Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
SEID GEGRÜSST, WAHLEN. LEBE WOHL, DEMOKRATIE?
Слово Просвіти, №02 за 2002 рік
Das politische Jahr 2002 wird sich von seinem Vorgänger vor allem durch die Parlamentswahlen und eine noch stärkere Rückwärtsbewegung von der Demokratie unterscheiden. Obwohl es Gründe für Optimismus (sehr geringfügige) gibt, meint der Politologe Wolodymyr Polochalo. Das Schlüsselereignis – die Wahlen – wird das Paradigma nicht nur für dieses Jahr, sondern auch für die nächste Zeit bestimmen. Wenn wir die Ereignisse von September bis Dezember und der ersten Januarwoche analysieren, hoffen wir immer weniger auf die Demokratie dieser Wahlen. Wir werden keine freie Willensäußerung der Bürger oder eine Übereinstimmung mit den Standards sehen, die für europäische Länder, einschließlich der postsozialistischen, charakteristisch sind. Wenn man zum Beispiel über die Wahlen in Polen spricht, kann man sagen, dass wir uns von der Demokratie entfernen. Ein Klassiker sagte, dass Demokratie eine schlechte Sache sei, aber die Menschheit noch nichts Besseres erfunden habe. Die Besonderheit des ukrainischen Lebens ist, dass die Gesellschaft kein eigenständiger politischer Akteur geworden ist. Die Bürger haben sich nicht als jene Kraft erwiesen, die den Charakter der politischen Macht bestimmt. Deshalb spricht Wolodymyr Lytwyn ohne Scham davon, dass 25 % der Wähler die Macht immer unterstützen – wie auch immer sie sein mag. Und hier geht es nicht um ihre Effektivität oder Wettbewerbsunfähigkeit – man vertraut ihr trotzdem. Das bedeutet, dass sich in der Ukraine keine kritische Masse der Zivilgesellschaft gebildet hat. Im Staat wird eine unverhohlene Wahlkampfagitation betrieben, das Wahlgesetz wirkt nicht, obwohl es das Grundgesetz in diesem Stadium ist. Was soll man dann darüber sagen, wie das im März ablaufen wird? Die berüchtigte Verwaltungsressource ist eine alltägliche Realität – das ist erstens. Und zweitens ist die politische Kultur der ukrainischen Eliten in jeder Hinsicht undemokratisch. Es geht nur um den Machterhalt – nicht um Erneuerung oder Rotation. Der Erhalt vor allem in den Händen des Präsidenten, der der Hauptteilnehmer der Wahlen ist, wenn auch ein illegitimer. – Eine der düsteren Prognosen für die Folgen der Wahlen ist ein Bürgerkrieg. Können Sie dieser Vorhersage zustimmen? – Ein Bürgerkrieg findet in der Ukraine schon seit vielen Jahren statt – in den oberen Rängen. Die Bürger untereinander führen jedoch keinen Krieg. Aber der Charakter des Wettbewerbs zwischen den politischen Eliten trägt alle Anzeichen – Morde, Erpressung, schmutzigste Kompromittierung, und das kann man einen kleinen Bürgerkrieg nennen. Zu einem großen wird er sich nicht auswachsen – die ukrainische Gesellschaft ist keine Gesellschaft der Unzufriedenen. Paradoxerweise ist dies eine Gesellschaft der Zufriedenen. Unzufriedenheit kann verschiedene Typen haben – der demokratische Teil der Bürger, das führt zur Selbstorganisation der Gesellschaft, zu Mechanismen des Drucks auf die Macht usw. Es gibt eine passiv-demokratische Unzufriedenheit – wenn ein Mensch sich zwar Veränderungen zum Besseren wünschen würde, aber nicht aktiv bei der Äußerung dieser politischen Intentionen ist. Schließlich gibt es die radikale oder Lumpen-Unzufriedenheit, an die in der Ukraine Politiker wie Witrenko oder Symonenko appellieren. Aber keine dieser Äußerungen der Unzufriedenheit ist so ausgeprägt, dass sie soziale Konflikte hervorrufen würde. Unsere Gesellschaft ist konservativ stabil mit einem ausgeprägten passiven Bürgertum. – Also wird der Westen nach den Wahlen endgültig die Hand von der Ukraine abwenden. – Das hat er bereits getan. Die Ukraine hat sich im Westen als undemokratisches Land etabliert – mit einer korrupten politischen Elite, die sich von Europa entfernt. Um dieses Bild zu erschüttern oder den Negativitätsindex irgendwie abzubauen, braucht es viele Jahre, für die heutigen Anführer ist das nicht zu bewältigen. Aber das ist ihnen übrigens auch egal. Schließlich haben wir das Image eines Staates, in dem nicht die Rechtsstaatlichkeit herrscht. Das ist sowohl auf der Ebene der Massenmedien als auch auf der Ebene der Einschätzungen ausländischer Politiker etabliert. Ich kann in der ausländischen Presse keine positiven Rückmeldungen über die Ukraine finden. Auf dem Gebiet des postsowjetischen Raums festigt sich der präsidiale Autoritarismus. In Kasachstan, Belarus, Russland – die Ukraine ist keine Ausnahme. Vom Standpunkt der Gemeinsamkeit und des Charakters der Tendenzen, der Entwicklungsperspektiven, ist die Ukraine Russland sehr nahe – zu 90 %. Aber der russische Autoritarismus hat klare nationale Merkmale, die russischen Menschen sind um eine nationale Idee in einem breiten Spektrum konsolidiert – von der Gesellschaft bis zu den Eliten. Von rechts bis links, von Sjuganow bis Schirinowski. Die ukrainische politische Elite unterscheidet sich dadurch, dass sie in diesem Sinne nicht konsolidiert ist. Clan-Interessen gewinnen die Oberhand über nationale. Doch trotz allem scheint es mir, dass es eine gewisse Chance für eine demokratische Entwicklung gibt. Ich hoffe dennoch, dass es im Parlament eine nicht-linke demokratische Opposition geben wird. Obwohl ich nicht weiß, woraus sie bestehen wird. Vielleicht, wenn auch unwahrscheinlich, dass es irgendwelche demokratischen Metamorphosen mit Juschtschenko geben wird, vielleicht gelangt der Block von Julija Tymoschenko ins Parlament. Bisher demonstriert sie bei allem Radikalismus demokratische Symptome, die für eine nicht-linke Opposition charakteristisch sind. Oder vielleicht gibt es irgendwelche sozialdemokratischen Metamorphosen mit Moros. Andernfalls wird es ein homogenes Parlament geben, das der Präsident will. Es geht um die Erbfolge der Macht – ob das von Kutschma zu Kutschma oder von Kutschma zu Lytwyn, Medwedtschuk oder Kinach sein wird – spielt keine Rolle. Ljudmyla PUSTELNYK Zeichnung von O. Jewtuschenko
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
