Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 10сторінка оригіналу ↗

CZY JEST NAS WIELU?

Слово Просвіти, №02 за 2002 рік

Patrzę na współczesne ogrodzenia w mojej rodzinnej wsi: to nie płoty ani parkany, lecz całe mury z betonu i żelaza. Nasi współmieszkańcy już dawno odgrodzili się od świata, od bliskich sąsiadów i rodziny. Każdy dom stał się obecnie niezdobytą twierdzą. Smutno i strasznie… Jeszcze po wojnie, we wczesnym dzieciństwie, pamiętam drzwi bez zamków, podwórka bez przeszkód. Obcy sobie ludzie skłócili się. Rzadko kto wywodzi swój ród od dziada-pradziada, od skrawka ukochanej ziemi. A bywało, bywało: razem (czyli rodem) zbieraliśmy się na wesela, na tołokę, na wielkie święta. Brataliśmy się, kochaliśmy i śpiewali: „Zielone żyto, także owies – tu zebrał się ród nasz cały”. Albo: „Rodzie nasz piękny, rodzie nasz wspaniały, nie wypierajmy się, przyznawajmy się, bo jest nas wielu…”. Z takim oto uczuciem – smutku i niepokoju – otwieram książkę edukatora i działacza Proświty Myrosława Popadjuka „Skarby” z wieloznacznym podtytułem „Rodziny pokuckie”. Oni – to czyste źródło, Co duchem prawym żyło. Jak do sumienia, idziemy do nich, Aby dzwon wieszczy nasz nie ucichł, – pisze autor w prostym, niewymagającym wierszu. A w krótkich szkicach M. Popadjuk opowiada nam o historycznych i tragicznych losach tych ludzi, którzy jednoczyli się i bratali w dalekim, niepowtarzalnym czasie. W niewielkim karpackim miasteczku Śniatyn żyli wielcy ludzie: I. Franko, W. Stefanyk, M. Czeremszyna, Ł. Martowycz, M. Kropywnycki, N. Kobryńska, M. Łysenko… Autor odkrywa także karty barwnego życia nieznanych nam dotąd ludzi z rodzin Brażańskich, Hamoraków, Hojiwów, Karpjuków, Kisielewskich, Kobryńskich, Ozarkewyczów, Prociwów, Łukoweckich, Kozubskich oraz Stefanyków. Ze szczególnym pietyzmem śniatyński krajoznawca podchodzi do trudnego i treściwego życiorysu Stefanyka. Wniosek jest jeden: giganta światowej literatury mogła zrodzić tylko wielostradalna Ukraina – nikt inny. Chcę wierzyć, że książka „Skarby” Myrosława Popadjuka napisana została nie tylko dla czytelników rejonowych, nauczycieli i uczniów. Książka krajoznawcza może być dobrym przykładem dla innych: edukatorów i działaczy Proświty, którzy podejmą się pisania ukraińskiego rodowodu. „Czy jest nas wielu?..” Mykoła SOM

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин