Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
Betrachtungen einer Prosvita-Aktivistin mit langjähriger Erfahrung
Слово Просвіти, №02 за 2004 рік
Das Jahr 2003 wird in meiner Erinnerung als das letzte Jahr des Zeitalters des Absurden bleiben. Das letzte deshalb, weil der Absurdität die äußerste Grenze erreicht hat und jenseits dieser Grenze etwas grundsätzlich Anderes beginnt. Ob es besser oder schlimmer wird, hängt nicht zuletzt auch von uns allen ab. Erinnern wir uns nun an die absurdesten Ereignisse des vergangenen Jahres. Die Verfassungsreform – Absurdität Nr. 1. L. Kutschma, W. Medwedtschuk und W. Janukowytsch wissen, dass keiner von ihnen als Präsidentschaftskandidat chancenreich ist (die einen kommen aus dem Gefängnis, die anderen stehen auf der Warteliste dafür). Deshalb treiben sie das ganze Jahr über Unfug mit der Verfassung, denken, sie könnten alle überlisten, überspielen, hinters Licht führen und verhindern, dass der Volksliebling Wiktor Andrijowytsch Juschtschenko an die Macht gelangt. Zuerst veranstaltet L. Kutschma die Absurdität mit der sogenannten „allukrainischen“ Diskussion über die Verfassungsreform, dann die Absurdität mit der Rücknahme des bereits „diskutierten“ Gesetzentwurfs. Danach taucht der Gesetzentwurf von Medwedtschuk und Symonenko sowie des raffinierten Speichelleckers S. Hawrysch auf. Weiter folgen die Anfänge der schändlichen, volksfeindlichen Schlussfolgerungen des Taschen-Verfassungsgerichts und die Konfrontation im Obersten Rat zwischen der Opposition und der sogenannten „Mehrheit“. Trotz der Dramatik der Lage amüsierte ich mich über eine weitere Absurdität: die Einheit der „Hochmütigen und Dicksbäuchigen“ (wie P. Symonenko sie nannte) mit der „Avantgarde des Proletariats“, angeführt von eben diesem Symonenko. Beide schlossen sich in einem einheitlichen Impuls zusammen, dem eigenen Volk das Recht auf Wahlen und das Recht auf Stimme zu nehmen. Weiter geht die Absurdität: Im Radio und im Fernsehen werden Proteste von „Arbeitskollektiven“ verlesen, die an den Präsidenten gerichtet sind. Die Werktätigen protestieren dagegen, dass die Opposition unnachgiebig steht, und zwar eigentlich für ihr wichtigstes Recht – das Recht auf Stimme, das Recht zu wählen. Und das, wie sich herausstellt, hindert die Werktätigen am Arbeiten. In diesem Jahr hatten wir außerdem den EEP und Tusla. Obwohl der Konflikt um Tusla, der eine Welle patriotischer Gefühle bei den Ukrainern auslöste, recht unerwartet endete: mit einem Vertrag über die gemeinsame Nutz-
S. 4–5 Der unbegabte Heiler
S. 6 Wahrheit und Ordnung des Weltalls
S. 7 Die Schule Jewhen Bilousows
S. 8 Die Taras-Kirche
S. 9 Die Schriftstellerin Nina Matwijenko
S. 11 Ein Fest von Ruslana
S. 15
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
