Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗

EL FENÓMENO FABULOSO

Слово Просвіти, №02 за 2011 рік

La exposición extraordinaria «Cuento. Fábula. Koshchuna», que resultará interesante para niños y adultos, se inauguró en vísperas de Año Nuevo en el Museo Nacional de Arte Ruso de Kyiv. La presentación de este grandioso proyecto expositivo, en un momento en que el aire mismo está impregnado de una fe indiscutible en los milagros de los cuentos, resulta más que acertada. Lesia KOVERZNIEVA El estereotipo de que «los cuentos son solo para niños» hace tiempo que quedó desmentido, pues la fascinación por ellos no depende ni de la edad ni de la profesión. Es cierto que los cuentos actúan de manera especial sobre las personas creativas: les dan inspiración. Por eso, la idea central del proyecto, en el que los trabajadores del museo estuvieron trabajando durante dos años, consistió en presentar los frutos de esa inspiración y, junto con los visitantes, intentar desentrañar en qué consiste el fenómeno y la fuerza de ese encantador atractivo de la Majestad del cuento. En la exposición se presentan más de 150 piezas creadas a lo largo de un siglo (1880–1980). Se trata de pintura, gráfica y escultura, objetos de arte decorativo y utilitario, bocetos de vestuario y decorados teatrales, así como auténticos trajes de teatro e incluso películas de dibujos animados. Todos los creadores de estas obras fueron inspirados por el cuento. «Las tres palabras, “cuento”, “fábula” y el más arcaico “koshchuna”, son hasta cierto punto sinónimos. El significado actual de la palabra se consolidó para el cuento en la segunda mitad del siglo XIX; antes se utilizaba el término “fábula”, del eslavo antiguo “bayaty”, “hablar”. El concepto de koshchuna, explicación del mito, relato en tiempos precristianos, es el más cercano a la comprensión del cuento hasta el siglo XI», explica el enigmático nombre del proyecto su curadora, Tetiana Kochubynska. La exposición reúne a 9 museos de Ucrania: el Museo Nacional de Arte Popular Decorativo Ucraniano, el Museo Nacional de Arte Ucraniano, el Museo Pushkin de Kyiv, el Museo de Arte Teatral, Musical y Cinematográfico de Ucrania, el Museo del Libro y la Imprenta de Ucrania, y los museos de arte de Horlivka, Donetsk y Odesa. El anfitrión, el Museo Nacional de Arte Ruso de Kyiv, también abrió su tesoro, presentando una magnífica colección gráfica. La exposición se compone de cinco secciones temáticas: «El cuento mágico: imágenes y héroes», «El cuento de los animales», «El cuento literario», «El cuento y el teatro» y «El cuento en el arte decorativo y utilitario». Llaman la atención las salas con gráfica de libros, pues se trata de ilustraciones que conocemos desde hace muchos años. Aquí hay obras singulares de Yurii Charyshnikov para textos de Kornii Chukovskyi, están los amables animalitos de Yevhen Charushin, y hay autolitografías del brillante gráfico y acuarelista Volodymyr Milashevsko-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин