Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
KUTSCHMA — DER KÜNFTIGE PRÄSIDENT?
Слово Просвіти, №02 за 2004 рік
DIREKTE REDE BILDUNG ELEMENTE Zeichnung von W. Wosnjuk ERWARTETES z RANKINGS Bohdan HDAL, den das Witsche wählte, musste sich dreimal sträuben und die ihm angebotene Stelle ablehnen. Doch schließlich wurde er mit Gewalt auf den Platz geführt und zu seinem Ataman ausgerufen. Natürlich kann heute alles anders sein, und niemand wird Leonid Kutschma zwingen. Doch es ist nicht ausgeschlossen, dass in der gesamten Ukraine Initiativgruppen gegründet werden, die sich mit der Bitte an Leonid Kutschma wenden, sich bei den Wahlen 2004 als Kandidat aufstellen zu lassen. Und er wird sagen: „Das Volk bittet, dann habe ich kein Recht abzulehnen“! Nach der Schlussfolgerung des Verfassungsgerichts der Ukraine (VGU) entstehen viele Fragen. Zum Beispiel existiert im Kommentar des Leiters der wissenschaftlichen Programme des Instituts für offene Politik, Maksym Stricha, folgende Frage: Auf welcher Grundlage leitete Kutschma, dessen erste Amtszeit 1999 begann, den Staat in den Jahren 1994—1999, und insbesondere nach 1996, als die geltende Verfassung der Ukraine in Kraft trat. Wenn man der Logik der Entscheidung des Verfassungsgerichts folgt, war Kutschma die ganze Zeit faktisch ein Usurpator der Staatsgewalt. Und deshalb hat der Generalstaatsanwalt der Ukraine, so Stricha, allen Grund, ein Strafverfahren gegen ihn wegen illegaler Machtergreifung einzuleiten. Bevor er sich aus den Staatsgeschäften zurückzog und das neue Jahr feierte, erhielt Präsident Leonid Kutschma vom Verfassungsgericht der Ukraine ein Geschenk, das seine Stimmung sicherlich verbesserte, ihn aber auch nicht überraschte. Es geht um die Veröffentlichung der Schlussfolgerung des VGU aus dem Mund des Berichterstatters, Richter Wassyl Nimtschenko, dass Leonid Kutschma gemäß der Verfassung der Ukraine eine Amtszeit als Präsident absolviert hat und das volle Recht hat, ein zweites Mal (faktisch ein drittes Mal) zu kandidieren. Dem Urteil des VGU zufolge begann Leonid Kutschma das höchste Staatsamt ab 1999 auszuüben, als die Präsidentschaftswahlen nach der geltenden Verfassung der Ukraine von 1996 stattfanden. Die Motivation ist folgende: 1994 wurde der amtierende Präsident zum ersten Mal nach der sowjetischen Verfassung von 1978 in das Präsidentenamt gewählt. Unabhängig davon, welche Einschränkungen darin existierten, „erfüllte“ Leonid Danylowytsch nach der Verabschiedung der Verfassung von 1996, so die Richter, einfach „die Funktionen des Präsidenten gemäß den in der Verfassung festgelegten Befugnissen“, aber diese Funktionen wurden nicht als separate Amtszeit des Präsidenten gewertet, da seit dem Moment des Inkrafttretens der neuen Verfassung bis zu den nächsten Wahlen keine 5 Jahre vergangen waren. Für die Ernsthaftigkeit der Entscheidung wurde dies durch die Gutachten von 4 juristischen Bildungseinrichtungen bestätigt: der juristischen Fakultät der Kyjiwer Universität namens T. Schewtschenko, der Nationalen Juristischen Akademie namens Jaroslaw der Weise, der Nationalen Juristischen Akademie Odesa und dem Institut für Staat und Recht namens Korezkyj der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine. Diese Entscheidung überraschte die Öffentlichkeit nicht, denn es wäre seltsam gewesen, wenn das praktisch „taschenspielende“ Verfassungsgericht ein Urteil gefällt hätte, das der Position des Staatsoberhauptes widerspricht. Daher entstehen trotz der Tatsache, dass Leonid Danylowytsch mehrmals behauptete, er werde bei den kommenden Wahlen nicht für das Amt des Präsidenten kandidieren, dennoch gewisse Zweifel an diesen Zusicherungen. Denn es wiederholt sich eine bereits bekannte Geschichte, die einer alten Kosakentradition ähnelt, als auf der Sitsch der Koschen-Ataman, wie er vom Witsche gewählt wurde, dreimal widerstehen und die ihm angebotene Stelle ablehnen musste. Sehr geehrter Wassyl Hryhorowytsch! Erinnern Sie sich, vor einigen Jahren hatten wir ein angenehmes Gespräch. Sie waren bei einer Versammlung von Schriftstellern anwesend und hielten es für notwendig, auf mich zuzukommen und mir für meinen Sohn zu danken, mit dem Sie in einer Einrichtung zusammenarbeiten durften (damals waren Sie noch nicht Bildungsminister). Ihre Begeisterung bezog sich auf das Wissen, die Erziehung und die Anständigkeit, die mein Sohn erworben hatte. Ich verhehle nicht, es war mir angenehm, von Ihnen, einer mir damals völlig unbekannten Person, ein solches Lob zu hören. Aber Ihnen für die Bildung der heutigen Schuljugend kann ich leider nicht danken. Und hier ist der Grund. Vor kurzem traf ich einen Schüler einer der Mittelschulen in der Oblast Saporischschja. Als er meine Bibliothek sah, interessierte sich der Junge für den Inhalt einzelner Ausgaben und für biografische Angaben von ihm unbekannten Autoren. Doch dann blieb sein Blick an der Zeitschrift „Witschysna“ (Vaterland) hängen. Der Schüler, der die 9. Klasse der Mittelschule abgeschlossen hatte, fragte plötzlich, was das Wort „Witschysna“ bedeute und wie man es verstehen solle. Ich war erstaunt. — Deine Eltern sind, soweit ich weiß, Ukrainer, also bist auch du ein Ukrainer. — Ja. — Und die Schule, in der du gelernt hast, ist russisch? — Russisch. Das Erdbeben im Iran, das Städte zerstörte und viele Leben forderte, wurde zu einem gewissen Wachrütteln für die feiernde und vorweihnachtliche Welt. Die Ukraine ihrerseits entsandte ihre humanitäre Mission und sammelt weiterhin humanitäre Hilfe für die betroffenen Iraner. Wie der Hauptspezialist der Abteilung für Gesundheitswesen der medizinischen Verwaltung des Ministeriums für Notfallsituationen, Oleksij BASCHUK, mitteilte, wurde gemäß dem Beschluss des Ministerkabinetts Nr. 2044 „Über die Gewährung von Hilfe an die Islamische Republik Iran“ eine Einheit von 100 Personen (und 2 Einheiten Technik) vorbereitet, die bereits am 27. Dezember 2003 bereit war, die humanitäre Mission zu erfüllen. Die erste Gruppe von Rettungskräften (20 Personen) flog am selben 27. Dezember ab, und am nächsten Tag wurde mit einem Il-76-Flugzeug unser mobiles Krankenhaus in den Iran geliefert — 60 Mediziner und 20 Personen des Wartungspersonals. Außerdem lieferte die Mission humanitäre Hilfe, die von staatlichen Diensten und gesellschaftlichen Organisationen (in erster Linie vom Verteidigungsministerium und dem Roten Kreuz) gesammelt wurde.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
