Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 10сторінка оригіналу ↗

INCLINÉMONOS ANTE PETRO EL MULTIPADECIENTE

Слово Просвіти, №02 за 2011 рік

En 2011 se cumplen 320 años del nacimiento del último atamán de koshe de la Sich de Zaporiyia, ilustre figura estatal, política y diplomática, talentoso comandante militar Petro Kalnyshevskyi. El Concilio Local bendijo la canonización del justo Petro el Multipadeciente (Kalnyshevskyi). Stanislav ZMIEVSKYI, ciudad de Odesa. Hijo de una viuda cosaca, Petro Kalnyshevskyi llegó a Zaporiyia a la edad de ocho años. Allí estudió en la escuela de la iglesia de la Intercesión de la Sich, y más tarde recorrió el camino desde escudero (dzhura) hasta atamán de koshe. Fue bajo su mando que los cosacos de Zaporiyia se hicieron famosos por su valentía en la guerra ruso-turca de 1768-1774. En 1770, por méritos especiales en las batallas contra las tropas turcas, se anunció un agradecimiento a todo el Ejército de Zaporiyia por su valentía, y el atamán fue galardonado con la mayor condecoración del imperio: la Orden de San Andrés el Apóstol. Y el 5 de enero de 1771, Catalina II emitió un decreto por el cual, "por las valientes acciones contra el enemigo en la campaña pasada y presente", otorgó a P. Kalnyshevskyi una medalla de oro, adornada con diamantes, con su propio retrato. Pero cuando la amenaza del Kanato de Crimea desapareció, por orden de la emperatriz, a quien Taras Shevchenko bautizó como "madre enemiga", el ejército zarista en 1775 capturó, saqueó y destruyó por completo la odiada Sich de Zaporiyia. Kalnyshevskyi fue arrestado y, a finales de julio de 1776, enviado a cadena perpetua al monasterio de Solovki. Allí, el atamán de koshe fue, en esencia, emparedado vivo en una celda de la torre de hilado, como en un saco de piedra. En 1801, mediante una amnistía general del zar Alejandro I, el centenario P. Kalnyshevskyi fue indultado. Pero él, no sin ironía al agradecer su liberación, rechazó la "libertad" que le habían otorgado y pidió permiso para terminar sus días en el monasterio, al que se había acostumbrado durante 25 años. Allí murió a los 113 años de edad, el 12 de noviembre de 1803. Los méritos de Petro Kalnyshevskyi ante Ucrania son inestimables. Fue el primero en introducir la agricultura a gran escala en las extensiones esteparias del sur de Ucrania. Cuando los terratenientes rusos comenzaron a trasladar a sus siervos a las tierras ucranianas, él decidió contrarrestarlos poblando rápidamente esas tierras con cosacos. Para ello, creó en Zaporiyia un nuevo grupo social: los pospolity, personas civiles que se dedicaban al oficio, la agricultura y el comercio. El resultado no se hizo esperar. Su predecesor en el cargo de atamán de koshe, Hryhorii Fedoriv (Lantukh), aseguraba a los funcionarios rusos que los zapórizhianos no cultivaban grano y que, además, en la estepa crecía poco. Pero durante el mandato de Kalnysh en Zaporiyia, empezaron a decir: "Cuando Lantukh era atamán, no había nada que echar en el saco (lantukh), pero cuando Kalnysh se convirtió en atamán, aparecieron el pan, la torta y el knysh". Gracias a él, Ucrania se convirtió desde entonces en el verdadero "granero de Europa". Además, el atamán de koshe prestó gran atención al desarrollo de la cultura y la espiritualidad. A sus expensas se construyeron muchos templos, en particular, iglesias en Lokhvytsia, en el monasterio de Mezhyhiria, en Romny y en su invernadero (actualmente el pueblo de Petrykivka). P. Kalnyshevskyi dotaba generosamente a los templos con valiosos iconostasios, iconos y libros. En el museo de su pueblo natal, Pustoviitivka, en la región de Sumy, todavía se conserva un Evangelio, encuadernado en plata y adornado con piedras preciosas, que él regaló a la iglesia de la Santa Intercesión que construyó. El cumpleaños de Petro Kalnyshevskyi no se conoce; se acostumbra celebrarlo el 12 de julio, en el día de los santos apóstoles Pedro y Pablo; y el día de su memoria, el 14 de octubre, en la fiesta de la Intercesión de la Santísima Virgen, que al mismo tiempo es el Día de los Cosacos Ucranianos. Sus paisanos de la región de Sumy honran anualmente la memoria del atamán de koshe el día de la Santísima Trinidad. Varias organizaciones públicas, en particular la Fundación Benéfica Petro Kalnyshevskyi, han tomado la iniciativa de declarar 2011 como el año de Kalnysh, como llamaban cariñosamente al atamán de koshe en el pueblo. La fundación se dirigió con esta propuesta a Viktor Yanukovych. Quiero creer que el 320 aniversario de P. Kalnyshevskyi será ampliamente celebrado en todas partes, no solo por el clero y los cosacos ucranianos, sino también por la ciudadanía con conciencia nacional. ¿Pero tendrán nuestros hombres de Estado el espíritu suficiente, sin mirar a Moscú, para honrar a nuestro santo ucraniano, el valiente caballero Petro Kalnyshevskyi, al más alto nivel? Después de todo, no es un secreto que al Estado sucesor de los imperios zarista y comunista no le agrada la verdad histórica sobre los innumerables agravios infligidos al pueblo ucraniano. Nosotros, en particular, debemos recordar cómo, incluso después de la muerte de Kalnysh, sus verdugos continuaron burlándose de los restos del prisionero de Solovki. Su tumba fue destruida y el cementerio donde fue enterrado fue arado durante la época soviética y convertido en un huerto. Bajo siete llaves, en depósitos especiales, nuestros vecinos del norte, "amantes de los hermanos", conservan aún hoy el archivo de Petro Kalnyshevskyi, cuya existencia fue descubierta por incansables buscadores de reliquias y monumentos históricos ucranianos. Al informar sobre este descubrimiento, el editor de las revistas "Nova Sich" y "Museos de Ucrania", Viktor Tryhub, señaló que estos tesoros solo estarían disponibles para nuestros historiadores cuando en Rusia lleguen al poder personas inteligentes y educadas. que levanten el secreto... Pero, por ahora, no hay que esperar que el ministro de Asuntos Exteriores, el primer ministro o el presidente de Ucrania se atrevan a plantear esta cuestión durante sus visitas de reverencia a Belokamyanaya. Es oportuno recordar que hubo un pequeño lapso de tiempo en nuestra historia reciente en el que el poder estatal demostró enfáticamente su amor y respeto por la figura de Petro Kalnyshevskyi. Fue durante el mandato como primer ministro y presidente de Viktor Yushchenko, quien considera al legendario Kalnysh como su antepasado. Por iniciativa suya, en 2006, en la tierra natal del atamán koshovyi en Pustoviitivka, se construyó la iglesia de madera de la Santísima Trinidad, y al año siguiente se creó la reserva histórica y cultural estatal "Posullia" (así se llaman estas tierras alrededor del río Sula). Al complejo conmemorativo de P. Kalnyshevskyi, además del templo y el museo rural, se incorporó el monumento al atamán, erigido en 1991. Es precisamente allí, en la región de Sumy, donde cada año se celebra la "Rada de Kalnysh", una fiesta cosaca con un servicio religioso, una procesión solemne, entretenimientos cosacos y conciertos. Las visitas de Viktor Yushchenko a Pustoviitivka y a las Solovki quedaron plasmadas en los documentales "El regreso de Petro Kalnyshevskyi" y "El caballero del Campo Salvaje". Me gustaría ver este año nuevos trabajos de cineastas documentales dedicados a P. Kalnyshevskyi. Y que su figura no sea eclipsada por nuestros funcionarios de alto nivel, como ocurrió en las películas mencionadas. Pero, probablemente, sea inútil esperar que nuestros canales de televisión rusificados, indiferentes a la gloria cosaca, encarguen tal película. Solo podemos contar con videoclips aficionados, grabados por entusiastas del entorno cosaco. Sobre cómo los centros de la Sociedad Panucraniana Prosvita intensificarán sus actividades con motivo del 320 aniversario de Petro Kalnyshevskyi, hablarán más adelante sus dirigentes. Yo, por mi parte, quiero citar aquí solo un ejemplo concreto. Los miembros de Prosvita de Odesa, en la víspera del año de Kalnysh, decidieron recordar a las autoridades locales la promesa de inaugurar en la ciudad, en 2009, un monumento al atamán koshovyi de la Sich de Zaporiyia. Esto fue iniciado por el entonces gobernador Mykola Serdiuk. Por decisión del ayuntamiento, se llevó a cabo un concurso para el mejor proyecto. Los ganadores fueron los escultores de Kyiv Petro Drozdovskyi, Mykola Obeziuk y el arquitecto Anatolii Haidamaka, quienes propusieron representar al atamán a caballo, con una pica y una bandera cosaca. Se preveía que el monumento se instalaría en la esquina de las avenidas Shevchenko y Gagarin. No se hizo absolutamente nada al respecto; en cambio, precisamente en ese momento se erigió un monumento a Catalina II, la verdugo más cruel del pueblo ucraniano. Los miembros de Prosvita exigieron a las autoridades regionales y municipales que informaran a la opinión pública sobre cómo y cuándo se cumplirían sus propias decisiones sobre la instalación del monumento al atamán koshovyi. Conscientes de que, para la realización de este proyecto en un período de crisis económica, es difícil encontrar las asignaciones necesarias, recomiendan comenzar sin demora la recaudación de donaciones para la construcción del monumento y, en 2011, llevar a cabo la colocación solemne de la primera piedra del monumento. A su juicio, sería muy apropiado nombrar una de las calles o plazas de la ciudad con el nombre de Petro Kalnyshevskyi, quien hizo mucho bien por la región del Mar Negro. Pero es difícil esperar que la actual dirección "regional" de Odesa acceda a ello. Recientemente, incluso anunció su intención de cambiar el nombre de las calles Ivan y Yurii Lypa y Pylyp Orlyk, considerando a estos patriotas ucranianos como sus enemigos. Reflexionando sobre cómo me gustaría ver el año de Kalnysh, aconsejaría a todos que se familiaricen con la experiencia de sus compatriotas. Ya en el camino hacia el pueblo de Pustoviitivka, en la carretera "Kyiv—Sumy", a cada uno le recibe una señal simbólica en forma de triángulo, en la que se indica: "Al pueblo de Pustoviitivka — 2 km, a la Sich de Zaporiyia — 511 km, a las Solovki — 1 551 km". Así están unidos tres puntos emblemáticos en la tierra, vinculados por el destino del caballero del Campo Salvaje, Petro Kalnyshevskyi. Y no muy lejos, junto al monumento a P. Kalnyshevskyi, cada año, el día de la Santísima Trinidad, se organiza una multitudinaria Rada de Kalnysh. Hace unos años, esta celebración popular

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин