Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
SCHUSTER OHNE SCHUHE – EINE KRIMINELLE GESCHICHTE NICHT OHNE MORAL
Слово Просвіти, №02 за 2002 рік
Schluss. Beginn in den Ausgaben 36, 38 für das Jahr 2001. Das, was wir im Laufe von fünf Jahren und bis zum heutigen Tag in der Aktiengesellschaft „Slawutytsch“ beobachten, ist ein typischer Querschnitt eines Phänomens, das für den gesamten Produktionsbereich in der Ukraine charakteristisch ist, nämlich: das Bestreben eben jener korrupten kommunistischen Nomenklatura, sich klammheimlich das Kollektiveigentum der Werktätigen unter ihre gierigen Hände zu reißen. Und um diese Absicht zu verwirklichen, müssen die rechtmäßigen Eigentümer mit Hilfe krimineller Elemente beseitigt werden. 6. WER IST DER HAUPTBETEILIGTE? Das Strafverfahren gegen den ehemaligen „Präsidenten“ der AG „Slawutytsch“, das sich auf etliche Bände „ausweitete“, wurde bereits in einem Gerichtsverfahren verhandelt und der Beteiligte erhielt eine Haftstrafe. Doch ist der verurteilte R. Papjan tatsächlich der Hauptbeteiligte an einer großangelegten, systemischen Affäre (oder, wenn Sie so wollen, einem System von Affären), in die auch die AG „Slawutytsch“ hineingezogen wurde? Hätte er so offen und unverschämt zahlreiche Gesetzesverstöße begehen können, wenn er und seine „Mitstreiter-Komplizen“ nicht eine zuverlässige Deckung von oben gehabt hätten, also, kriminell-reformatorisch ausgedrückt, ein „Dach“ über sich? Und zwar ein sehr mächtiges Dach. So mächtig, dass Richter M. Nowykow vom hauptstädtischen Schiedsgericht Forderungen zum Insolvenzverfahren von „Slawutytsch“ zuließ, die nicht nur offensichtlich aus den Fingern gesogen sind, sondern auch direkt dem ukrainischen Gesetz widersprechen. Urteilen Sie selbst. Schon nachdem der neu gewählte Vorstand der AG das vollständige Bild des Betrugs festgestellt, eine Liste aller Gläubiger und Schuldner erstellt hatte und die Ermittlungen im Fall R. Papjan sich dem Ende zuneigten, erscheint auf der Bühne des Geschehens der Partner von R. Papjan aus Sankt Petersburg, A. Chatschikjan, der von „Slawutytsch“ 1,9 Mio. Hrywnja an erfundenen Schulden fordert und dem „Schuldbetrag“ eine Pönale in Höhe von 180 % hinzufügt! Diesen Forderungen wird eine ganze Mappe gefälschter Dokumente beigefügt. Und eine Woche nachdem der Schiedsrichter M. Nowykow mit erstaunlicher Schnelligkeit diese Dokumente zum Insolvenzverfahren von „Slawutytsch“ annahm (am selben Tag, als sie in der Kanzlei des Gerichts registriert wurden), erscheint bei demselben Schiedsgericht der Vertreter der Sankt Petersburger GmbH „Solotyj Chrest“ O. W. Murawjow, der zusätzlich zu dem oben genannten betrügerischen „Dokumentenpaket“ dem Richter M. Nowykow noch folgende interessante Erklärung vorlegt: „…es wurde der Vertrag Nr. 35 vom 22. August 1996 geschlossen, dessen Verpflichtungen die AG „Slawutytsch“ nicht vollständig und nicht ordnungsgemäß erfüllt hat. Die Parteien des genannten Vertrages befinden sich in Ländern, die das Abkommen über das Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Ausübung wirtschaftlicher Tätigkeit einhalten, das am 20. März 1992 von den Mitgliedsländern der GUS unterzeichnet wurde. Art. 11 Pkt. ‚e‘ des genannten Abkommens sieht vor, dass die Rechte und Pflichten der Parteien durch eine Vereinbarung der Parteien bestimmt werden können und Vorrang vor der nationalen Gesetzgebung haben“ (Hervorhebung von mir — Je. G.). Ich würde diesbezüglich gerne noch einmal unsere tapferen Gesetzgeber fragen, ob sie wissen, dass die Schiedsgerichte unseres Staates Forderungen aus Russland an unsere Wirtschaftssubjekte in Millionenhöhe in Dollar zur Prüfung annehmen, unter Berufung auf überstaatliche Rechtsnormen, die in Moskau vor fast zehn Jahren angenommen wurden, das heißt drei Monate nachdem das ukrainische Volk in einem Referendum für seine Unabhängigkeit gestimmt hat?! Sehen wir in der Tätigkeit der Gerichte und Richter nicht die Spur eben jenes „Daches“, das die Tätigkeit der Papjans absichert? Und hat nicht unser Garant seinen Finger in diese wichtige Angelegenheit gesteckt, wenn in der ganzen Ukraine, praktisch in jeder Aktiengesellschaft, unter dem wachsamen Blick des zuständigen staatlichen Verwalters ebenso unter einem „Dach“ sein eigener Beteiligter arbeitet? Und deshalb kann man nicht nur an der traurigen Erfahrung eines „Slawutytsch“ ein Handbuch zur Kutschmonomie mit dem Titel „Methoden der Schaffung und Bereicherung einer neuen kriminalisierten Elite im Prozess des staatlichen Betrugs unter den Parolen der wirtschaftlichen Reformierung“ schreiben. 7. DIE SACHE MIT DER RETTUNG DER ERTRINKENDEN… Niemand ertrank. Denn damals, im Jahr 1999, entwickelten sich die Dinge in der Fabrik insgesamt positiv. Ungeachtet dessen, dass die machtadministrative Seite, anstatt den Aktionären zu helfen, periodisch neue „Nummern“ in die Arena dieses „Zirkus“ warf, funktionierte die Produktion langsam dank der Entwicklung kleiner Unternehmen, die gute Schuhe herstellten, und der Vorstand von „Slawutytsch“ zahlte nach und nach die Schulden zurück. Von Zeit zu Zeit versuchten verschiedene staatliche Organe und Institutionen, sich an die Tätigkeit der Fabrik „anzuhängen“, aber der Vorstand der AG handelte offen und transparent, in völligem Einvernehmen mit der von den staatlichen Verwaltern ernannten Liquidationskommission und gemäß dem Gesetz. Das war eine nicht leichte, mühsame, undankbare Arbeit, bei der die Macht immer den Vorteil hat. Die Aktionäre fochten unbegründete Gläubigerforderungen an, holten Debitorenschulden in die Fabrik zurück, reparierten Gebäude und Kommunikationswege. Als die Aktionäre im Frühjahr 1999 die vorläufige Bilanz zogen, stellte sich heraus, dass der Restschuldbetrag in Höhe von 384,8 Tsd. Hrywnja (darunter 205,8 Tsd. Hrywnja an nicht ausgezahlten Löhnen) vollständig durch den Anteil der Fabrikaktiva gedeckt ist: 104 Tsd. Hrywnja auf dem Verrechnungskonto, 24 000 Paar Schuhe im Wert von über 300 Tsd. Hrywnja, 16 Tonnen Lebensmittel im Lager. So ein „Bankrotteur“. Das heißt, in Wirklichkeit gab es gar keinen Bankrott. Es gab nur den großen Wunsch der Kutschma-Beamten, sich das leckere Stück Eigentum der Werktätigen unter ihre gierigen Hände zu reißen. Und „Slawutytsch“ lebt doch! Während der zwei Jahre des offiziellen Bankrotts des Unternehmens bewahrte der Vorstand der AG die Produktion, die gesamte produktionsnahe und soziale Infrastruktur der Fabrik im arbeitsfähigen Zustand und war mit Stand März 2000 in völliger Bereitschaft zur Überführung des Unternehmens in den vollwertigen Modus, dessen erste Stufe für 600 Arbeitsplätze nur auf den passenden Moment wartete. Dafür mussten nur einige Formalitäten der Liquidationskommission abgeschlossen und ein Kredit für Umlaufmittel erhalten werden. Es gab bereits Auftraggeber, die auf die Unterzeichnung des Vertrags für die Herstellung der ersten Schuhpartien warteten. Die Zeit verging. Der Vorstand zappelte in den gerichtlich-schiedsgerichtlichen Netzen der Macht, und die einfachen Aktionäre — besonders Menschen höheren Alters — schauten manchmal in der Fabrik vorbei: „Wann fangen wir endlich an zu arbeiten? Es gibt nichts, wovon man leben kann!“ Die Menschen verstanden die Situation nicht: „Wie kann das sein? Wir haben bei der Versammlung gewonnen, wir wollen arbeiten, es gibt Arbeitsplätze, es gibt Käufer für unsere Produkte, und die Fabrik steht still!“ Die Menschen verstanden nicht, warum gemäß dem Gesetz „Über den Bankrott“ nicht der Vorstandsvorsitzende der AG, sondern der Vorsitzende der Liquidationskommission (dessen Name selbst offensichtlich absurd ist, denn von welcher Liquidation kann hier die Rede sein?!) den Antrag auf materielle Hilfe unterschreiben muss, zum Beispiel für das Begräbnis eines Fabrikveteranen, und das auch noch nach dem Beschluss der Gläubigerversammlung, mit denen die Fabrik bereits vollständig abgerechnet hat? Plötzlich (wieder plötzlich?) nimmt unsere tapfere Werchowna Rada ein Gesetz an — und der Garant unter- Walentyna Kantur — Vorstandsvorsitzende der AG „Slawutytsch“
schreibt ohne jegliches Veto vor – „Über die Wiederherstellung der Zahlungsfähigkeit von Unternehmen“ (faktisch ein neues Konkursgesetz). Dem Namen des Gesetzes nach zu urteilen, schien sein Ziel mit dem Ziel der Aktionäre übereinzustimmen. Zudem ist dieses Ziel bereits praktisch erreicht, da die Zahlungsfähigkeit von „Slawutytsch“ wiederhergestellt ist; man müsste das Konkursverfahren mit einer abschließenden Liquidationsbilanz schließen und das Unternehmen in den normalen Betrieb überführen. Doch weit gefehlt! Denn im neuen Gesetz ist vorgesehen, dass als Leiter des Konkursunternehmens ein Insolvenzverwalter ernannt wird (ein Verwalter im Namen und im Auftrag staatlicher Administratoren) – eine Art Fürst-Monopolist, der automatisch die Unternehmensführung entlässt, das heißt im Grunde den Vorstand der Aktiengesellschaft und somit die Aktiengesellschaft selbst liquidiert. 8. IST NUR DIE SOWJETISCHE MENTALITÄT DIE URSACHE? Das Wort Mentalität bedeutet Denkweise. Und die Denkweise sowie die Struktur des Denkens hängen nicht nur von der Bildung und dem Informationsstand eines konkreten Menschen ab, sondern auch von seiner genetischen Vererbung und seiner emotionalen Lebenserfahrung – wer hatte wovon mehr: Freude oder Leid. Genetik? Es ist bekannt, welche Genetik nach Hungersnöten, der Erschießung der besten Persönlichkeiten und dem elenden Leben eines ganzen Volkes über mehrere Generationen hinweg bestehen kann. Freude? Woher soll sie kommen, wenn die Menschen selbst jetzt, nach der Ära des „Eisernen Vorhangs“ und der ständigen Angst vor dem KGB, immer noch den Beamten fürchten und bereit sind, ihm das Letzte in Form eines Bestechungsgeldes zu geben, nur damit er „hilft“. Den Bürgern der Ukraine mangelt es sehr an einem Gefühl der eigenen Würde und Selbstachtung, und daraus resultiert auch ein Mangel an echtem Respekt gegenüber jenen, die dies verdienen. Anstatt sich vor Rüpelhaftigkeit selbst erniedrigend anzubiedern, sollte man längst edlen Respekt vor sich selbst und Verachtung für jene aufbringen, die von Lügen und Heuchelei leben. Denn nur unter solchen Bedingungen kann wahrer Patriotismus existieren und nur dann kann die Ukraine ihre Unabhängigkeit bewahren. Leider ist die Wahrheit über die Nichtigkeit eines verängstigten und gedankenlosen Volkes den staatlichen Administratoren und ihrem oligarchischen Umfeld wohlbekannt. Es ist wohlbekannt, dass man nur Schwächlinge täuschen kann, nur jene, die sich selbst täuschen lassen. Deshalb, als bekannt wurde, dass die Fabrik, die sich im Zentrum der Hauptstadt in einer wunderbaren La- z
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
