Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

OKSANA BILOSIR: „ALLES, WAS MIT UNS GESCHIEHT, IST UNSERE INITIATIVE VOR GOTT“

Слово Просвіти, №02 за 2004 рік

— Oksana, auf welchen Säulen basiert Ihr Leben? — Sie möchten einen philosophischen Schnitt meines Lebens betrachten? Leider leben wir in einer solchen Gesellschaft, dass nicht jeder darüber nachdenkt, wer er ist, wozu er auf diese Erde gekommen ist, wie er seine Mission erfüllt hat. Für mich ist es äußerst wichtig, die Prioritäten nicht zu verraten, die im Grunde mein Wesen ausmachen, welches, glücklicherweise, nicht nur bewusst, sondern auch auf der Ebene des Unterbewusstseins mich bei der Entscheidung für das eine oder andere kontrolliert. Das heißt, ich höre innerlich ständig die Fragen-Anweisungen: Welcher Art und welchen Stammes bin ich, warum ist, sagen wir, der Zustand meines Staates, meiner nationalen Kultur genau so, was kann ich tun, um die Situation zu korrigieren?.. Das Hauptziel jedoch, das mit meinem Credo zusammengewachsen ist, besteht darin, die Nächsten glücklich zu machen. Es ist klar, dass die Familie zu den Prioritäten gehört, weil sie die primäre ist. Das Klima der Familie übertragen wir auch in die Gesellschaft, und in diesem Klima lebt die Gesellschaft im Allgemeinen. Nicht umsonst sagte Aristoteles einst, dass die Familie ein Baustein des Staates ist. Und wenn wir heute mit Ihnen in eine konkrete Familie hineinblicken und die soziologischen Daten analysieren (und sie spiegeln einen schrecklichen Zustand der Dinge wider), dann werden wir sehen: Die Familie zerfällt, die zwischenfamiliären Beziehungen zerfallen. Das schmerzt mich sehr, und mein Wesen schreit und fragt: Habe ich die Möglichkeiten, die das Leben mir gegeben hat, voll ausgeschöpft? Zumal ich faktisch eines der Beispiele bin. Ja, jemandem gefallen meine Errungenschaften, meine Arbeit, jemandem nicht, aber das ist, wie man es auch dreht und wendet, ein positives Beispiel, an dem man sein Leben messen kann. Das heißt, meine Persönlichkeit, mein Leben, meine Arbeit, mein Beispiel geben den Menschen die Möglichkeit, sich ihres „Ich“ bewusst zu werden. Jetzt leben wir in einer solchen Phase, in der auch die Gesellschaft als Ganzes zu der Erkenntnis gelangt, wer wir sind, welche Perspektive wir haben und ob wir das Recht haben, unseren Kindern diese Perspektive zu nehmen. Eine bürgerliche Position muss ein unabhängiger Staat deklarieren. Schauen wir also auf die Ukraine im Kontext der Weltstaaten: Sind wir heute jener Staat, der zu einem gleichberechtigten Subjekt der Weltzivilisation, der internationalen Beziehungen geworden ist? Nein. Unsere Probleme wurzeln darin, dass wir heute keinen Nationalstaat haben. Dafür gibt es ebenfalls subjektive Gründe, denn es gab eine Zeit, als unsere Elite, die von einer humanitären Elite plötzlich zu einer politischen wurde, sich fürchtete, die Macht zu übernehmen, — sie hatte die Möglichkeiten, sie hätte es in einem bestimmten Zeitabschnitt tun können, aber!.. Diese Elite wurde in sowjetischen Zeiten geformt, über ihr lastete auf der Ebene des Unterbewusstseins die Subordination. Außerdem ist der ukrainische Unsere Gästin, Volkskünstlerin der Ukraine Oksana Bilosir — Volksabgeordnete der Werchowna Rada der letzten Einberufung (Fraktion „Unsere Ukraine“). Humanismus bei uns genetisch verankert. Wissen Sie, worin er besteht? „Habe ich das Recht, das zu tun?“ Wir hätten in diesem Moment nicht zögern dürfen. Ein humanitärer Führer hätte sich entschlossen den inneren Befehl geben müssen: „Ich ergreife die Macht.“ Und weiter: „Ich werde erfahren, wie und was zu tun ist, ich werde lernen. Wenn ich nicht lernen kann (alles zu wissen ist unmöglich), werde ich mir jemanden aus meinen Reihen nehmen, der das besser weiß als ich, und gemeinsam werden wir es schaffen.“ — Bei der Sängerin Oksana Bilosir überwiegt jetzt eindeutig die Politikerin… — Wissen Sie, ich bin eine Frau. Jetzt ist das sehr aktuell: der Platz der Frau und der Platz des Mannes. Wir sehen, dass die Ukraine all diese Jahre nur von männlicher Politik gelenkt wird. Frauenpolitik ist absolut anders. Wenn man abgrenzt und genauer hinsieht, dann ist der Unterschied durch die Psychologie bedingt. Die Frau kommt auf die Erde, um zu geben: ein Kind zu gebären, die Familie zu pflegen und zu bewahren; die Frau gibt ihre Arbeit für das Wohlergehen und die Gesundheit der Nächsten. Wozu ist der Mann gekommen? Damit er vom Leben bekommt: eine Ehefrau zu bekommen, die ihm den Rücken freihalten könnte; Geld, Macht zu bekommen. Das heißt, er ist ein Krieger. In der russischen Sprache gibt es ein so präzises Wort: „dobyttschik“ (Versorger). In der ukrainischen Sprache gibt es keine so harte Definition, — der ukrainische Humanismus hat gewirkt. Ein solches Wort hat man nicht erfunden, weil die Ukraine immer ein matriarchaler Staat war. Also, die Frau kam auf diese Welt, um zu geben, natürlich hat sie eine ganz andere Psychologie. Der Mann als Politiker sieht in erster Linie seine Konkurrenten und wendet den Kampf an. Der Sieg über die Konkurrenten ist die Realisierung seines Ziels. Für eine Frau ist ein ganz anderes Ergebnis wichtig: ein gutes Mikroklima, gesunde, satte, saubere Kinder und ein gepflegter Ehemann, — und das alles wird in die Politik übertragen. Für eine Frau ist nicht die Anzahl der besiegten Konkurrenten wichtig, sondern die Qualität der laufenden Arbeit; die Hebung des Wohlstands der Gesellschaft ist das Endziel. Und deshalb möchte ich betonen: Viele Probleme in der Ukraine sind nicht gelöst, weil wir Frauen bei der Schaffung unseres Staates nicht genug arbeiten. Wir schließen uns aus irgendeinem Grund nur in der Familie ein. Selbst wenn die Familie unter der Armutsgrenze lebt, arbeitet die Frau trotzdem bei drei Jobs, presst maximal alle Kräfte aus sich heraus, anstatt ihr Potenzial darauf zu richten, über den Rahmen der Familie hinauszugehen, ihre Stimme gegen die Ungerechtigkeit zu erheben: anzufangen, Ordnung in der Gesellschaft zu schaffen. — Sie sind eine Frau, die singt, Sie sind eine Politikerin, Sie sind Professorin: Sie lehren und leiten einen Lehrstuhl an der Nationalen Universität für Kultur und Künste. Und wo bleibt die Zeit für Familie und Liebe? — Das ist alles ein und dasselbe. Ich kann meinen Arbeitsplatz, mein Zuhause, mein Hobby, die Orte, an denen ich mit Freunden in Kontakt trete, nicht voneinander trennen, — das ist alles ein Strom meiner Lebensenergie! Und dieser Strom der Lebensenergie beinhaltet alles, was ich liebe. Das heißt, all das ist ein einziges Phänomen — mein minütliches Leben, in dem die Familie einen Schlüsselplatz einnimmt. Das in ihr geschaffene Mikroklima — ist dazu da, damit ich mehr Energie auf das richten kann, was ich liebe, — auf meine Arbeit, Freunde, Hobbys, auf all das, wovon meine Familie abhängt. — Wen sehen Sie auf dem Stuhl des Präsidenten? — Es ist eine undankbare Aufgabe, heute zu sagen, wer der nächste Präsident wird. Mir fällt es leichter zu sagen, welchen Präsidenten die Ukraine braucht. Ich arbeite in der Parlamentsfraktion „Unsere Ukraine“, und deshalb bin ich in diese politische Kraft gegangen, weil sie sich des Zustands der Dinge klar bewusst ist. Obwohl es viele Vorwürfe gab: „Wozu brauchst du das? Du hast die höchsten Auszeichnungen, du hast ein gutes, positives Image, die Zuhörer schätzen dich, du bist selbstgenügsam…“ Tatsächlich raubt die parlamentarische Arbeit viel Kraft und Zeit, das ist eine kolossale Verantwortung. Aber ich habe die politische Kraft von Wiktor Juschtschenko gerade deshalb gewählt, weil er ein Humanist ist. Das dritte Jahrtausend gilt als Epoche des Humanismus. Schauen Sie, wie sich heute Staaten formen. Wenn es früher urbanisierte Gesellschaften-Konglomerate gab, Länder-Imperien, so sehen wir heute: Die Deutschen sind Deutsche, sie haben einen Nationalstaat, Frankreich ist ein Nationalstaat usw. Das heißt, Nationen schützen ihre nationalen Interessen. Heute ist die Epoche des Humanismus, in der jede Nationalität, der Gott die Möglichkeit gegeben hat, sich auf unserer Erde zu entwickeln, sich selbst vereinheitlichen will und sagt: „Ich bin nicht alle, sondern Ich bin Ich“. In der Epoche des Humanismus muss genau ein solcher Mensch auch in der Ukraine geformt werden und zum Anführer werden, damit wir uns mit jener Welttendenz harmonisieren. Wir hören: Demokratie. Was ist Demokratie? Das ist, wenn im Zentrum von allem der Mensch steht. Das Wichtigste ist der Schutz seiner Rechte, der Interessen eines jeden Einzelnen. Funktioniert bei uns eine solche Formel? Nein. Das bedeutet, wir müssen einen Humanisten an die Macht bringen, der das verstehen würde: Der Mensch steht im Zentrum der Welt, im Zentrum der Ukraine, der gewöhnliche Mensch. In erster Linie müssen die Menschenrechte gesichert werden, und dann muss man sagen: Und hier sind deine Pflichten. Man muss den Humanismus bewahren, anhäufen, schützen, bereichern, um stolz auszusprechen: Ich bin Ukrainer, mein Staat ist die Ukraine. — Auf welche Weise setzen Sie das im Parlament um? — Ich bin faktisch seit anderthalb Jahren Volksabgeordnete, und mein Wort habe ich noch nicht mit voller Stimme

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин