Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 10сторінка оригіналу ↗

VERNEIGEN WIR UNS VOR PETRO DEM VIELGEPLAGTEN

Слово Просвіти, №02 за 2011 рік

Im Jahr 2011 jährt sich zum 320. Mal der Geburtstag des letzten Koschen-Atamans der Saporoger Sitsch, des berühmten Staats-, Politik- und Diplomatenmannes sowie talentierten Feldherrn Petro Kalnyschewskyj. Ein Lokalkonzil segnete die Aufnahme des gerechten Petro des Vielgeplagten (Kalnyschewskyj) in den Kreis der Heiligen ab. Stanislaw Smijewskyj, Stadt Odesa. Der Sohn einer Kosakenwitwe, Petro Kalnyschewskyj, kam im Alter von acht Jahren ins Saporoger Gebiet. Dort lernte er in der Schule an der Sitsch-Kirche der Fürbitte der Gottesmutter und durchlief später den Weg vom Waffenträger (Dschura) bis zum Koschen-Ataman. Unter seiner Führung erlangten die Saporoger Kosaken im Russisch-Türkischen Krieg von 1768–1774 Ruhm durch ihren Mut. Im Jahr 1770 wurde dem gesamten Saporoger Heer für besondere Verdienste in den Kämpfen gegen die türkischen Truppen Dank für Tapferkeit ausgesprochen, und der Ataman wurde mit der höchsten Auszeichnung des Reiches geehrt – dem Orden des Heiligen Andreas des Erstberufenen. Und am 5. Januar 1771 erließ Katharina II. ein Dekret, mit dem sie P. Kalnyschewskyj „für tapfere Taten gegen den Feind in der vergangenen und gegenwärtigen Kampagne“ eine goldene, mit Diamanten verzierte Medaille mit ihrem eigenen Porträt verlieh. Doch als die Bedrohung durch das Krim-Khanat wegfiel, ließ die Zarenarmee auf Befehl der Kaiserin, die Taras Schewtschenko als „böse Mutter“ taufte, im Jahr 1775 die für sie verhasste Saporoger Sitsch besetzen, ausrauben und dem Erdboden gleichmachen. Kalnyschewskyj wurde verhaftet und Ende Juli 1776 zur lebenslangen Haft in das Solowezki-Kloster verbannt. Dort war der Koschen-Ataman im Grunde lebendig in einer Zelle des Spinnereiturms eingemauert, wie in einem steinernen Sack. Im Jahr 1801 wurde der 110-jährige P. Kalnyschewskyj durch eine allgemeine Amnestie des Zaren Alexander I. begnadigt. Doch er, nicht ohne Ironie für die Befreiung dankend, lehnte die ihm geschenkte „Freiheit“ ab und bat um die Erlaubnis, seinen Lebensabend in dem Kloster zu verbringen, an das er sich in 25 Jahren gewöhnt hatte. Dort starb er im 113. Lebensjahr am 12. November 1803. Die Verdienste von Petro Kalnyschewskyj um die Ukraine sind unschätzbar. Er führte als Erster den großflächigen Ackerbau auf dem Steppengebiet der Südukraine ein. Als russische Gutsbesitzer begannen, ihre Leibeigenen auf ukrainische Ländereien umzusiedeln, beschloss er, ihnen entgegenzuwirken, indem er diese schnell mit Kosaken besiedelte. Dafür schuf er im Saporoger Gebiet eine neue soziale Gruppe – die Pospoliten, zivile Menschen, die Handwerk, Ackerbau und Handel betrieben. Das Ergebnis ließ nicht lange auf sich warten. Sein Vorgänger im Amt des Koschen-Atamans, Hryhorij Fedoriw (Lantuch), versicherte den russischen Regierungsbeamten, dass die Saporoger kein Getreide anbauten und es in der Steppe auch kaum wachse. Doch während der Amtszeit von Kalnysch begann man im Saporoger Gebiet zu sagen: „Als Lantuch Koschen-Ataman war, gab es nichts in den Sack (Lantuch) zu füllen, doch als Kalnysch Koschen-Ataman wurde, erschienen Brotlaib, Fladen und Knytsch.“ Dank ihm wurde die Ukraine seit jener Zeit zur wahren „Kornkammer Europas“. Zudem widmete der Koschen-Ataman große Aufmerksamkeit der Entwicklung von Kultur und Spiritualität. Auf seine Kosten wurden viele Tempel errichtet, insbesondere Kirchen in Lochwyzja, im Wyschhoroder Kloster, in Romny und in seinem Winterlager (heute Dorf Petrykiwka). P. Kalnyschewskyj beschenkte Kirchen großzügig mit kostbaren Ikonostasen, Ikonen und Büchern. Im Museum seines Heimatdorfes Pustowijiwka in der Region Sumy wird bis heute ein Evangelium aufbewahrt, das mit Silber beschlagen und mit Edelsteinen verziert ist, welches er der von ihm erbauten Kirche der Heiligen Fürbitte schenkte. Der Geburtstag von Petro Kalnyschewskyj ist nicht bekannt; es ist üblich, ihn am 12. Juli, am Tag der heiligen Apostel Petrus und Paulus, zu feiern; der Gedenktag ist der 14. Oktober, das Fest der Fürbitte der Allerheiligsten Gottesmutter, das gleichzeitig der Tag des ukrainischen Kosakentums ist. Seine Landsleute aus der Region Sumy ehren das Andenken des Koschen-Atamans jährlich am Tag der Heiligen Dreifaltigkeit. Eine Reihe von gesellschaftlichen Organisationen, darunter die Wohltätigkeitsstiftung namens Petro Kalnyschewskyj, ergriffen die Initiative, das Jahr 2011 zum Jahr von Kalnysch zu erklären, wie der Koschen-Ataman im Volk liebevoll genannt wurde. Die Stiftung wandte sich mit diesem Vorschlag an Wiktor Janukowytsch. Man möchte glauben, dass der 320. Jahrestag von P. Kalnyschewskyj überall nicht nur von der ukrainischen Geistlichkeit und dem Kosakentum, sondern auch von der nationalbewussten Öffentlichkeit gebührend gefeiert wird. Doch wird unsere Staatsführung den Mut aufbringen, ohne nach Moskau zu blicken, unseren ukrainischen Heiligen, den siegreichen Ritter Petro Kalnyschewskyj auf höchster Ebene zu ehren? Schließlich ist es kein Geheimnis, dass dem Nachfolgestaat der Zaren- und Kommunistenimperien die historische Wahrheit über das unermessliche Unrecht, das dem ukrainischen Volk zugefügt wurde, nicht in den Kram passt. Wir insbesondere müssen uns daran erinnern, wie seine Peiniger selbst nach dem Tod von Kalnysch weiterhin die Überreste des Gefangenen von Solowki schändeten. Sein Grab wurde zerstört, und der Friedhof, auf dem er begraben lag, wurde zu Sowjetzeiten umgepflügt und in einen Gemüsegarten verwandelt. Hinter sieben Schlössern, in Spezialarchiven, bewahren unsere nördlichen „brüderlichen“ Nachbarn bis heute das Archiv von Petro Kalnyschewskyj auf, von dessen Existenz unermüdliche Sucher nach ukrainischen historischen Reliquien und Denkmälern erfahren haben. Über diese Entdeckung berichtend, bemerkte der Redakteur der Zeitschriften „Nowa Sitsch“ und „Museen der Ukraine“, Wiktor Tryhub, dass diese Schätze für unsere Historiker wohl erst dann zugänglich sein werden, wenn in Russland kluge, gebildete Menschen an die Macht kommen. die die Geheimhaltung aufheben werden... Doch vorerst ist kaum zu erwarten, dass der Außenminister, der Premierminister oder der Präsident der Ukraine es wagen werden, diese Frage während ihrer unterwürfigen Besuche in der Weißsteinernen (Moskau) anzusprechen. Es ist angebracht zu erwähnen, dass es in unserer jüngsten Geschichte einen kleinen Zeitabschnitt gab, in dem die Staatsmacht demonstrativ ihre Liebe und ihren Respekt für die Gestalt von Petro Kalnyschewskyj zeigte. Dies geschah während der Amtszeit von Wiktor Juschtschenko als Premierminister und Präsident, der den legendären Kalnysch als seinen Vorfahren betrachtet. Auf seine Initiative hin wurde 2006 in der Heimat des Kosaken-Atamans in Pustowijiwka die hölzerne Dreifaltigkeitskirche errichtet und im darauffolgenden Jahr das staatliche historisch-kulturelle Reservat „Posullja“ (so werden diese Ländereien rund um den Fluss Sula genannt) geschaffen. Zum Gedenkkomplex von P. Kalnyschewskyj gehörten neben dem Gotteshaus und dem Dorfmuseum auch ein 1991 errichtetes Denkmal für den Ataman. Genau dort in der Region Sumy wird jedes Jahr die „Kalnysch-Rada“ abgehalten – ein Kosakenfest mit Gottesdienst, feierlichem Umzug, Kosakenspielen und Konzerten. Die Besuche von Wiktor Juschtschenko in Pustowijiwka und auf den Solowezki-Inseln wurden in den Dokumentarfilmen „Die Rückkehr von Petro Kalnyschewskyj“ und „Ritter des Wilden Feldes“ festgehalten. Ich würde mir wünschen, dieses Jahr neue Arbeiten von Dokumentarfilmern zu sehen, die P. Kalnyschewskyj gewidmet sind. Und dass seine Gestalt nicht von unseren hochrangigen Beamten verdeckt wird, wie es in den genannten Filmen der Fall war. Aber wahrscheinlich ist es vergeblich zu hoffen, dass unsere russifizierten Fernsehsender, denen der Kosakenruhm gleichgültig ist, einen solchen Film in Auftrag geben. Wir können höchstens auf Amateurvideos hoffen, die von Enthusiasten aus dem Kosakenmilieu gedreht wurden. Darüber, wie die Ortsverbände der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita ihre Aktivitäten anlässlich des 320. Geburtstages von Petro Kalnyschewskyj intensivieren, werden deren Leiter später berichten. Ich möchte hier nur ein konkretes Beispiel anführen. Die Prosvita-Mitglieder aus Odesa beschlossen am Vorabend des Kalnysch-Jahres, die örtliche Führung an das Versprechen zu erinnern, im Jahr 2009 ein Denkmal für den Ataman der Saporoger Sitsch in der Stadt zu eröffnen. Initiiert wurde dies vom damaligen Gouverneur Mykola Serdjuk. Auf Beschluss des Stadtrats wurde ein Wettbewerb für das beste Projekt durchgeführt. Als Sieger wurden die Kyjiwer Bildhauer Petro Drosdowskyj, Mykola Obesjuk und der Architekt Anatolij Hajdamaka anerkannt, die vorschlugen, den Ataman zu Pferd, mit einer Pike und einer Kosakenfahne darzustellen. Es war vorgesehen, dass das Denkmal an der Ecke der Schewtschenko- und Gagarin-Prospekte aufgestellt wird. Nichts davon wurde getan, stattdessen wurde genau zu dieser Zeit ein Denkmal für Katharina II. errichtet – die grausamste Henkerin des ukrainischen Volkes. Die Prosvita-Mitglieder forderten von der Gebiets- und Stadtführung, die Öffentlichkeit darüber zu informieren, wie und wann die eigenen Beschlüsse zur Errichtung des Denkmals für den Ataman umgesetzt werden. Im Bewusstsein, dass es in Zeiten der Wirtschaftskrise schwierig ist, die notwendigen Mittel für die Umsetzung dieses Vorhabens zu finden, empfehlen sie, unverzüglich mit der Sammlung von Spenden für den Bau des Denkmals zu beginnen und 2011 die feierliche Grundsteinlegung des Monuments durchzuführen. Ihrer Ansicht nach wäre es sehr angebracht, eine der Straßen oder Plätze der Stadt nach Petro Kalnyschewskyj zu benennen, der viel Gutes für die Schwarzmeerregion getan hat. Doch es ist kaum zu erwarten, dass die derzeitige „regionale“ Führung von Odesa darauf eingehen wird. Sie hat kürzlich sogar ihre Absicht bekannt gegeben, die Straßen von Iwan und Jurij Lypa sowie Pylyp Orlyk umzubenennen, da sie auch diese ukrainischen Patrioten als ihre Feinde betrachtet. Wenn ich darüber nachdenke, wie ich mir das Kalnysch-Jahr wünsche, würde ich allen empfehlen, sich mit der Erfahrung seiner Landsleute vertraut zu machen. Schon auf dem Weg zum Dorf Pustowijiwka auf der Fernstraße „Kyjiw—Sumy“ begegnet jedem ein symbolisches Schild in Form eines Dreiecks, auf dem steht: „Bis zum Dorf Pustowijiwka — 2 km, bis zur Saporoger Sitsch — 511 km, bis zu den Solowezki-Inseln — 1 551 km“. So sind drei bedeutsame Punkte auf der Erde miteinander verbunden, die durch das Schicksal des Ritters des Wilden Feldes, Petro Kalnyschewskyj, zu einer Einheit verschmolzen sind. Und unweit davon, beim Denkmal für P. Kalnyschewskyj, wird jährlich am Pfingstsonntag eine volksreiche Kalnysch-Rada veranstaltet. Vor einigen Jahren war dieses Volksfest

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин