Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

El iluminador de la nación

Слово Просвіти, №01 за 2022 рік

qué regímenes políticos dominaban. Las valoraciones ideológicas, los enfoques políticos y las investigaciones científicas resultaban peligrosos para los invasores moscovitas incluso cuando él dejó de ocuparse formalmente de la política, encontrándose fuera de la patria esclavizada. Las ediciones enciclopédicas de la URSS, si ofrecían información sobre I. Ohiienko, lo hacían solo desde un ángulo negativo. La «ciencia» sociopolítica soviética, heredera de la estrategia de falsificación de la historia ucraniana y de la destrucción por parte de Moscú, desde el siglo XVII, de los orígenes nacionales de Ucrania, le asignaba con destreza clichés como «ministro del gobierno petliurista», «protegido de Varsovia» y otros. «Naturalmente», en la universal «Soviétskaya Entsiklopedia» de 1979 y 1982 (1 millón 620 mil ejemplares) se publicaban biografías de figuras de todas las épocas y pueblos, pero no había información alguna sobre I. Ohiienko. Y el nombre del metropolitano Ilarion, que él adoptó en 1940 como el primer ucraniano elegido para el trono metropolitano hace más de nueve siglos, recibió la correspondiente interpretación ideológica del Kremlin: «Иларион, древнерусский писатель, первый киевский митрополит из русских с 1051…». Personalidades como Ohiienko representaban para los moscovitas el mayor peligro, pues recordaban constantemente los fundamentos culturales, espirituales y estatales del pueblo ucraniano. Para el consumo imperial seguían siendo inofensivos el folclore «costumbrista» y la mentalidad «pequeñorrusa», que se conformaban con el «col aderezado» en lugar de la libertad. Los nóma- MYKOLA TYMOSHYK 10-11 ZOIA KUCHERIAVA 12-13

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин