Сторінка · с. 4сторінка оригіналу ↗
Die zynische „Mission“ der Moskowiter, „zu befreien“
Слово Просвіти, №01 за 2025 рік
Wassyl LYSANTSCHUK, Doktor der Philologie, Verdienter Professor der Iwan-Franko-Nationaluniversität Lwiw
Leutnant der 24. Selbstständigen mechanisierten Brigade König Danyla, Absolvent der Fakultät für Journalistik der Iwan-Franko-Nationaluniversität Lwiw, kam am 10. Juli 2020 nahe dem Dorf Troizke (unweit von Popasna) ums Leben, als er seine Waffenbrüder rettete. Tarас Matwijiw ging in die Ewigkeit ein. Die Mutter des Helden der Ukraine (postum) Taras Matwijiw, Walentyna Pawliwna Matwijiw, hat die Aufzeichnungen ihres Sohnes geordnet und zwei Bücher unter dem Titel „Meine Gedanken“ herausgegeben. In dem Vorwort zum Buch lesen wir: „Ehrlichkeit – das ist jene in unserer Zeit seltene Tugend, die der Leitmotiv seines ganzen Lebens war. Und selbst angesichts des Todes hat er sich mit ihr in einem ehrlichen Duell getroffen und dieses Duell gewonnen, indem er unsterblich wurde“ [1].
Taras Matwijiw schrieb vor der großangelegten Invasion der russischen Vernichter in die Ukraine nachdenklich: „Die Ukraine – ein Rätsel und mein Kummer. Durch mich sind deine Jahrhunderte der Größe und des Leidens hindurchgegangen über die Grenze des Lebens. Selbst in der Hölle bin ich Ukrainer, du – meine Mutter“ [2].
Diese Worte des Großen Ukrainers Taras Tarassowytsch Matwijiw sind in einer eigenartigen Visitenkarte zum siebten Kapitel meiner Arbeit „Genozid, Ethnozid, Linguozid der ukrainischen Nation: Chronik der Unbeugsamkeit des Geistes“ (2024) veröffentlicht. Das Buch ist „dem helllichten Andenken an die Gefallenen und die lebenden Kämpfer für einen selbstständigen, geeinten, nationalen ukrainischen Staat Ukraine“ gewidmet. Die Übersetzung des Textes von Vorwort, Nachwort und Annotation ins Englische besorgte Professor Roman Dudok von der Iwan-Franko-Nationaluniversität Lwiw.
Auf der Grundlage französischer, byzantinischer und arabischer Archivdokumente haben die Dozentin der Historischen Fakultät unserer Iwan-Franko-Nationaluniversität Lwiw, Olha Schtschodra, und der Professor der Juristischen Fakultät, Ihor Boiko, in ihren Arbeiten überzeugend begründet, dass der altukrainische Staat Rus im Jahr 838 bereits voll entwickelt unter den europäischen Ländern existierte als damals hochentwickelter Staat [3]. Schade, dass diese historische Wahrheit Professor Jaroslaw Hrytsak nicht anerkennt.
Auf der Grundlage unbestreitbarer Dokumente (Zahlen, Fakten, Kommentare) wird im Buch die hinterhältige, zynische, grausame aggressive Politik und Praxis fremder Regime umfassend und überzeugend offengelegt,
die die Ukrainer, ihre Sprache, Kultur, Geschichte, Spiritualität sowie ihre eigenständigen Bräuche und Traditionen vernichteten. „Das Imperium betrachtete jeden Verteidiger der Sprache als Feind und versuchte, ihn physisch auszulöschen. Denn es ist offensichtlich, dass gerade die Sprache verhindert, dass die Ukrainer von der Erdoberfläche getilgt werden“ [4, S. 74], betonte Iryna Farion mit ungebrochenem nationalem Geist. Das Hauptaugenmerk des Buches liegt auf der Aufdeckung des verbrecherischen Wesens des moskowitisch-russischen Antiukrainertums: Genozid, Ethnozid und Linguizid – drei miteinander verbundene Begriffe, die dieselbe Endung „zid“ haben, vom lateinischen „caedo“, was so viel bedeutet wie töten, vernichten. Genozid ist die geplante physische Tötung von Menschen unabhängig von ihrer Nationalität. Ein grelles Beispiel ist der gegenwärtige terroristische, zerstörerische Krieg der Russischen Föderation gegen die Ukraine. Sein Ziel ist die Vernichtung des gesamten Volkes, das in der Ukraine lebt. Ethnozid ist die bewusste Vernichtung der Bevölkerung aufgrund ihres ethnischen Merkmals als eigenständige kulturell-historische Gemeinschaft, also die Entnationalisierung einer Nation. Die offene, brutale moskowitisch-kommunistische Politik, die auf die Vernichtung des ukrainischen Ethnos gerichtet war, setzt heute der russische genozidale antiukrainische Krieg fort. Linguizid ist die bewusste, gezielte Vernichtung der Sprache als wichtigsten Merkmals eines Ethnos, eines Volkes, einer Nation und ihrer Identität. Doktor der Geschichtswissenschaften, Professor Stepan Helej, hob in seiner Rezension des Manuskripts des Buches hervor (ich zitiere): „Auf der Grundlage sorgfältig durchgeführter Untersuchungen historischer Dokumente sowie zahlreicher wissenschaftlicher und wissenschaftlich-publizistischer Arbeiten erzählt der Autor von der ukrainischen Sprache als dem genetischen Code der Nation, von der Entwicklung unserer Sprache und Kultur in verschiedenen Epochen ihres Bestehens, von den Demütigungen und Verboten, denen sie in den Zeiten der Staatslosigkeit der Ukraine ausgesetzt waren, sowie von der ukrainischen nationalen Wiedergeburt in den zwanziger Jahren des vergangenen Jahrhunderts und deren grausamer moskowitisch-kommunistischer Unterdrückung in den Dreißiger- bis Fünfzigerjahren“. Jedes der sieben Kapitel des Buches beleuchtet die Wendepunkte und Erscheinungen zweier zeitlich paralleler, in ihren Absichten und zivilisatorischen Dimensionen jedoch gegensätzlicher Prozesse: einerseits der Ethnogenese, der Nation- und Staatsbildung des ukrainischen Volkes, seines selbstlosen Kampfes um Freiheit, Unabhängigkeit, Eigenstaatlichkeit, Einheit und Selbstbehauptung, andererseits des Bestrebens der Moskowiter, die Ukrainer physisch und geistig zu unterjochen, unsere Länder zu ergreifen und zu plündern, uns gewaltsam ihre russische Sprache, Kultur, Kirche, Bräuche und Mentalität aufzuzwingen, sie zu assimilieren und zu Sklaven zu machen. In historischem Kontext betone ich, dass Moskowiter = Russen und Russitschen = Ukrainer verschiedenen Stammes und Volkes sind; sie waren niemals ein Ethnos, ein Volk, eine Nation. Moskowiter = Russen sind keine Slawen, ihre Wurzeln liegen in finnougrischen und tatarisch-mongolischen Stämmen. Die politisch-ideologischen Herausforderungen, die durch die Globalisierung, den furchtbaren Krieg der Russischen Föderation gegen die Ukraine und die mächtige antiukrainische informationspsychologische Aggression hervorgerufen werden, verlangen von jedem von uns, die unterschiedlichsten Methoden und Formen anzuwenden, um die russischen Manipulatoren zu entlarven und mit ganzem Herzen und Verstand zur Wiederbelebung einer wahrhaftigen historischen Erinnerung, zur Ausbildung eines ukrainischen nationalen Bewusstseins und ukrainischer Würde, staatlicher Überzeugung und nationaler Identität beizutragen. In diesem Sinne nenne ich zunächst einige Daten. 1051. Antonius, der aus Lubetsch stammte, gründete das Kyjiwer Höhlenkloster. Sein Weggefährte war Theodosius aus Wassiliw (dem heutigen Wassylkiw). Die Kyjiwer Höhlenklöster konnten und können nicht moskauisch oder russisch sein, denn damals existierte der Staat Moskowien noch nicht einmal im Traum. Moskowien, als Ulus der Goldenen Horde, ist erst ab 1277 bekannt, also 439 Jahre nach dem altukrainischen Staat Rus. Die Potschajiwer Lawra gründeten Kyjiwer Mönche im 13. Jahrhundert. 1448. Der Moskauer Fürst Wassilij der Dunkle berief eine Kirchensynode ein, die eigenmächtig den Bischof Jona zum Metropoliten weihte. Ohne den Segen des Patriarchen von Konstantinopel entstand somit die Moskauer Metropolie – 400 Jahre später als die Kyjiwer. 1589. Damals wurde das Moskauer Patriarchat mit Gewalt proklamiert. Es begann damit, dass der Patriarch von Konstantinopel Jeremias II. Tranos im Sommer 1588 mit seinem Gefolge nach Moskau kam, um um „Almosen“, Unterstützung zu bitten. Der gerissene Boris Godunow empfing die Gäste großzügig, und einige Dutzend Tage später trug er Jeremias die „Bitte“ vor, in Moskau ein Patriarchat zu errichten. Aufgrund ernster kanonischer Hindernisse wollte Jeremias das unmoralische Begehren Godunows nicht erfüllen und wagte es nicht. Monatelang hielt man die griechischen Hierarchen unter Hausarrest, und dem Patriarchen Jeremias, einem alten, kranken Mann, drohte man wiederholt mit lebenslanger Verbannung nach Wladimir. Schließlich willigte Jeremias ein, und am 27. Januar 1589 wurde der Metropolit Ijob zum Moskauer Patriarchen. Zur Zeit der gewaltsamen Entstehung des Moskauer Patriarchats gehörten die Gebiete des heutigen Ukraine nicht zu Moskowien, und die orthodoxen Eparchien auf diesen Gebieten unterstanden der Kyjiwer Metropolie. Deshalb kann von keiner Unkanonizität der Ukrainischen Orthodoxen Kirche die Rede sein. Das verbrecherische Jahr 1686. Damals erfolgte der gewaltsame Anschluss der Kyjiwer Metropolie an das Moskauer Patriarchat. Die Moskauer Kirche russifizierte die Ukrainer zielstrebig und zynisch. Somit endete im Jahr 1686 die 700-jährige Eigenständigkeit der Ukrainischen Orthodoxen Kirche unter der Jurisdiktion Konstantinopels. Wir alle waren Zeugen, wie am 6. Januar 2019 der Ökumenische Patriarch Bartholomäus während des Konzelebrierens der Heiligen Göttlichen Liturgie dem Kyjiwer Metropoliten und Metropoliten von ganz Ukraine Epiphanius den Patriarchal- und Synodalen Tomos überreichte. Noch vor seiner Präsidentschaft nannte Wolodymyr Selenskyj den Tomos „Termos“. Vielleicht fiel es ihm schwer, dieses für die Ukrainer heilige Wort auszusprechen. Die wiedergeborene Autokephale Orthodoxe Kirche der Ukraine und die Griechisch-Katholische Kirche der Ukraine sind heute eine lebensspendende geistige Kraft im Kampf gegen die russischen terroristischen Eroberer, die sich von der imperialen Ideologie nähren, wie sie im politischen Testament Peters I. charakterisiert ist. Nach der bitteren Niederlage der Schweden und des Hetmans Masepa, der mit den Kosaken verbündet war, verfasste Peter I. ein eigenartiges imperiales Vermächtnis, dessen Text 1754 in französischen diplomatischen Archiven gefunden wurde. Ich zitiere einige feindselige Ratschläge Peters I. an seine Nachfolger auf dem Moskauer Thron: „1. Das russische Volk im Zustand ständigen Krieges halten, damit die kriegerische Glut des moskowitischen Soldatentums nicht erlischt. So handeln, dass der Frieden dem Krieg dient und der Krieg dem Frieden, und das alles im Interesse der Ausweitung der Grenzen des Wohlstands Moskowiens. 2. Bei jeder Gelegenheit in die Angelegenheiten europäischer Staaten eingreifen, besonders Deutschlands, Polen zerteilen und dort innere Unruhen und ständige Zwistigkeiten schüren. 3. Die Staatsgrenzen Moskowiens entlang der Ostsee nach Norden und entlang des Schwarzen Meeres nach Süden unablässig erweitern. 4. Wenn Schweden zerschlagen, Persien besiegt, Polen unterworfen, die Türkei erobert, unsere Armee vereinigt und das Schwarze und das Baltische Meer unter dem Schutz unserer Schiffe stehen, dann muss man sehr heimlich jedem Einzelnen – zuerst der Versailler Regierung, dann der Wiener Regierung – vorschlagen, die Herrschaft über die Welt untereinander zu teilen. Wenn einer von ihnen den Vorschlag annimmt, was mit Gewissheit geschehen wird, wenn man ihre Ambitionen und ihre Eitelkeit schmeichelt, dann benutze man ihn, um den anderen zu vernichten. Danach vernichte man auch den, der im Kampf übrig bleibt, dessen Ausgang keinem Zweifel unterliegen wird, denn Moskowien wird dann ungeteilt den ganzen Osten und einen großen Teil Europas beherrschen …“ [5]. Wenn ich die Passagen dieses imperialen Vermächtnisses lese, sehen, meiner Meinung nach, Sie, verehrte Leserinnen und Leser, die barbarischen Taten Putins und seiner treuen Opritschniki vor Augen, die die verbrecherische Politik Peters I., Katharinas II. und anderer moskowitisch-russischer Zaren sowie moskowitisch-kommunistischer Führer unerbittlich fortsetzen, die die geopolitische Diebstahl Peters I. mit Ehrfurcht guthießen, der im Oktober 1721 begangen wurde. Auf Rat des geistlichen Hierarchen Moskowiens Feofan Prokopowytsch, eines – wie bedauerlich – Kyjiwers, bezeichnete Peter I. Moskowien mit dem altukrainischen Namen Rus, auf Griechisch „Rassija“, „Russland“. Mit diesem gestohlenen Namen führte Peter I. Europa in die Irre, als ob Moskowien Rus=Ukraine nicht erobert und nicht unterworfen hätte, als ob die Moksel=Moskowiter und die Rusy=Russinen=Ukrainer ein und dasselbe Volk wären, von einer Mutter, aus einer Wiege, mit gemeinsamer Geschichte, Sprache, Kultur und Kirche, und dass der Kampf des Hetmans Masepa keinen nationalen Befreiungscharakter gehabt, sondern ein innerer Machtkampf im russischen Staat gewesen sei. Um sich vor der Welt als fortschrittlicher Akteur zu präsentieren, kaufte Peter I. in Europa Journalisten und befahl ihnen, die Tätigkeit des Hetmans Masepa und die Geschichte von Rus-Ukraine aus seiner, Peters, Sicht darzustellen. Und diese feindselige, manipulative Sicht Peters drang nicht nur in den Journalismus ein, sondern wurde auch zur Grundlage der Wissenschaft, falls man sie so nennen kann. Die dreiste Verlogenheit Peters I. fand auch Eingang in die Kunst und Literatur. So verleumdete Puschkin in seinem Poem „Poltawa“ den Hetman Masepa, indem er ihn „Dieb“ nannte. Die Charakteristik Masepas durch Puschkin bezeichnete Jewhen Malaniuk als „gotteslästerlich-schreckliche und satanisch-verlogene Zeilen“. Vom satanisch-verlogenen Geist erfüllt ist der Artikel Putins „Über die historische Einheit der Russen und Ukrainer“ (2021), dessen wesentliche Wurzel sich nicht nur von den giftigen imperialen Postulaten Peters I., sondern auch Katharinas II. nährt, in deren unheilvoller Epoche man das manipulative Narrativ von der Existenz des „dreieinigen russischen Volkes“ (Großrussen, Kleinrussen und Weißrussen) festigte. Der Neonazist Putin behauptet schamlos und spöttisch die These, dass „das moderne Ukraine völlig und ganz ein Kind der Sowjetepoche ist“, und nicht das Ergebnis einer historischen, natürlichen, objektiven Entwicklung über Jahrtausende. Sich auf die reaktionäre Theorie des Akademikers Pogodin stützend, erklärt Putin, dass auf den Gebieten, auf denen Lenin angeblich die Ukraine geschaffen habe, seit jeher russische Menschen lebten, die man nun für nicht mehr zur indigenen Bevölkerung gehörend erklärt habe. Dieser Artikel ist in seinen Narrativen ähnlich
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
