Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
Das Haus der Schriftsteller nach dem Beschuss
Слово Просвіти, №01 за 2025 рік
Am zweiten Tag nach dem Beschuss des Hauses der Schriftsteller in Kyjiw durch die Raschisten tauchte die Information auf, dass das Ministerium für Kultur und strategische Kommunikation der Ukraine beabsichtigt, sich an die Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) mit der Bitte zu wenden, die Schaffung eines Mechanismus zur Erhaltung und zum Schutz der architektonischen Integrität der Straßen des historischen Zentrums der Hauptstadt zu fördern, unabhängig vom Status der Gebäude oder ihrer Eigentumsform. Das MKSK erinnert an die historischen Ereignisse, die sich in diesem Gebäude in der Bankowa-Straße abspielten. So fanden hier 1989 die ersten Versammlungen statt, bei denen die Volksbewegung der Ukraine (Narodnyj Ruch Ukrajiny) organisiert wurde. Ihre Tätigkeit legte den Grundstein für die ukrainische Unabhängigkeit, und den Kern der Bewegung bildeten gerade die Schriftsteller. Angeführt wurde die Bewegung vom Dichter Iwan Dratsch. Und das Gebäude des Schriftstellerverbandes wurde zum ersten Hauptquartier der Volksbewegung, wo unser wichtigster Sieg geschmiedet wurde – die Unabhängigkeit. Anfang 2024 wurde an der Fassade des Hauses der Schriftsteller eine Gedenktafel angebracht, die dieser wichtigen Seite der Geschichte der Ukraine gewidmet ist. Der Feind tötet nicht einfach nur Schriftsteller, verbrennt ukrainische Literatur, vernichtet das ukrainische Wort in der Besatzung. Er hinterlässt gezielt Narben sogar auf den Symbolen unserer Identität, wie dem Schriftstellerverband der Ukraine. „Die Russen haben unsere Identität zum Ziel erklärt und versuchen mit allen möglichen Mitteln, sie zu vernichten, und mit ihr auch unser kulturelles Erbe. Doch ihre Bemühungen sind vergeblich. Man kann ein Gebäude zerstören, aber es ist unmöglich, das ukrainische Wort zu töten“, wird auf der Website des MKSK festgestellt. *** Es fand eine außerordentliche Sitzung des Sekretariats des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine (NSPU) statt. Der Vorsitzende des NSPU, Mychajlo Sydorschewskyj, dankte den kommunalen Diensten der Bezirksverwaltung Petschersk, allen Freiwilligenorganisationen, der kreativen Gemeinschaft sowie allen Anteilnehmenden, die sich an der Beseitigung der Folgen der Zerstörungen nach dem raschistischen Beschuss des Hauses der Schriftsteller der Ukraine am Morgen des 1. Januar beteiligten. Auf der Sitzung wurden die Kommission für die Übergabe der Dokumente der Haupttätigkeit des NSPU an das Staatsarchiv der Ukraine und die Kommission für die Begutachtung des Hauses der Schriftsteller – eines Objekts des kulturellen Erbes, das durch den russischen Beschuss beschädigt wurde – gebildet. Es wurde der Appell des Sekretariats an die Schriftsteller der Ukraine, die kreativen Verbände und Organisationen der Ukraine sowie die gesamte ukrainische Gemeinschaft bezüglich wohltätiger Hilfe bei der Rekonstruktion des Hauses der Schriftsteller diskutiert, und es wurde vorgeschlagen, eine Tafel der Dankbarkeit zu erstellen, auf der die Namen aller Spender aufgeführt werden. Wir teilen die Kontonummer mit, auf die Gelder für die Reparatur und Rekonstruktion des Hauses der Schriftsteller der Ukraine überwiesen werden können: EMPFÄNGER DER GELDER: NATIONALER SCHRIFTSTELLERVERBAND DER UKRAINE EDRPOU-CODE 00016018 KONTO: UA21 305299 00000 26004046245895 MFO 305299 bei der AG KB „Prywatbank“ VERWENDUNGSZWECK: Wohltätigkeitsbeitrag für die Reparatur der Räumlichkeiten des Hauses der Schriftsteller, beschädigt durch den Drohnenangriff der RF. Ohne MwSt. Sekretariat des NSPU Foto aus offenen Quellen Zur Erinnerung: Zur gleichen Zeit, am 1. Januar, kam im Gebäude nebenan ein Ehepaar ukrainischer Wissenschaftler ums Leben: der Neurobiologe Ihor Syma und die Biologin Olesja Sokur. Damals wurde auch die Wohnung der Kriegsfotografin Oksana Johannesson schwer beschädigt. Die in der Ukraine geborene Kongressabgeordnete der Republikanischen Partei der USA, Victoria Spartz, ist der Ansicht, dass die Ukraine das ganze Land mobilisieren sollte, um der russischen Aggression zu widerstehen, berichtet die Internetzeitung Zensor.NET. „Leider hat Präsident Selenskyj sein ukrainisches Volk im Stich gelassen. Wissen Sie, er hat das Land nicht auf den Krieg vorbereitet. Er hat seiner eigenen Armee keine ausreichende Unterstützung gewährt. Er hat das Korruptionsproblem nicht gelöst, obwohl er viele großartige Präsentationen macht. Er hat keine allgemeine Mobilisierung ausgerufen, die Armee nicht vorbereitet und nichts für die reale Unterstützung seines Volkes getan, das heldenhaft für die Freiheit stirbt. Das ist seine Verantwortung. Leider hat er diesen Krieg in den Zustand gebracht, in dem wir uns jetzt befinden“, zitiert die Zeitung Frau Spartz. In den von Russland besetzten Gebieten werden „Zentren zur Popularisierung der russischen Sprache“ eröffnet. Das erste derartige Zentrum entstand in Henitschesk in der Region Cherson. Nach Informationen der Internetzeitung „Radio Swoboda“ ist das Ziel dieser Zentren die gewaltsame Russifizierung der Bevölkerung, insbesondere der Kinder. Sie sind ein Instrument der Propaganda und Kontrolle. Laut der Expertin Walentyna Potapowa sind solche Handlungen Teil der Vorbereitung Russlands auf einen langwierigen Krieg. Das Buch „Dotja“ der Schriftstellerin Tamara Horiha Sernja erschien in Schweden, und „Russischer Kolonialismus“ des ukrainischen Journalisten Maksym Eristawi in Tschechien. Dies teilten die Autoren der Werke im sozialen Netzwerk Facebook mit. Die Publikation „Tschytomo“ erinnert daran, dass das Buch „Dotja“ von Tamara Horiha Sernja im April 2023 ins Spanische übersetzt wurde und im März 2022 in Polen erschien. Die politische Analystin Maryna Danyljuk-Jarmolajewa hat auf ihrer Facebook-Seite „ein wenig gesucht, wie die einzigen Telema-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
