Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
Cómo la Navidad de Cristo da sentido al Año Nuevo
Слово Просвіти, №01 за 2023 рік
Ninguna luz existe por sí misma, sino que siempre tiene una fuente de la que procede. Muy a menudo no vemos esta fuente, sino solo el reflejo de la luz en objetos que no son ellos mismos su fuente (como la luna, que brilla, pero no con luz propia, pues no la tiene en sí misma, sino que refleja la luz del Sol). El bien tampoco existe por sí mismo, sino que tiene su fuente. Y esta fuente está en Dios Creador. El bien humano es solo un reflejo de aquel bien eterno y perfectísimo que está en Dios y procede de Dios. Esta imagen de la fuente la utiliza el Salvador, recordando que la rama de la vid no da fruto por sí misma, sino solo cuando está en la cepa. Y sin la cepa se seca, porque no tiene en sí misma la fuente que le daría vida. “Yo soy la vid, y vosotros los sarmientos; el que permanece en mí, y yo en él, ese lleva mucho fruto; porque separados de mí nada podéis hacer” (Jn 15:5). Desear el bien y esperar en él es una propiedad natural de todas las personas. Pero esta propiedad tampoco procede de la persona misma, sino de que el ser humano es imagen de Dios. La celebración del Año Nuevo es un llamado inconsciente de la persona hacia lo que es más grande que ella misma. Pues ni el tiempo ni el futuro están sometidos al ser humano, es decir, hay algo “mayor” que él. Por eso, de pie en el límite simbólico que separa el “hoy” limitado del “mañana” inabarcable, unimos nuestra esperanza en algo mejor precisamente con la infinitud, con la inmensidad, con lo que es mayor que nosotros mismos. La Nochevieja secular me recuerda el altar de los atenienses “Al Dios desconocido”, mencionado en el relato del testimonio del apóstol Pablo ante el Areópago: “Entonces Pablo, puesto en pie en medio del Areópago, dijo: ‘Atenienses, veo que en todo sois muy religiosos. Pues paseando y observando vuestros santuarios, encontré también un altar en el que estaba escrito: “Al Dios no conocido”. Pues lo que vosotros adoráis sin conocerlo, eso os anuncio’” (Hch 17:22-23). En el “Año Nuevo”, la esperanza en algo mejor es un impulso impreciso, intuitivo, no consciente, de la naturaleza humana hacia el Creador. Y solo la Navidad de Cristo da a estas esperanzas explicación, conciencia y las personifica. La celebración del Año Nuevo como tradición cultural es una especie de contacto con la luz reflejada, reflejada y dispersa, del bien, de la Luz que no conoce ocaso. La Navidad de Cristo da a esta Luz conciencia y revela su carácter personal; señala la Fuente. Pues no es solo que “algo bueno existe en el mundo” por sí mismo, sino que existe el Hijo de Dios, el Sol verdadero, y “todas las cosas por él fueron hechas, y sin él nada de lo que ha sido hecho fue hecho” (Jn 1:3). Así pues, que las celebraciones de Año Nuevo y las buenas esperanzas adquieran profundidad mediante la conciencia del vínculo de la historia con el Creador y del bien con su Fuente, el Dios eterno. Y que no ocurra lo contrario: que la celebración de la Navidad de Cristo, desde el momento en que se reconoce la presencia personal de Dios en este mundo, en la historia, en la vida de cada uno de nosotros, se convierta en un deseo impersonal de “que todo salga bien”. Pues toda luz tiene su fuente. Y todo puede ser bueno solo en relación con la Fuente del bien, el Sol de la verdad, y no “por sí mismo”.
Yevstratii ZORIA, Arzobispo de Chernihiv y Nizhyn
12–13
SUSCRIPCIÓN—2023 El semanario “Slovo Prosvity” (índice 30617) puede suscribirse en las oficinas de “Ukrposhta” mediante la Carta informativa n.º 1 (pestaña n.º 1) del anexo al “Catálogo de publicaciones de Ucrania ‘Prensa por correo’ para 2023 (primer semestre)”, con entrega: 1 mes – 28,39 grn. 3 meses – 80,17 grn. 6 meses – 154,34 grn. También puede suscribirse a nuestro periódico en los sitios web de “Ukrposhta” https://pered-plata.ukrposhta.ua/ y de DP “Presa” http://presa.ua/
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
