Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

SIE BRAUCHEN KEINE MEDIKAMENTE GEGEN KREBS...

Слово Просвіти, №02 за 2004 рік

ÜBER DEN KRÄUTERN ZITTERND Anatolij Potopalskyj ist ein Poleschuk, gebürtig aus Chodaky im Rajon Korosten der Oblast Schytomyr. Heute ist das Dorf Chodaky zwar nicht auf der Landkarte verzeichnet, aber in der Region dank seines Landsmannes sehr bekannt. Auf fast 39 Hektar Chodaky-Land befindet sich das seltene und inzwischen sogar berühmte Dendropark „Peremoha“ (Sieg). Der Wissenschaftler brachte viele Heilpflanzen, exotische Pflanzen und Bäume hierher und pflanzte sie an. Auch die Einheimischen beteiligten sich. Inseln aus Purpur-Sonnenhut, Baldrian, Schöllkraut, Echter Kamille, Rainfarn, Dost, Johanniskraut, Alleen aus Akazien, Tannen, allen Weidenarten der Ukraine, Lorbeerkirschen, Ebereschen, Linden, Anpflanzungen mehrjähriger medizinischer Honigpflanzen, ein Garten seltener heilender Obstbäume, ein Schneeballgarten, Anpflanzungen heilender Sträucher und Lianen – all das ist der Dendropark. Unentgeltlich kümmert sich heute eine einzige Person um all dies – Marija Iwaniwna Potopalska, die Schwester des Wissenschaftlers, eine ehemalige Lehrerin für ukrainische Sprache und Literatur (sie arbeitete 46 Jahre lang in Uschomyr). Sie erinnert sich, dass die Liebe ihres Bruders zu den Pflanzen, der Wunsch, sie zur Heilung des Menschen einzusetzen, von seinem Lehrer stammte, dem längst verstorbenen Mykola Chomych… Danach folgten die medizinische Fachschule Schytomyr und die Arbeit als Sanitäter in Uschomyr. Dort gab es viele hoffnungslos Kranke, darunter auch Menschen mit Krebs. Er tauchte tiefer in die Volksmedizin ein, suchte und befragte Kräuterkundige aus Polissja. Seine Forschungen setzte er bereits am Medizinischen Institut Iwano-Frankiwsk fort. Er ging sofort zum Lehrstuhl und erklärte, dass er sich der Erforschung aller Methoden zur Behandlung von Tumoren widmen werde. Dafür gingen alle Studienjahre drauf, und eine zentrale Position in den Forschungen nahm das seit langem bekannte Heilkraut Schöllkraut ein. Doch jede Verwendung von Heilpflanzen wurde als „Quacksalberei“ bezeichnet und verfolgt. Und die Genetik galt als Pseudowissenschaft. DER EPOCHALE OKTOBER 1959 Die Arbeit an einem biologisch aktiven Extrakt aus Schöllkraut, die Isolierung und Modifikation von Alkaloiden ergaben das, was er suchte – ein Medikament gegen Krebs, das der junge Wissenschaftler Amitozin nannte. Der Oktober 1959 wurde epochal. Letztendlich fielen alle biotechnologischen Entwicklungen unter die besondere Obhut des KGB, ebenso wie unter die Geheimhaltungsstufe „streng geheim“. Der geniale Student startete recht erfolgreich. Der Prorektor für Wissenschaft überließ ihm sofort sein Büro: Setz dich und arbeite. 1961 erschien bereits die erste Publikation in einer Sammlung studentischer wissenschaftlicher Arbeiten, in der Anatolij Potopalskyj aufgrund der Geheimhaltung der Tumor- und Virusforschungen nur von einem phytochemischen Präparat spricht. „A“ – Verneinung, „Mitoze“ – Teilung. Das heißt, Amitozin hemmt die Teilung (Vermehrung) von Krebszellen und verursacht dadurch deren allmähliche Zerstörung. Ein Jahr vor Potopalskyjs Abschluss am Institut in Iwano-Frankiwsk untersuchte und prüfte der Wissenschaftsrat, und danach eine angesehene wissenschaftliche Kommission, die einfach erstaunlichen Ergebnisse von Amitozin. Es heilten sogar Tumoren, die ein Drittel des Gewichts der Tiere ausmachten! Als Nächstes war der Mensch an der Reihe. Die Mehrheit der „Hoffnungslosen“ lebt dank des Präparats weitere 20 bis 25 Jahre in einem stabilen Zustand. Der Wissenschaftler sammelte erstmals die für die Patentierung notwendige Dokumentation, darunter ein Dutzend Krankengeschichten mit deutlicher Wirksamkeit der Behandlung, und ging nach Kyjiw, zum Gesundheitsministerium. Danach folgten über 40 Jahre Bürokratie, über 40 Kommissionen, die Verpflichtung, Forschungskliniken auf eigene Kosten mit dem Präparat zu versorgen (das Gehalt eines Assistenten am Lehrstuhl betrug 100 sowjetische Rubel). DIE LWSIWER GESCHICHTE Lwiw wurde für den Wissenschaftler äußerst erfolgreich, obwohl man mit dieser Stadt auch unerfreuliche Geschichten verbindet, insbesondere mit dem österreichischen Antitumorpräparat Ukrain. Hat Potopalskyj irgendeine Beteiligung daran? Juristisch – nein. Ukrain arbeitet für das Ansehen und die Wirtschaft Österreichs, ebenso wie das Patent unseres Ex-Landsmannes Jaroslaw Nowyzkyj. Doch nur wenige wissen, dass Ukrain ein Bestandteil von Amitozin und ein Produkt der Forschungen von Anatolij Potopalskyj ist. Die Lwiwer Geschichte begann, als aus dem galizischen Piemont der Ingenieur J. Nowyzkyj zum jungen Anatolij Potopalskyj kam. Sein 28-jähriger Bruder starb an einem Prostatasarkom. Es gab die letzte Hoffnung auf Amitozin, das als experimentelles, juristisch nicht anerkanntes Mittel nicht zur Behandlung von Patienten verwendet werden durfte. Doch die kritische Situation und ein Bittschreiben des regionalen Urologen halfen schließlich. Nowyzkyj erhielt das Medikament in Form von intramuskulären Injektionen und Zäpfchen zur Anwendung im Enddarm. Nach dreiwöchiger Behandlung mit Amitozin stand Wolodymyr Nowyzkyj auf und begann zu gehen, nach einmonatiger Behandlung verschwand der Tumor. Die weitere Bereitschaft J. Nowyzkyjs, bei den Forschungen zu helfen, war erfreulich. Anatolij Potopalskyj erzählte dem Ingenieur von der einzigartigen Eigenschaft von Amitozin, bei ultravioletter Bestrahlung zu leuchten, was für Chirurgen-Onkologen sehr wertvoll ist. Das in den Körper eingeführte Präparat wird von den Tumorzellen aufgenommen. Unter der Wirkung von ultraviolettem Licht fluoresziert jede Tumorzelle und hebt sich durch ein hellgelbes Leuchten ab. Es wird eine hervorragende Diagnose erreicht und der Tumorbereich maximal genau bestimmt. Danach schlug der Wissenschaftler dem Ingenieur Nowyzkyj vor, sich an der Konstruktion eines Geräts zu beteiligen, das das erwähnte Phänomen der Fluoreszenz registrieren würde. Sie fanden eine weitere Gruppe von Lwiwern, meldeten dies beim Komitee für Erfindungsangelegenheiten an und erhielten eine Prioritätsbescheinigung. Das Ministerium für medizinische Industrie billigte die Schaffung eines spezialisierten Konstruktionsbüros, trat aber bald auf die Bremse: „keine Basis, zu teuer…“ Die Entscheidung über klinische Prüfungen von Amitozin in Lwiw und Iwano-Frankiwsk wurde von Koryphäen-Professoren unter völliger Geheimhaltung umgesetzt. Nicht einmal der Erfinder wurde zur Patientengruppe zugelassen. Es wurde kein Geld für die Reinigung des Präparats bereitgestellt, ebenso wenig wie für dessen Herstellung für klinische Studien. Man musste sehen, wie man zurechtkam. Unter schwierigsten Bedingungen wurde ein Gerät geschaffen, das die Fluoreszenz des Präparats erfasst. Die Hauptrolle bei dessen Entwicklung spielte Ihor Trusch, in der Forschungsgruppe war auch Jaroslaw Nowyzkyj. Das eigene Leid zwang die Menschen, die Forscher zu unterstützen. Diesmal starb die Frau des Buchhalters der Lwiwer Pharmafabrik, und später schloss er einen Vertrag über die Finanzierung der Arbeit zur Reinigung des Präparats ab. Die Klasse des Medikaments wurde bestätigt, die Fabrik produzierte gereinigtes Amitozin. Im Lwiwer Labor erfanden insgesamt 44 Personen bald darauf über 60 weitere Präparate dieser Gruppe. Diese Menschen gerieten, wie auch J. Nowyzkyj, 1969 auf die Liste der Miterfinder, als sie einen Antrag beim Komitee für Erfindungen einreichten. Über das sowjetische Patentamt gelangte die Information in 16 ausländische Länder, und nach einer Prüfung wurde die Gruppe der Antitumorpräparate dort patentiert. Erst dann stellte Moskau den Erfindern einen Urheberschein und Patente aus. Trotz alledem werden die klinischen Studien faktisch eingestellt. Angeblich lehnen die Kranken die Behandlung mit Amitozin ab. Nach fünf Jahren der Verschleppung und formalen Prüfungen folgt ein fast tödliches Urteil des Unionsministeriums: „Das Präparat hat keine Vorteile gegenüber den bestehenden“. Als das Präparat hier feststeckte, wurden in Österreich sensationellerweise Medikamente dieser Richtung patentiert, die beachtliche Vorteile gegenüber den bestehenden aufwiesen. Der Erfinder war niemand Geringeres als unser Ingenieur Jaroslaw Nowyzkyj, der nach Österreich emigrierte und aus einem Teil des Amitozins ein Medikament herstellte, das er „Ukrain“ nannte. Mindestens fünfmal kam es zu ähnlichen Geschichten. So patentierte der Doktorand eines Wissenschaftlers in Russland ein bereits fertiges, zugelassenes und patentiertes Präparat. Etwa 15.000 Dollar für einen vollständigen Behandlungszyklus mit Ukrain können nur wenige aufbringen. Zudem ist dieses Medikament nur in frühen Stadien der Erkrankung wirksam und unterliegt in dieser Hinsicht dem Amitozin, dessen Laborherstellung für einen Behandlungszyklus den Kranken etwa 150 US-Dollar kosten würde. Amitozin wirkt in allen Stadien des Krebses und heilt sogar 25 % der zum Tode Verurteilten (IV. Stadium). Bei einer inländischen Serienproduktion, bei der Einrichtung der Technologie zur Herstellung einzelner, sehr komplexer Reagenzien bei uns, wäre dieses Präparat für alle Ukrainer zugänglich. Es würde viele Menschen in den Ländern der „Dritten Welt“ retten. Foto G. Oborska. UNIVERSALER ISATIZON WIRD AUS DER MEDIZIN VERDRÄNGT. Nach der Schließung des Forschungslabors in Lwiw wurden die Wissenschaftler zerstreut, und die Sache ging nicht weiter, obwohl eine ähnliche wissenschaftliche Abteilung in Kyjiw aufgebaut wird. Es wurde eine „wirtschaftlich effiziente Technologie der vakzinlosen Prophylaxe und Behandlung von Massenviruskrankheiten bei Vögeln und Tieren“ geschaffen (auf eine Hrywnja Ausgaben kommen 15—20 Hrywnja Gewinn). Diese Technologie erhielt ihrerseits eine Silbermedaille auf der internationalen Ausstellung in Budapest 1985 sowie mehrere Medaillen der „Ausstellung der Errungenschaften“ der Union. Isatizon wird während des Zerfalls der Union rechtlich anerkannt und zugelassen, und… Russland erhält als Rechtsnachfolger alle Rechte an dem Präparat. Die Moskauer, obwohl sie nur technische Ausführende bei dem Projekt waren, haben die rechtliche und wirtschaftliche Priorität. Erst als der Vertrag über zwischenstaatliche Beziehungen geschlossen wurde, „erbettelten“ Potopalskyj und die Mitautoren von Isatizon das ukrainische Patent. Aber das Geld für seine serienmäßige, fabrikmäßige Herstellung fließt nicht, und die früheren Produzenten, die Werke in Lwiw und Uman, haben ihre Produktion umgestellt. Laborbedingungen liefern natürlich nur einen Bruchteil des Bedarfs an Medikamenten, die nicht über die Veterinärmedizin hinausgelassen werden. NEUE GESCHICHTE EINER ALTEN KRANKHEIT. Die konsequenten Anfragen an jeden nachfolgenden Gesundheitsminister fanden nicht einmal eine Antwort. Nur ein Achselzucken: Es gibt kein Geld. Die Idee, sich an diejenigen zu wenden, die diese Medikamente benötigen, wird im 1992 von zehn Erfindern gegründeten „Institut für Gesundheit und Wiedergeburt der Völker der Ukraine“ (IOwnU) umgesetzt. Als finanzielle Basis wird der Fonds „Nebodarnyj zilytel“ („Schöllkraut“ aus dem Lateinischen – „Geschenk vom Himmel“) geschaffen. Und seine Hauptaufgabe wird das Sammeln von Mitteln für die nächsten klinischen Studien von Amitozin, die 1999 vom Pharmazeutischen Zentrum der Ukraine erneut genehmigt wurden. Denn nachdem das Pharmazeutische Zentrum die „Genehmigung“ erteilt hatte, stellte es keinen einzigen Kopeken für Forschungen, Analysen und die Arbeit der Ärzte bereit. Bei den Studien, die am Institut für Onkologie der Aka- Anatolij Iwanowytsch POTOPALSKYJ ist unser zeitgenössischer Wissenschaftler. Die Entwicklungen von Anatolij Iwanowytsch könnten sowohl in der sogenannten „Ära des Terrorismus“ als auch bei militärischer Aggression nützlich sein, wenn chemische und bakteriologische Waffen eingesetzt werden. Es ist unglaublich, aber seit fast 45 Jahren werden die Erfindungen des Wissenschaftlers nicht „zum Volk gelassen“, obwohl Anatolij Iwanowytsch schon seit den 60er Jahren des letzten Jahrhunderts mit geheim gehaltenen Antitumormedikamenten nicht selten im Notfallmodus in den sowjetischen Kreml gebracht wurde, um den einen oder anderen Anführer zu retten.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин