Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗
Opowiedz mi sen
Слово Просвіти, №02 за 2011 рік
Jewhen Buket
Sen to jedno z najbardziej tajemniczych zjawisk. Od dawnych czasów ludzie wierzyli w sny prorocze, interpretowali sny według określonych symboli i znaków. Jak wiadomo, to właśnie na podstawie snów powstała wiara w istnienie duszy. U zwolenników nauki Zaratusztry sen uważano za okres życia, w którym dusza powracała do subtelnego świata, z którego pochodziła. Dlatego sny uznawano za wspomnienia pobytu w innym świecie. Ludzie, którzy potrafili tłumaczyć sny, cieszyli się wielkim szacunkiem. Geniusze nauki i kultury, wybitni pisarze, uczeni przez tysiąclecia starali się rozwikłać tajemnice snów, sporządzić jak najpełniejsze zbiory interpretacji snów. Dziś najbardziej znane są: asyryjski sennik na glinianych tabliczkach, w przekładzie profesora Instytutu Orientalistyki Uniwersytetu w Chicago A. Oppenheima, żydowski sennik Azara, grecka „Oneirokritika”, sennik apostoła Szymona Kananity, przechowywany w Abchazji jako relikwia święta, sennik Nostradamusa, muzułmańskie senniki — sennik Abdul-Kerima i Rahmetullaha, wydane w XIX wieku, senniki opracowane przez psychologów Gustava Hindmana Millera (1857—1929), Zygmunta Freuda (1856—1939), Davida Loffa, bułgarską jasnowidzącą Wangę (1911—1996), polskiego leksykografa Władysława Kopalińskiego (1907—2007), medium panią Hasse, rosyjskiego uzdrowiciela Jurija Longo (1950—2006), fizyka Jewhena Cwietkowa (ur. 1940), ezoteryczkę Ołenę Anopową i in. Ukraińcy zawsze przypisywali snom szczególne, mistyczne znaczenie. Być może najbogatsze i najpełniejsze odbicie snów znajduje się w folklorze: legendach, bajkach, bylicach, pieśniach, dumach, przysłowiach. Opracowawszy je, w 1995 roku pisarz-folklorysta Mykoła Dmytrenko wydał do dziś popularną książkę „Symbolika snów: ludowy sennik”. Dziś na podstawie wyjaśnień snów medycyna skutecznie leczy chorych (sny bywają błyskotliwymi diagnostami chorób). Mechanizmy podświadomości stosuje się w praktyce sądowo-śledczej, dyplomacji, pedagogice. Uważa się jednak, że sny każdego człowieka mają charakter osobisty i każdy człowiek potrafi poprawnie zinterpretować swój sen. We snach wodzowie widzieli wielkie zwycięstwa i klęski, uczeni — swoje odkrycia, literaci — bohaterów swoich utworów. Na przykład oświeciciel Mesrop Masztoc we śnie ujrzał alfabet ormiański, matematykowi Renému Kartezjuszowi przyśniła się jego koncepcja świata, która stała się podstawą nowoczesnej metody naukowej, chemik Dymitr Mendelejew we śnie zobaczył swoją tablicę, a muzyk Paul McCartney usłyszał melodię piosenki „Yesterday”. Przedsiębiorca Wasyl Ołeksijowycz z Makariwa na Kijowszczyźnie kilka lat temu miał taki sen: „W witrynie —
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
