen, werden sich die privaten im Maße unserer Bereitschaft und unserer Möglichkeiten lösen. Was die literarischen Angelegenheiten betrifft, so sind sie nicht optimistisch, aber auch nicht hoffnungslos. Warum auch immer möchte ich nicht ernsthaft schreiben, deshalb beschränke ich mich auf einen Satz meines Landsmanns aus dem Dorf: „Die Wolke liegt in unseren Händen. Lenken wir sie richtig.“ Ich komme mit der Jugend ins Gespräch und weiß: Wenn wir dieses geopolitische Durcheinander überstehen und die „historisch-kulturelle Amnesie“ überleben, werden die gesellschaftlichen und kulturellen Veränderungen viele überraschen. Deshalb sollen alle an ihrem Platz arbeiten. Das Wichtigste ist zu wissen, wo dieser Platz ist, und zu spüren, in welche Richtung wir uns bewegen sollen. Es scheint, alles mit Prognosen. Verständnis und Liebe (dessen, was man mit dem einfachen menschlichen Begriff „Glück“ nennt).
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
